Vetus RCTOPB Installationsvorschriften
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Mechanische motorafstandsbediening
Mechanical remote engine control
Mechanische Motor-Fernbedienung
Télécommande mécanique pour moteur
Mando a distancia mecánico para motores
Telecomandi meccanici per motori
C o p y r i g h t © 1 9 9 5 , 1 9 9 9 , 2 0 0 1 , 2 0 0 3 Ve t u s d e n O u d e n n . v. S c h i e d a m H o l l a n d
Installatie instructies
Installation instructions
Installationsvorschriften
Instructions d'installation
Instrucciones de instalación
Istruzioni per l'installazione
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
RCTOPB
RCTOPTB
SICO
SISCO
2
4
6
8
10
12
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vetus RCTOPB
Inhaltszusammenfassung für Vetus RCTOPB
- Seite 1 Mechanische Motor-Fernbedienung Télécommande mécanique pour moteur Mando a distancia mecánico para motores Telecomandi meccanici per motori RCTOPB RCTOPTB SICO SISCO C o p y r i g h t © 1 9 9 5 , 1 9 9 9 , 2 0 0 1 , 2 0 0 3 Ve t u s d e n O u d e n n . v. S c h i e d a m H o l l a n d...
- Seite 6 Die Kabel gemäß den Angaben des Motorlieferanten mit dem Ehe die Kabel beim Mechanismus verbunden werden, erst den Wendegetriebe und der Treibstoffpumpe verbinden. Hebel und das schwarze Element des Gehäuses (bei RCTOPB und RCTOPTB) beziehungsweise den Hebel und die Prüfen, ob der Hebelarm der Treibstoffpumpe am Motor seine Kunststoffscheibe (bei SICO) vom Mechanismus entfernen Endposition erreicht, wenn der Hebel in den äußersten Stand...
-
Seite 7: Bedienung
DEUTSCH Gehäuse und Hebel Bei der Wahl der Stelle, an die das Gehäuse und der Hebel montiert werden sollen, den maximalen Ausschlag des Hebels mit ein- kalkulieren. Außerdem die Gesamtlänge des Mechanismus berücksichtigen. Siehe Zeichnung ‘Hauptmaße’. Toppmontage: • Mit Hilfe mitgelieferten Bohrschablone bohrenden... - Seite 15 Elektrisch schema’s Elektrischer Schaltpläne Esquemas eléctricos Electrical circuit diagrams Schémas électrique Schemi elettrici NEDERLANDS DEUTSCH ESPAÑOL A Enkele bedieningsstuurstand A Einzelbedienungssteuerstand A Única posición de navegación para activación B Twee bedieningsstuurstanden B Doppelbedienungssteuerstand B Dos posiciones de navegación para activación C Enkele bedieningsstuurstand met C Einzelbedienungssteuerstand mit C Única posición de navegación para...