• Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn Sie Umgang mit Batterien/Akkus. das Gerät längere Zeit nicht benutzen. • Werfen Sie Batterien/Akkus nicht ins Feuer, erhit- zen Sie sie nicht und schützen Sie sie vor direkter Sonneneinstrahlung. TASCAM CD-200SB – Benutzerhandbuch...
Seite 3
Feuer, Verletzungen und/oder Schäden am Gerät hervor- rufen. • Wenn Sie Batterien/Akkus entsorgen, beachten Sie die Entsorgungshinweise auf den Batterien/Akkus sowie die örtlichen Gesetze und Vorschriften. Werfen Sie Batterien/Akkus niemals in den Hausmüll. TASCAM CD-200SB – Benutzerhandbuch...
Originaltext wiedergegeben. applications and the like) or on physical media (compact discs, digital versatile discs, semiconductor chips, hard • TASCAM is a registered trademark of TEAC drives, memory cards and the like). An independent Corporation. license for such use is required. For details, please visit •...
Der Einfluss der Wiedergabeart auf die Einen USB-Stick entfernen ..........19 Direktzugriffsfunktion ..........35 Das Wiedergabemedium auswählen .........19 Ordnernavigation während dem Direktzugriff ....35 Ordnerzuweisungen aufheben ......... 36 Einzelne Zuweisungen aufheben ......... 36 Alle Zuweisungen gleichzeitig aufheben ......37 TASCAM CD-200SB – Benutzerhandbuch...
Sollte etwas fehlen oder auf dem Transport beschädigt wor- Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf, und geben Sie sie den sein, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Händler. immer zusammen mit dem CD-200SB weiter, da sie zum Gerät gehört. VORSICHT Das Benutzerhandbuch steht Ihnen auch auf der Tascam- Zu Ihrem eigenen Schutz und zur Vermeidung von Folgeschäden:...
• Mit dem mitgelieferten Befestigungssatz können Sie das feuchten Jahreszeit erfolgen. Bitte wenden Sie sich hinsicht- Gerät wie hier gezeigt in einem üblichen 19-Zoll-Rack lich der Kosten einer internen Reinigung an Tascam. befestigen. Entfernen Sie vor dem Einbau die Füße des Geräts.
Speichermedien für den Betrieb mit dem • Vermeiden Sie, die bespielte (unbeschriftete) Seite zu CD-200SB geeignet sind. Oder wenden Sie sich an den berühren. Fingerabdrücke, Fett und andere Substanzen Tascam-Kundendienst. auf der Oberfläche können Wiedergabefehler bewirken.
• Setzen Sie vor dem Ein- und Ausschalten auch vor- Halten Sie die -Taste gedrückt und DISPLAY [SHIFT] sichtshalber einen Kopfhörer ab, der mit dem CD-200SB drücken Sie dann zusätzlich diese Taste, um alle verbunden ist. Andernfalls besteht die Gefahr, dass Ihr Zuordnungen der...
Seite 11
(Intro Check)“ auf Seite 29.) „Ordner löschen“ auf Seite 41.) Halten Sie die -Taste gedrückt DISPLAY [SHIFT] und drücken Sie dann zusätzlich diese Taste, um als Wiedergabebereich für Daten-CDs, SD-Karten und USB-Sticks entweder (alle Titel) ALL PLAY TASCAM CD-200SB – Benutzerhandbuch...
SPDIF-Format aus. 230 Volt. Wichtig • Sofern die Pitch-Control-Funktion ausgeschaltet ist, beträgt die Abtastrate am Digitalausgang des CD-200SB unabhän- gig von der Abtastrate des Wiedergabemediums oder der Wiedergabedatei immer 44,1 kHz. • Die Digitalausgabe von Audio-CDs oder Daten-CDs ist auch bei aktiver Pitch-Control-Funktion möglich.
Sie diese Tasten nutzen, um Titel auf Künstlername des Titels (CD-Text oder dem aktuellen Speichermedium durch Eingabe der ARTIST Datei-Tag) Titelnummer auszuwählen. (Siehe „Titel durch Eingabe Dateiname FILE der Titelnummer auswählen“ auf Seite 23.) TASCAM CD-200SB – Benutzerhandbuch...
Seite 14
INTRO CHECK die Wiedergabe auswählen. (Siehe „Einen Ordner für Drücken Sie diese Taste, um die Anspielfunktion zu die Wiedergabe auswählen“ auf Seite 24.) aktivieren. In dieser Wiedergabeart gibt der CD-200SB Wenn als Wiedergabebereich ausgewählt ALL PLAY nacheinander die jeweils ersten 10 Sekunden aller Titel ist, springen Sie mit diesen Tasten zum vorherigen oder auf dem aktuellen Speichermedium wieder.
Seite 15
Ordner und Dateien durchsuchen“ auf Seite 30.) -Taste PLAY/PAUSE Schaltet die Wiedergabe auf Pause. Bei gestopptem oder auf Pause geschaltetem Laufwerk/Audiotransport startet die Wiedergabe. Im Browse-Modus bestätigen Sie mit dieser Taste die Auswahl und starten die Wiedergabe. TASCAM CD-200SB – Benutzerhandbuch...
Im Beispiel unten sehen Sie, welche Kabelverbindungen mit einem CD-200SB möglich sind. ª Vorsichtsmaßnahmen beim Herstellen von Kabelverbindungen • Bevor Sie andere Geräte mit dem CD-200SB verbinden, beachten Sie die entsprechenden Hinweise in den zugehörigen Benutzerhandbüchern. • Schalten Sie sowohl den CD-200SB als auch alle anderen Geräte aus, bevor Sie irgendwelche Kabelverbindungen herstellen.
OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE Taste drücken, um die CD-Lade zu schließen und sofort die Wiedergabe zu starten. • Wenn Sie während des Betriebs die CD-Lade öffnen, gehen die folgenden Einstellungen verloren: • Wiedergabeprogramm • Aktueller Ordner (bei Daten-CDs) TASCAM CD-200SB – Benutzerhandbuch...
Fall gehen die Einstellungen verloren, sobald Sie vermutlich nicht richtig eingesetzt. Entnehmen Sie die Karte und die Karte entnehmen und das Gerät ausschalten. (Siehe setzen Sie sie noch einmal ein. „Speicherort für den Direktzugriff auf Ordner“ auf Seite 32.) TASCAM CD-200SB – Benutzerhandbuch...
Drücken Sie die -Taste auf dem Gerät MEDIA SELECT oder der Fernbedienung, um das Speichermedium auszuwählen, von dem der CD-200SB wiedergeben Einen USB-Stick anschließen soll. Um einen USB-Stick für die Wiedergabe oder zum Kopieren von CDs zu nutzen, verbinden Sie es mit dem USB-Anschluss auf der Gerätevorderseite.
Zeichen werden jedoch als Unterstriche (_) angezeigt. und das Medium als Wiedergabemedium ausgewählt haben. (Siehe „Das Wiedergabemedium auswählen“ auf • Der CD-200SB erkennt MP3- und MP2-Dateien an den Seite 19.) Dateinamenerweiterungen „.mp3“ und „.mp2“. MP3-/MP2- Dateien ohne die Dateinamenerweiterung „.mp3“ beziehungs- weise „.mp2“...
CDs, SD-Karten und USB-Sticks Sie können festlegen, welcher Bereich bei der Wiedergabe berücksichtigt wird (Wiedergabebereich – PLAY AREA). Der CD-200SB betrachtet alle Audiodateien auf Daten- Gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor, um den CDs, SD-Karten und USB-Sticks als „Titel“. Auf manchen Wiedergabebereich festzulegen.
Titel des aktuellen Ordners in zufälliger Folge wiedergegeben. Ausschalten des Geräts erhalten. (Siehe „Ordnerwiedergabe (Daten-CDs, SD-Karten und USB- Sticks)“ auf Seite 24.) • Der CD-200SB kann maximal 65535 Titel von einer SD-Karte oder einem USB-Stick in zufälliger Folge wiedergeben. Wenn als Wiedergabebereich ausgewählt ist und der ALL PLAY Wiedergabebereich mehr als 65535 Dateien enthält, werden...
Im Folgenden gehen wir davon aus, dass Sie bereits alle Sie können einen Titel mittels Titelnummer direkt für die Kabelverbindungen hergestellt, den CD-200SB eingeschal- Wiedergabe auswählen. tet und ein Medium eingelegt und ausgewählt haben. Titelnummern bestehen aus bis zu zwei Ziffern (Audio- Um die Wiedergabe zu starten, drücken Sie...
Sie die Taste los. Wenn die programmierte Wiedergabe für eine Audio-CD Der CD-200SB setzt die Wiedergabe an dieser Stelle fort gewählt ist, werden bei gestoppter Wiedergabe auf dem (bzw. schaltet an dieser Stelle erneut auf Pause).
Seite 25
PGM FULL aus. Wiedergabeprogramm kann maximal 99 Titel enthalten. Wenn Sie die Zifferntasten verwenden, geben Sie die Titelnummer beginnend mit der ersten Stelle von links ein. Titelnummer Wiedergabezeit Beispiel für eine Audio-CD Beispiel für einen USB-Stick TASCAM CD-200SB – Benutzerhandbuch...
Titel durch andere ersetzen. Es ist jedoch nicht möglich, Titel in der Mitte des Programms einzufügen. • Wenn Sie einem Programm einen Titel in der Mitte hinzufügen wollen, müssen Sie dazu einen bereits vorhandenen Titel ersetzen. TASCAM CD-200SB – Benutzerhandbuch...
• Wenn Sie die wiederholte Wiedergabe bei gestopptem Transport aktivieren, beginnt sie, sobald Sie die -Taste PLAY/PAUSE drücken. • Die Einstellung für die wiederholte Wiedergabe bleibt auch nach dem Ausschalten des CD-200SB gespeichert. TASCAM CD-200SB – Benutzerhandbuch...
Bei gestoppter Wiedergabe können Sie das Display ebenfalls umschalten. In diesem Fall werden jedoch die Gesamtzahl der Titel und die Gesamtlaufzeit angezeigt. ª Daten-CD Während der Wiedergabe oder Wiedergabepause können Sie zwischen verstrichener Laufzeit des Titels, Titelname, Interpret und dem Dateinamen umschalten. TASCAM CD-200SB – Benutzerhandbuch...
Die Pitch-Control-Funktion ermöglicht Ihnen, die Wieder- Audiogeräte sind aus diesem Grund möglicherweise nicht in gabegeschwindigkeit einer CD (und damit auch die der Lage, das Digitalsignal des CD-200SB zu verarbeiten, wenn Tonhöhe) zu beeinflussen. die Pitch-Control-Funktion eingeschaltet ist. Um die Pitch-Control-Funktion zu nutzen, gehen Sie •...
Modus zu aktivieren. Typ kennzeichnet, auf dem Display angezeigt. Sie können zwar alle Ordner auf dem Medium durchsu- chen, der CD-200SB kann jedoch nur Audiodateien der Formate MP3, MP2, WAV, WMA und AAC anzeigen und wiedergeben (WMA- und AAC-Dateien können nur von SD-Karten und USB-Sticks wiedergegeben werden).
Seite 31
Dateien als Audiodateien enthalten oder vollständig leer sind. • Es werden nur Dateien angezeigt, die in einem Format vorlie- gen, die der CD-200SB wiedergeben kann. • Wenn Sie einen Ordner öffnen, der keine abspielbaren Dateien enthält, erscheint auf dem Display die Meldung NO FILES TASCAM CD-200SB –...
USB-Stick. • Wenn die Einstellungen aus einem der oben genannten Gründe nicht gespeichert werden können, gehen sie beim Ausschalten Zu diesem Zweck erstellt der CD-200SB eine Datei mit der des Geräts verloren. Bezeichnung „cd-200sb.dat“ im Stammverzeichnis jeder SD-Karte und jedes USB-Sticks, die/den Sie mit diesem Gerät nutzen.
-Lämpchen blinkt, können Sie die SET [AUTO SET] CANCEL -Taste drücken, um den Zuweisungsmodus abzubre- CANCEL Der CD-200SB weist nun den noch nicht belegten chen und zum normalen Wiedergabemodus zurückzukehren. Zifferntasten automatisch Ordner zu. Dabei erscheint auf dem Display der Hinweis SETTING Anmerkung Um eine bereits vorhandene Zuweisung zu ändern, können Sie...
• Wenn Sie vorhandene Zuweisungen ändern, werden niemals Ordner oder Audiodateien innerhalb von Ordnern gelöscht. • Sie können die -Tasten g/t auf dem Gerät oder der FOLDER Fernbedienung nutzen, um Ordner auszuwählen und anderen Zifferntasten zuzuweisen. TASCAM CD-200SB – Benutzerhandbuch...
(Siehe auch „Die Wiedergabeart • Wiedergabebereich (wiederholte Wiedergabe FOLDER wählen“ auf Seite 22.) deaktiviert): Der CD-200SB stoppt, sobald alle Titel im Ordner einmal wiedergegeben wurden. Fortlaufende Wiedergabe • Wiedergabebereich (wiederholte • Die Titel im gewählten Direktzugriffsordner werden...
Direktzugriff enthält. Wenn Sie eine SD-Karte auswählen, erscheint das Symbol auf dem Display- Wählen Sie dagegen einen USB-Stick aus, so erscheint das Symbol Wichtig Sie können nur Medien auswählen, die vom CD-200SB erkannt und geladen wurden. 2 Drücken Sie -Taste. CLEAR...
Wenn Sie eine SD-Karte auswählen, erscheint das Symbol auf dem Display. Wählen Sie dagegen einen USB-Stick aus, so erscheint das Symbol Wichtig Sie können nur Medien auswählen, die vom CD-200SB erkannt und geladen wurden. 2 Halten Sie auf dem Gerät die -Taste gedrückt, SHIFT und drücken Sie dann zusätzlich die...
7 – CDs kopieren • Vielmehr werden die kopierten Dateien unabhängig von der Der CD-200SB erlaubt Ihnen, den Inhalt einer CD auf eine SD-Karte oder einen USB-Stick zu kopieren. Dabei können Abtastrate der Quelldateien alle in die Abtastrate 44,1 kHz Sie die kopierten Dateien zugleich in ein anderes Format umgewandelt.
• Wenn sowohl eine SD-Karte als auch ein USB-Stick geladen sind, und als aktuelles Medium entweder SD oder CD ausgewählt wurde, kopiert der CD-200SB die CD auf die SD-Karte. Ist als aktuelles Medium dagegen USB ausge- wählt, so wird die CD auf den USB-Stick kopiert.
• Die angegebenen Zeiten (Minuten:Stunden) sind Näherungswerte. Sie können je nach Typ des Speichermediums in der Praxis abweichen. • Die angegebenen Zeiten stehen nicht zusammenhängend für einzelne Audiodateien zur Verfügung. Sie geben die mögliche Gesamtlaufzeit für Audiomaterial auf entsprechenden Speichermedien wieder. TASCAM CD-200SB – Benutzerhandbuch...
Sie mit dem nächsten Schritt fort. Um einen anderen Ordner als den aktuell ausge- wählten Ordner zu löschen, wählen Sie diesen mit -Tasten auf dem Gerät, FOLDER/TRACK SELECT den Zifferntasten auf der Fernbedienung oder den -Tasten g/t aus. FOLDER TASCAM CD-200SB – Benutzerhandbuch...
Sie es mit einem anderen Speichermedium. * Wenn sie auf einem Macintosh-Computer eine Datei von der SD-Karte oder dem USB-Stick gelöscht haben, leeren Sie den Papierkorb auf dem Mac, bevor Sie das Medium von diesem trennen. TASCAM CD-200SB – Benutzerhandbuch...
Händler oder an ein Tascam-Servicecenter. Displaymeldung Bedeutung Lösung Das CD-Laufwerk kann nicht angesprochen werden. Wenden Sie sich an einen Händler oder an ein Tascam-Servicecenter in COMM ERR (blinkt) Ihrer Nähe. Beim Zugriff auf das Laufwerk ist ein Fehler aufgetreten. Wenden Sie sich an einen Händler oder an ein Tascam-Servicecenter in COMM ERR Ihrer Nähe.
Probleme auftreten, so werfen Sie bitte zunächst einen Blick auf die folgenden Hinweise. Möglicherweise können Sie das Problem selbst lösen, bevor Sie sich an Ihren Händler oder ein Tascam-Servicecenter wenden. ª Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Prüfen Sie, ob der Netzstecker ordnungsgemäß in eine funktionierende Steckdose eingesteckt ist.
10 – Problembehebung Maßzeichnung 435mm 481mm 465mm • Abbildungen und andere Angaben können vom tatsächlichen Produkt abweichen. • Änderungen an Konstruktion und technischen Daten vorbehalten. TASCAM CD-200SB – Benutzerhandbuch...
Seite 47
Notizen TASCAM CD-200SB – Benutzerhandbuch...
Seite 48
CD-200SB TEAC CORPORATION http://tascam.jp/ Phone: +81-42-356-9143 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530, Japan TEAC AMERICA, INC. http://tascam.com/ Phone: +1-323-726-0303 7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640 USA TEAC MEXICO, S.A. de C.V. http://teacmexico.net/ Phone: +52-55-5010-6000 Río Churubusco 364, Colonia Del Carmen, Delegación Coyoacán, CP 04100, México DF, México TEAC UK LIMITED http://tascam.eu/...