Vetus AFSTTOPT Einbauanleitung Und Bedienungshandbuch
Mechanische motor-fernbedienung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Mechanische motorafstandsbediening
Mechanical remote engine control
Mechanische Motor-Fernbedienung
Télécommande mécanique pour moteur
Mando a distancia mecánico para motores
Telecomandi meccanici per motori
Copy r ight © 2015 Vet us b. v. S ch ie da m Ho ll a n d
Installatieinstructies en
Bedieningshandleiding
Installation instructions and
Operation manual
Einbauanleitung und
Bedienungshandbuch
Instructions d'installation et
Manuel d'utilisation
Instrucciones de instalación y
Manual de manejo
Istruzioni per il montaggio e
Manuale per l'uso
AFSTTOP
AFSTTOPT
2
6
10
14
18
22
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vetus AFSTTOPT
Inhaltszusammenfassung für Vetus AFSTTOPT
- Seite 1 Mechanical remote engine control Mechanische Motor-Fernbedienung AFSTTOP Télécommande mécanique pour moteur Mando a distancia mecánico para motores Telecomandi meccanici per motori AFSTTOPT Copy r ight © 2015 Vet us b. v. S ch ie da m Ho ll a n d...
-
Seite 10: Montage
- Vermeiden Sie scheuern der Kabel. Verschleiß ausgesetzt. - Nach der Montage am Mechanismus prüfen Sie auf leichtgängige - Die Kabel müssen in regelmäßigen Abständen (alle 60 cm) gebun- Bewegung der Kabel. vetus® Mechanical Engine Remote Controls AFSTTOP and AFSTTOPT 030601.02... - Seite 11 4 mm des Gewindes vom Kabel-Nippel sichtbar sind. • Sichern Sie den Kabel-Nippel mit der Mutter (7). • Platzieren die Kabelende am Getriebe-Hebel und sichern den Zug mit dem Splint (11). vetus® Mechanical Engine Remote Controls AFSTTOP and AFSTTOPT 030601.02...
- Seite 12 Gehäuses unter dem Mechanismus. • Befestigen Sie den Mechanismus an der Instrumententafel mit den mitgeliefer- ten Halterungen. • Befestigen Sie die 2 mitgelieferten End- stücke (AFSTTOP) oder verbinden Sie die beiden (AFSTTOPT). vetus® Mechanical Engine Remote Controls AFSTTOP and AFSTTOPT 030601.02...
-
Seite 13: Betrieb
Beim Zug in die neutrale Position des Hebels springt der Druck-Taster Ölen Sie regelmäßig bewegte Teile mit feuchtigkeitsbeständigem heraus und die Fernbedienung ist einsatzbereit. Schmieröl. • Prüfen Sie alle Kabel und Verbinder regelmäßig auf Verschleiß und Korrosion. vetus® Mechanical Engine Remote Controls AFSTTOP and AFSTTOPT 030601.02... - Seite 26 Throttle without Acelerador sin co- engaging the gear- nectar a la caja de cambios Einsatz von Gas Manetta senza in- ohne Benutzung serire la scatola del des Getriebes cambio vetus® Mechanical Engine Remote Controls AFSTTOP and AFSTTOPT 030601.02...