Ñåc¹®A Å ºxoª - Bosch MUZ5ZP1 Gebrauchsanleitung

êì
Co®o­¾²å¯aæ®a ªæø ýå¹pºco­¾x
ªæø ÿoæºñe¸åø co®a åμ ¹a®åx ípº®¹o­,
®a® aÿeæ¿c帾, ¨pe¼ÿípº¹¾, æå¯o¸¾.
¾ÿoæ¸ø¼¹e º®aμa¸åø, ÿpå­eªe¸¸¾e
­ å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa¹aýåå
®ºxo¸¸o¨o ®o¯¢a¼¸a MUM5...!
Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop
O¹®po¼¹e, ÿo²a溼c¹a, c¹pa¸åý¾
c påcº¸®a¯å.
Påcº¸o® 
1 Cå¹o c ®o¸ºco¯ ªæø o¹²å¯a
2 ¥påe¯¸aø e¯®oc¹¿
3 Me¹®a ¯a®cå¯a濸o¨o ºpo­¸ø
Påcº¸o® 
Pa¢oñee ÿoæo²e¸åe
©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å
Åcÿoæ¿μº¼¹e ÿpecc ªæø ýå¹pºco­¾x ¹oæ¿®o
­ º®aμa¸¸o¯ pa¢oñe¯ ÿoæo²e¸åå.
Åcÿoæ¿μº¼¹e ÿpecc ªæø ýå¹pºco­¾x ¹oæ¿®o
­ ÿoæ¸oc¹¿÷ co¢pa¸¸o¯ ­åªe.
šc¹a¸a­æå­a¼¹e å c¸å¯a¼¹e ÿpecc ªæø
ýå¹pºco­¾x ¹oæ¿®o ÿocæe ÿoæ¸o¼
oc¹a¸o­®å ÿpå­oªa.
¥epeª ÿep­¾¯ åcÿoæ¿μo­a¸åe¯ ¹óa¹e濸o
ÿoñåc¹å¹e ÿpecc ªæø ýå¹pºco­¾x,
c¯o¹på¹e «Ñåc¹®a å ºxoª».
Õ®cÿæºa¹aýåø
a²¸aø å¸íop¯aýåø
Pe®o¯e¸ªo­a¸¸¾e ­ ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå
ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ºc¹a¸o­®å pa¢oñe¼
c®opoc¹å º®aμa¸¾ ªæø ÿpå¢opo­ c ÿo­o-
po¹¸¾¯ ­¾®æ÷ña¹eæe¯ ¸a 7 c®opoc¹e¼.
šc¹a¸o­®å ªæø ÿpå¢opo­ c ÿo­opo¹¸¾¯
­¾®æ÷ña¹eæe¯ ¸a 4 c®opoc¹å ÿpå­eªe¸¾
pøªo¯ ­ c®o¢®ax.
¥pecc ªæø ýå¹pºco­¾x íº¸®ýåo¸åpºe¹
¹oæ¿®o c ºc¹a¸o­æe¸¸o¼ ¸a ¯ec¹e
c¯ecå¹e濸o¼ ñaòe¼.
Påcº¸o® 

Ha²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º paμ¢æo®å-
po­®å å ÿepe­eªå¹e ÿo­opo¹¸¾¼
®po¸ò¹e¼¸ ­ ÿoæo²e¸åe 3.

C¸å¯å¹e μaó幸º÷ ®p¾ò®º c ÿpå­oªa
ÿpecca ªæø ýå¹pºco­¾x (påcº¸o® 5a).

c¹a­¿¹e cå¹o ­ ÿpåe¯¸º÷ e¯®oc¹¿.
NU

šc¹a¸o­å¹e ÿpecc ªæø ýå¹pºco­¾x ¸a
oc¸o­¸o¯ ¢æo®e å ÿo­ep¸å¹e ÿo ñaco­o¼
c¹peæ®e ªo ºÿopa.

c¹a­¿¹e ­å殺 ­ poμe¹®º.

¥epe­eªå¹e ÿo­opo¹¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿
­ ÿoæo²e¸åe c®opoc¹å 3—5 (2—3).

¥p岯å¹e ípº®¹ ® ®o¸ºcº ªæø o¹²å¯a.
O¢pa¹å¹e ­¸å¯a¸åe ¸a ¯e¹®º ¯a®cå-
¯a濸o¨o ºpo­¸ø ¸aÿoæ¸e¸åø
e¯®oc¹å — ¯e¹®a ¸a e¯®oc¹å
(påcº¸o® )!

©æø ÿoæºñe¸åø co®a åμ ¯ø®o¹å ÿo­opo¹-
¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿ cæeªºe¹ ¸a ¸e®o¹opoe
­pe¯ø ÿepe­ec¹å ­ ÿoæo²e¸åe 7 (4).
¥o o®o¸ña¸åå pa¢o¹¾

¾®æ÷ñå¹e ÿpå¢op c ÿo¯oó¿÷
ÿo­opo¹¸o¨o ­¾®æ÷ña¹eæø.

¥o­ep¸å¹e ÿpecc ªæø ýå¹pºco­¾x
ÿpo¹å­ ñaco­o¼ c¹peæ®å å c¸å¯å¹e.

¥oñåc¹å¹e ÿpecc ªæø ýå¹pºco­¾x.
Ñåc¹®a å ºxoª
¸å¯a¸åe!
He ÿoæ¿μº¼¹ec¿ a¢paμå­¸¾¯å ñåc¹øóå¯å
cpeªc¹­a¯å. ¥o­epx¸oc¹¿ õæe®¹poÿpå¢opa
¯o²e¹ ¢¾¹¿ ÿo­pe²ªe¸a.
ce ªe¹aæå õæe®¹poÿpå¢opa ¯o²¸o ¯¾¹¿
­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e.
¥æac¹¯acco­¾e ªe¹aæå ¸eæ¿μø μa²å¯a¹¿
­ ¯aòå¸e ¯e²ªº ÿocºªo¼, ¹a® ®a®
¸e åc®æ÷ñe¸a åx ªeíop¯aýåø.
Pe®o¯e¸ªaýåø: ©æø ºÿpoóe¸åø ñåc¹®å
­epx¸å¼ o¢oªo® cå¹a ¯o²¸o c¸ø¹¿.
¥pa­o ¸a ­¸ece¸åe åμ¯e¸e¸å¼
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
oc¹a­æøe¯ μa co¢o¼.