Bosch MUZ5ZP1 Gebrauchsanleitung Seite 11

bñéêáãáÇçê=ÇÉ=Å∞íêáÅçë
é~ê~=Éñéêáãáê=Å∞íêáÅçëI=éçê=ÉàÉãéäç=å~ê~åà~ëI=
éçãÉäçëI=äáãçåÉëK
q¨åÖ~åëÉ=éêÉëÉåíÉë=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=
ìëç=ÇÉ=ä~=ìåáÇ~Ç=Ä•ëáÅ~=EêçÄçí=ÇÉ=ÅçÅáå~F=
jrjRKKK>
sáëí~=ÖÉåÉê~ä=ÇÉä=~é~ê~íç
aÉëéäáÉÖìÉI=éçê=Ñ~îçêI=ä~ë=é•Öáå~ë=Åçå=ä~ë=
áäìëíê~ÅáçåÉëK
cáÖK=
N q~ãáò=Åçå=Åçåç=ÉñéêáãáÇçê
O g~êê~=é~ê~=êÉÅçÖÉê=Éä=òìãç
P j~êÅ~=ÇÉ=ã•ñáãç=ääÉå~Çç
cáÖK=
mçëáÅáμå=ÇÉ=íê~Ä~àç
lÄëÉêî~ÅáçåÉë=é~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç
ríáäáò~ê=Éä=ÉñéêáãáÇçê=ÇÉ=Å∞íêáÅçë=ëμäç=Éå=ä~=
éçëáÅáμå=ÇÉ=íê~Ä~àç=áåÇáÅ~Ç~K
ríáäáò~ê=Éä=ÉñéêáãáÇçê=ÇÉ=Å∞íêáÅçë=ëμäç=Éëí~åÇç=
ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=~êã~ÇçK
jçåí~ê=ç=êÉíáê~ê=Éä=ÉñéêáãáÇçê=ÇÉ=Å∞íêáÅçë=ëμäç=
Åçå=Éä=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=é~ê~ÇçK
iáãéá~ê=Éä=ÉñéêáãáÇçê=ÇÉ=Å∞íêáÅçë==~=ÑçåÇç=~åíÉë=
ÇÉ=ìë~êä~=éçê=îÉò=éêáãÉê~K=
s¨~ëÉ ~ ÉëíÉ êÉëéÉÅíç=í~ãÄá¨å=Éä=Å~é∞íìäç=
Â`ìáÇ~Ççë=ó=iáãéáÉò~ÊK
j~åÉàç=ÇÉä=~é~ê~íç
^ÇîÉêíÉåÅá~=áãéçêí~åíÉ
içë=î~äçêÉë=ÇÉ=êÉÑÉêÉåÅá~=êÉëéÉÅíç=~=ä~=îÉäçÅáJ
Ç~Ç=ÇÉ=íê~Ä~àç=èìÉ=Ñ~Åáäáí~å=Éå=ä~ë=éêÉëÉåíÉë=
áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=ëÉ=êÉÑáÉêÉå=~=~é~ê~íçë=
Åçå ã~åÇç=Öáê~íçêáç=ÇÉ=ëáÉíÉ=éçëáÅáçåÉëK=
m~ê~ äçë=~é~ê~íçë=Åçå=ã~åÇç=Öáê~íçêáç=
ÇÉ Åì~íêç=éçëáÅáçåÉëI=äçë=î~äçêÉë=Éëí•å=
áåÇáÅ~Ççë=ÉåíêÉ=é~ê¨åíÉëáëK
bä=ÉñéêáãáÇçê=ÇÉ=Å∞íêáÅçë=ëμäç=ÑìåÅáçå~=Åçå=
ä~ à~êê~=ÅçäçÅ~Ç~K
cáÖK=
mìäë~ê=ä~=íÉÅä~=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉç=ó=ÅçäçÅ~ê=

Éä Äê~òç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅáμå=PK
oÉíáê~ê=ä~=í~é~=éêçíÉÅíçê~=ÇÉä=

~ÅÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉä=ÉñéêáãáÇçê=ÇÉ=Å∞íêáÅçëK
`çäçÅ~ê=Éä=í~ãáò=Éå=ä~=à~êê~=ÇÉä=ÉñéêáãáÇçê=

EcáÖK R~FK
jçåí~ê=Éä=ÉñéêáãáÇçê=ëçÄêÉ=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáò=

ó Öáê~êäç=Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=
ÇÉ=ä~ë=~Öìà~ë=ÇÉä=êÉäçàFI=Ü~ëí~=Éä=íçéÉK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
fåíêçÇìÅáê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=Éå=ä~=íçã~=

ÇÉ ÅçêêáÉåíÉK
`çäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅáμå=

ÂPÊÓÂRÊ=EÂOÊÓÂPÊFK
mêÉëáçå~ê=ä~=Ñêìí~=Åçåíê~=Éä=Åçåç=ÉñéêáãáÇçêK

flmêÉëí~ê=~íÉåÅáμå=~ä=ã•ñáãç=åáîÉä=ÇÉ=
ääÉå~Çç=ÇÉ=ä~=à~êê~=Ó=ã~êÅ~=Éå=ä~=à~êê~=
EcáÖK F>
m~ê~=Éñéêáãáê=ä~=éìäé~I=ÅçäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=

Öáê~íçêáç=ÄêÉîÉãÉåíÉ=Éå=ä~=éçëáÅáμå=ÂTÊ=EÂQÊFK
qê~ë=ÅçåÅäìáê=Éä=íê~Ä~àç
aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íç=~=íê~î¨ë=ÇÉä=ã~åÇç=

Öáê~íçêáçK
dáê~ê=Éä=ÉñéêáãáÇçê=ÇÉ=Å∞íêáÅçë=Ü~Åá~=ä~=

áòèìáÉêÇ~=EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=Åçåíê~êáç=
~ä ÇÉ ä~ë=~Öìà~ë=ÇÉä=êÉäçàF=ó=êÉíáê~êäç=
ÇÉ ä~ Ä~ëÉ ãçíêáòK
iáãéá~ê=Éä=ÉñéêáãáÇçê=ÇÉ=Å∞íêáÅçëK

`ìáÇ~Ççë=ó=äáãéáÉò~
fl^íÉåÅáμå>
kç=ìë~ê=~ÖÉåíÉë=Ñêçí~ÇçêÉë=é~ê~=ëì=äáãéáÉò~K=
fli~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë=ÇÉä=~é~ê~íç=éìÉÇÉå=êÉëìäí~ê=
Ç~¥~Ç~ë>=
qçÇ~ë=ä~ë=éáÉò~ë=ëÉ=éìÉÇÉå=ä~î~ê=Éå=Éä=ä~î~J
î~àáää~ëK=
^ä=ÅçäçÅ~ê=ä~ë=éáÉò~ë=ÇÉ=éä•ëíáÅç=Éå=Éä=ä~î~J
î~àáää~ëI=éêÉëí~ê=~íÉåÅáμå=~=åç=~éêáëáçå~êä~ëI=
ÇÉ äç Åçåíê~êáç=éçÇê∞~å=ëìÑêáê=ÇÉÑçêã~ÅáçåÉëK=
`çåëÉàç=éê•ÅíáÅçW=m~ê~=Ñ~Åáäáí~ê=ä~=äáãéáÉò~=
ëÉ éìÉÇÉ=êÉíáê~ê=ä~=é~êíÉ=ëìéÉêáçê=ÇÉä=í~ãáòK
kçë=êÉëÉêî~ãçë=Éä=ÇÉêÉÅÜç==
ÇÉ=áåíêçÇìÅáê=ãçÇáÑáÅ~ÅáçåÉëK
Éë
NN