SV
Reservdelar
NO
Reservedeler
DK
Reservedele
FI
Varaosat
(a)
2
1
13 14 00.AE
13 14 10.AE
40 94 98.AE
40 94 96.AE
40 96 00.AE
40 93 92.AE
40 93 91.AE
40 93 93.AE
(b)
40 94 03.AE
72 94 70
40 93 88.AE
20 (24)
EN
Spare parts
DE
Ersatzteile
NL
Reserveonderdelen
FR
Pièces de rechange
72 94 55.AE
72 94 43
72 94 42.AE
72 94 53.AE
72 94 41.AE
24 22 00
63 11 79.AE
72 94 78.AE
40 93 40.AE
SV
Felsökning
NO
Feilsøking
DK
Fejlfinding
FI
Vianetsintä
SV - Felsökning/Service
Möjlig orsak
Läckage
Läckage vid pipanslutning
Defekt o-ring
Dropp ur pip eller runt spakin-
Defekt ettgreppsinsats.
fästningen när blandaren är stängd.
Funktion
Blandaren ger för lite vatten.
1. Igensatta inloppssilar.
2. Igensatt strålsamlare.
3. Defekt/igensatt magnetventil.
Spaken är trög/glapp.
Smuts/partiklar i ettgreppsinsats. Byt ettgreppsinsats.
Sensorn blinkar rött
Dålig matningsspänning
EN - Troubleshooting
Possible cause
Leakage
Leakage from spout connection
Defective O-ring
Drips from the spout or the lever
Defective cartridge.
attachment when th
Funkcion
The mixer produces too little water.
1. Blocked inlet filters
2. Clogged aerator.
3. Defective/blocked solenoid valve.
The lever is stiff/loose.
Dirt/particulates in the cartridge.
The sensor flashes red
Supply voltage is too low.
NO - Feilsøking
Mulig årsak
Lekkasje
Lekkasje ved tuttilkobling
Defekt o-ring
Drypping fra tut eller rundt grepfestet
Defekt ettgrepsinnsats.
når blandebatteriet er stengt.
Funksjon
Det kommer for lite vann ut av
1. Tiltettede innløpsfiltre
blandebatteriet.
2. Tett strålesamler.
3. Defekt/tiltettet magnetventil.
Grepet er tregt/slarker.
Smuss/partikler i den
ettgrepsinnsats.
Sensoren blinker rødt
Dårlig matespenning.
EN
Troubleshooting
DE
Fehlersuche
NL
Problemen oplossen
FR
Recherche de défauts
Åtgärd
Byt o-ring
Byt ettgreppsinsats.
1. Rengör inloppssilarna.
2. Rengör strålsamlaren.
3. Byt magnetventil.
Kontrollera batteri/
spänningen
Solution
Replace O-ring
Replace cartridge.
1. Clean the inlet filters
2. Clean the aerator
3. Replace the solenoid valve.
Replace cartridge.
Check battery/voltage
Løsning
Bytt o-ring
Bytt ettgrepsinnsats.
1. Rengjør innløpsfiltrene
2. Rengjør strålesamleren.
3. Bytt ut magnetventilen.
Bytt ettgrepsinnsats.
Kontroller batteriet/spenningen.
Sida
14
15
15
14
17
15
Page
14
15
15
14
17
15
Side
14
15
15
14
17
15
21 (24)