Vetus RCEX Installationsvorschriften
Mechanische motor-fernbedienung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Mechanische motorafstandsbediening
Mechanical remote engine control
Mechanische Motor-Fernbedienung
Télécommande mécanique pour moteur
Mando a distancia mecánico para motores
Telecomandi meccanici per motori
Co p yrigh t © 2 00 7 Vet us d en O ud e n n. v. Sc h i e da m H ol l a n d
Installatie instructies
Installation instructions
Installationsvorschriften
Instructions d'installation
Instrucciones de instalación
Istruzioni per l'installazione
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
RCEX
2
4
6
8
10
12
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vetus RCEX
Inhaltszusammenfassung für Vetus RCEX
- Seite 1 FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO Mechanische motorafstandsbediening Mechanical remote engine control Mechanische Motor-Fernbedienung Télécommande mécanique pour moteur Mando a distancia mecánico para motores Telecomandi meccanici per motori RCEX Co p yrigh t © 2 00 7 Vet us d en O ud e n n. v. Sc h i e da m H ol l a n d...
-
Seite 6: Mehrere Hebel-Fernbedienungen
Wendegetriebe und der Treibstoffpumpe verbinden. Zeichnung rechte Seite). Prüfen, ob der Hebelarm der Treibstoffpumpe am Motor seine Außer für den von Vetus und Morse gelieferten 33C-Kabeltyp Endposition erreicht, wenn der Hebel in den äußersten Stand eignet sich der Mechanismus für den OS-Kabeltyp von OMV geschaltet wird. -
Seite 7: Bedienung
Den Mechanismus gleich- kert haben oder bewegende Teile abgenutzt sind. zeitig mit der Rückplatte Die bewegenden Teile mit einem feuchtigkeitsabstoßenden am Schott befestigen. Schmieröl behandeln. Regelmäßig die Kabel und Kabelverbindungen auf Abnutzung und Korrosion hin kontrollieren. Mechanische Motor-Fernbedienung RCEX 030620.01... - Seite 15 Differenzial Différentiel Diferencial Dispositivo differenziale voor brandstofpomp voor keerkoppeling for throttle for gearbox für Treibstoffpumpe für Wendegetriebe pour l’accélérateur pour l’inverseur para la bomba de carburante para el inversor per pompa del combustibile per frizione Mechanical remote engine control RCEX 030620.01...