Português; Italiano - Braun Satin-Hair 3 Bedienungsanleitung

Português
Leia atentamente as instruções de uso antes de utilizar o
aparelho e conserve-as para futuras referências.
Importante
• Ligue o seu aparelho apenas a uma tomada
de corrente alternada e assegure-se de
que a voltagem existente no seu lar corres-
ponde à voltagem impressa no aparelho.
• Nunca utilizar este aparelho próximo
da água (por exemplo um lavatório,
uma banheira ou um chuveiro com água).
Não molhe o aparelho.
• Para protecção adicional, recomenda-se a
instalação, no circuito eléctrico da casa de
banho, de um aparelho de corrente residual
(RCD) com uma corrente residual operativa
não ultrapassando os 30 mA. Aconselhe-se
junto de um técnico.
• Este aparelho pode ser utilizado por crian-
ças com idade igual ou superior a 8 anos e
por pessoas com capacidades físicas, sen-
soriais ou mentais reduzidas, ou com falta
de experiência e conhecimento, desde que
sejam supervisionadas ou lhes tenham sido
dadas instruções quanto à utilização
segura do aparelho e se tiverem compreen-
dido os perigos envolvidos. As crianças não
devem brincar com o aparelho. Só é permi-
tido às crianças com idade superior a 8 anos
fazer a limpeza e a manutenção do aparelho
quando super visionadas.
• Evite tocar nas partes quentes do aparelho.
• Não colocar em superfícies não resistentes
ao calor, quando quente.
• Não enrole o cabo de alimentação à volta
do aparelho. Verifi que com regularidade o
estado do cabo para identifi car desgaste
ou danos. Se o cabo estiver danifi cado, não
utilize o aparelho e leve-o a um Serviço de
Assistência Técnica Braun. Os trabalhos de
reparação efectuados por pessoal não
qualifi cado podem ser extremamente
perigosos para o utilizador.
• O aparelho deverá ser utilizado apenas em
cabelo seco.
Descrição
1 Ponta Fria
2 Selector de temperatura (min...max)
3 Luz piloto
4 Interruptor ligar/desligar (on/off )
5 Cabo de base giratória com anel de suspensão
6 Pranchas alisadoras oscilantes, revestidas a cerâmica
Modo de utilização
• Coloque o aparelho numa superfície plana, resistente ao
calor, e conecte-o a uma tomada de corrente.
• Ligue o aparelho fazendo deslizar o interruptor ligar/
desligar (4) até à posição «on».
• A luz piloto (3) ilumina-se indicando que o aparelho está
ligado e que as pranchas alisadoras (6) estão em aqueci-
mento.
• Após 1 minuto, aproximadamente, o aparelho está
pronto para ser usado.
• Utilizando o selector de temperatura (2), poderá ajustar
a temperatura em 13 níveis diferentes entre o «min» e o
«max».
• Utilize uma temperatura mais elevada para cabelo mais
espesso e uma temperatura mais baixa para cabelo mais
fi no. Quanto mais elevada a temperatura mais rapida-
mente obterá um efeito liso impecável.
Como alisar
• Certifi que-se que o seu cabelo se encontra completa-
mente seco, antes de utilizar o aparelho.
• Primeiro, penteie o seu cabelo com um pente de dentes
largos para desembaraçar o cabelo (A).
• Divida o cabelo em secções. Começando junto às raízes,
coloque uma secção de cabelo (secções de 3-4 cm
máx.) entre as pranchas alisadoras e feche-as (B).
• Deslize suavemente o alisador desde as raízes até às
pontas do cabelo. Deslize ao longo das secções de
cabelo com um movimento contínuo durante o processo
de alisamento. Desta forma assegura os melhores resul-
tados sem danos para o cabelo. Não permaneça numa
zona durante mais de 2 segundos. As pranchas alisado-
ras oscilantes asseguram um deslizar fácil e suave (C).
• Para melhor controlo, enquanto desliza ao longo de uma
secção de cabelo, pode estabilizar o aparelho usando
dois dedos da outra mão para segurar na ponta fria (1).
• Tenha cuidado, todas as restantes partes em redor das
pranchas alisadoras estarão quentes. Assim sendo, não
permita o contacto destas zonas com a pele.
• Para melhores resultados, seleccione uma temperatura
mais elevada. Seleccione uma temperatura mais baixa
caso prefi ra uma alisamento mais ligeiro.
Após a utilização
Após cada utilização, desligue o aparelho, desconecte-o
da corrente eléctrica e deixe-o arrefecer completamente.
Nunca submerja o aparelho em água.
Limpe o aparelho com um pano húmido e use um pano
macio para o secar. Não use qualquer agente de limpeza
como sendo álcool ou benzina.
Para armazenar o aparelho, pode pendurá-lo pelo anel de
suspensão. No entanto, certifi que-se que o aparelho se
encontra desligado.
Sujeito a alterações sem aviso prévio.
Por favor não deite o produto no lixo doméstico,
no fi nal da sua vida útil. Entregue-o num dos
Serviços de Assistência Técnica da Braun, ou em
locais de recolha específi ca, à disposição no seu
país.
Garantia
Os nossos produtos dispõem de uma garantia de 2 anos
a partir da data de compra. Qualquer defeito do aparelho
imputável, quer aos materiais, quer ao fabrico, que torne
necessário reparar, substituir peças ou trocar de aparelho
dentro de período de garantia não terá custos adicionais.
A garantia não cobre avarias por utilização indevida,
funcionamento a voltagem diferente da indicada, ligação
a uma tomada de cor-rente eléctrica incorrecta, ruptura,
desgaste normal por utilização que causem defeitos ou
diminuição da qualidade de funciona-mento do produto.
A garantia perderá o seu efeito no caso de serem efectuadas
reparações por pessoas não autorizadas ou se não forem
utilizados acessórios originais Braun.
A garantia só é válida se a data de compra for confirmada
pela apresentação da factura ou documento de compra
correspondente.
Esta garantia é válida para todos os países onde este
produto seja distribuído pela Braun ou por um distribuidor
Braun autorizado.
No caso de reclamação ao abrigo de garantia, dirija-se ao
Serviço de Assistência Técnica Oficial Braun mais próximo:
www.service.braun.com.
Só para Portugal
Apoio ao consumidor: Para localizar o seu Serviço Braun
mais próximo, no caso de surgir alguma dúvida
relativamente ao funcionamento deste produto, contacte-
nos por favor pelo telefone 808 20 00 33.

Italiano

Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l'ap-
parecchio.
Importante
• Inserire la spina in una presa di corrente
assicurandosi che il voltaggio corrisponda a
quello indicato sull'apparecchio.
• L'apparecchio non deve mai essere
utilizzato vicino all'acqua (ad es. in
prossimità di bacinelle piene d'acqua,
vasca da bagno o doccia). Non bagnare
l'apparecchio.
• Per una protezione ulteriore, è possible
installare un dispositivo a corrente residua
(RCD) con funzionamento di corrente
residua nominale non eccedente 30 mA
nel circuito elettrico del bagno. Chiedere
informazioni al proprio installatore.
• L'apparecchio può essere utilizzato da
bambini di almeno 8 anni e persone con
ridotta capacità fisica, sensoriale o mentale
o mancanza di esperienza e informazioni,
se supervisionati da una persona o se
hanno ricevuto istruzioni sull'utilizzo corretto
dell'apparecchio e a conoscenza dei rischi
derivanti dall'utilizzo. I bambini non dovreb-
bero giocare con l'apparecchio. La pulizia
e la manutenzione dell'apparecchio non
dovrebbe essere effettuata da bambini a
meno che non abbiano più di 8 anni e
supervisionati.
• Non toccare le parti calde del prodotto.
• Non appoggiare l'apparecchio caldo su
superfici non resistenti al calore.
• Non avvolgere il cavo di alimentazione
attorno all'apparecchio. Controllare rego-
5