Données Techniques - steute RF BF 74 SW868 Originalbetriebsanleitung

RF BF 74 SW868/SW915/SW917/SW922
//
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de radio
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di radio
Instruções de montagem e instalação / Interruptor de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-выключатель
Deutsch (Originalbetriebsanleitung)
Technische Daten
Vorschriften EN 60947-5-1; EN 61000-6-2, -6-3,
EN 61000-4-2, -4-20;
EN 301 489-1, EN 301 489-3;
EN 300 220-1, EN 300 220-2
Gehäuse Polycarbonat
Schutzart Einsatz nur in Verbindung mit Gehäuse für
Befehlsgeräte
Funk-Protokoll sWave®
Umgebungstemperatur -20 °C ... +65 °C
Schalthäufigkeit ca. 12000 Telegramme mit Wiederholungen/h
Spannungsversorgung Elektrodynamischer Energiegenerator
Funkfrequenz 868,3 MHz (EU) oder 915,0 MHz (USA, Kanada,
Mexiko) oder 917,0 MHz (Brasilien) oder
916,5 MHz (Japan)
Kanalbandbreite SW868: 480 kHz, SW915: 550 kHz,
SW917: 550 kHz, SW922: 520 kHz
Sendeleistung SW868: <25 mW, SW915: <10 mW,
SW917: <10 mW, SW922: <1 mW
Datenrate 66 kbps
Reichweite SW868, SW915, SW917:
max. 450 m im Außenbereich,
max. 40 m im Innenbereich
SW922:
max. 150 m im Außenbereich,
max. 20 m im Innenbereich
Mechan. Lebensdauer 800 000 Schaltspiele
Betätigungsdauer min. 80 ms
Funkzulassung USA: FCC - XK5-RF95SW915LR
Kanada: IC - 5158A-RF95SW915LR
Mexiko: IFT - RCPSTRF17-1884
Brasilien:
Japan: ARIB STD-T108: 204-610002
English
Technical data
Standards EN 60947-5-1; EN 61000-6-2, -6-3,
EN 61000-4-2, -4-20;
EN 301 489-1, EN 301 489-3;
EN 300 220-1, EN 300 220-2
Enclosure Polycarbonate
Degree of protection use only with enclosure for command devices
Protocol sWave®
Ambient temperature -20 °C ... +65 °C
Operation cycles approx. 12000 telegrams at repetitions/h
Voltage supply Electrodynamic energy generator
Frequency 868.3 MHz (EU) or 915.0 MHz (USA, Canada,
Mexico) or 917.0 MHz (Brazil) or
916.5 MHz (Japan)
Channel bandwidth SW868: 480 kHz, SW915: 550 kHz,
SW917: 550 kHz, SW922: 520 kHz
04580-18-06718
ö
Transmission power
Data rate
Wireless range
Mechanical life
Actuating time
Radio approval
Français
Données techniques
Normes de référence
Boîtier
Etanchéité
Protocole
Température ambiante
Fréquence de
manoeuvre
Tension d'alimentation
Fréquence
Largeur d'une voie
Energie d'émission
Taux de transfert
Rayon d'action
Durée de vie mécanique 800 000 manoeuvres
Durée d'actionnement
Certification
9 / 16
SW868: <25 mW, SW915: <10 mW,
SW917: <10 mW, SW922: <1 mW
66 kbps
SW868, SW915, SW917:
max. 450 m outside,
max. 40 m inside
SW922:
max. 150 m outside,
max. 20 m inside
800 000 operations
min. 80 ms
USA: FCC - XK5-RF95SW915LR
Canada: IC - 5158A-RF95SW915LR
Mexico: IFT - RCPSTRF17-1884
Brazil: 04580-18-06718
ö
Japan: ARIB STD-T108: 204-610002
EN 60947-5-1; EN 61000-6-2, -6-3,
EN 61000-4-2, -4-20;
EN 301 489-1, EN 301 489-3;
EN 300 220-1, EN 300 220-2
Polycarbonate
a utiliser uniquement avec boîtier pour appareils
de commande
sWave®
-20 °C ... +65 °C
env. 12000 télégrammes à répétitions/h
Générateur magnéto-inductif, type dynamo
868,3 MHz (UE) ou 915,0 MHz (USA, Canada,
Mexique) ou 917,0 MHz (Brésil) ou
916,5 MHz (Japon)
SW868: 480 kHz, SW915: 550 kHz,
SW917: 550 kHz, SW922: 520 kHz
SW868: <25 mW, SW915: <10 mW,
SW917: <10 mW, SW922: <1 mW
66 kbps
SW868, SW915, SW917:
max. 450 m extérieur,
max. 40 m intérieur
SW922:
max. 150 m extérieur,
max. 20 m intérieur
min. 80 ms
USA: FCC - XK5-RF95SW915LR
Canada: IC - 5158A-RF95SW915LR
Mexique: IFT - RCPSTRF17-1884
Brésil: 04580-18-06718
ö
Japon: ARIB STD-T108: 204-610002