Verwandte Anleitungen für Electrolux IK2685L
Inhaltszusammenfassung für Electrolux IK2685L
- Seite 1 IK2685L DE KÜHL - BENUTZERINFORMATION GEFRIERSCHRANK FR RÉFRIGÉRATEUR/ NOTICE D'UTILISATION CONGÉLATEUR FRIGO-CONGELATORE ISTRUZIONI PER L’USO...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
www.electrolux.com INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE..................3 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN................4 3. BETRIEB......................6 4. ERSTE INBETRIEBNAHME..................6 5. TÄGLICHER GEBRAUCH..................7 6. TIPPS UND HINWEISE..................8 7. REINIGUNG UND PFLEGE.................. 9 8. FEHLERSUCHE....................11 9. MONTAGE......................14 10. GERÄUSCHE....................19 11. TECHNISCHE DATEN..................20 12. GARANTIE.......................20 WIR DENKEN AN SIE Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Electrolux entschieden haben. -
Seite 3: Sicherheitshinweise
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig vor Montage und Inbetriebnahme des Geräts. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. -
Seite 4: Sicherheitsanweisungen
www.electrolux.com Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts • keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte. Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- oder • Dampfstrahl. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten • Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände. -
Seite 5: Verwendung
DEUTSCH Wenden Sie sich anderenfalls an eine • Bewahren Sie keine entzündbaren Elektrofachkraft. Gase und Flüssigkeiten im Gerät auf. • Schließen Sie das Gerät unbedingt an • Platzieren Sie keine entflammbaren eine sachgemäß installierte Produkte oder Gegenstände, die mit Schutzkontaktsteckdose an. entflammbaren Produkten benetzt •... -
Seite 6: Betrieb
www.electrolux.com • Schneiden Sie das Netzkabel ab, und • Die Isolierung enthält entzündliches entsorgen Sie es. Gas. Für Informationen zur korrekten • Entfernen Sie die Tür, um zu Entsorgung des Gerätes wenden Sie verhindern, dass sich Kinder oder sich an Ihre kommunale Behörde. Haustiere in dem Gerät einschließen. -
Seite 7: Täglicher Gebrauch
DEUTSCH 5. TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG! Die Glasablage über der Siehe Kapitel Gemüseschublade sollte "Sicherheitshinweise". jedoch nicht verstellt werden, um eine korrekte Luftzirkulation zu 5.1 Positionierung der gewährleisten. Türablagen 5.3 Einfrieren frischer Die Türablagen können in verschiedener Höhe positioniert werden; damit Lebensmittel ermöglichen sie das Lagern verschieden großer Lebensmittelpackungen. -
Seite 8: Herstellen Von Eiswürfeln
www.electrolux.com Kleinere Gefriergutteile können sogar Kam es zum Beispiel durch direkt aus dem Gefriergerät entnommen einen Stromausfall, der länger und anschließend sofort gekocht werden. dauerte als der in der Tabelle In diesem Fall dauert der Garvorgang mit den technischen Daten allerdings etwas länger. -
Seite 9: Reinigung Und Pflege
DEUTSCH wie möglich in der Verpackung zu • Magere Lebensmittel lassen sich haben. besser und länger als fetthaltige lagern; • Flaschen: Sie sollten mit Deckel in der durch Salz wird die maximale Flaschenablage in der Tür oder im Lagerungsdauer verkürzt. Flaschenhalter (falls vorhanden) •... -
Seite 10: Regelmäßige Reinigung
www.electrolux.com 7.2 Regelmäßige Reinigung Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Abflussöffnung in der Mitte der ACHTUNG! Auffangrinne an der Rückwand des Ziehen Sie nicht an Leitungen Kühlraums, damit das Tauwasser nicht und/oder Kabeln im Innern überläuft und auf die gelagerten des Geräts und achten Sie Lebensmittel tropft. -
Seite 11: Fehlersuche
DEUTSCH 7.5 Stillstandszeiten Tauen Sie das Gefriergerät ab, wenn die Reifschicht eine Stärke von etwa 3 bis 5 Bei längerem Stillstand des Geräts mm erreicht hat. müssen Sie folgende Vorkehrungen 1. Schalten Sie das Gerät aus, oder treffen: ziehen Sie den Netzstecker aus der 1. - Seite 12 www.electrolux.com Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät erzeugt Geräu- Das Gerät ist nicht ord- Kontrollieren Sie, ob das sche. nungsgemäß aufgestellt. Gerät stabil steht. Die Lampe funktioniert Die Lampe befindet sich im Schließen und öffnen Sie nicht. Standby-Modus. die Tür. Die Lampe ist defekt.
-
Seite 13: Austauschen Der Lampe
DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Abhilfe Wasser läuft auf den Bod- Der Tauwasserablauf ist Verbinden Sie den Tauwas- nicht mit der Verdampfer- serablauf mit der Verdamp- schale über dem Kompres- ferschale. sor verbunden. Die Temperatur im Gerät ist Der Temperaturregler ist Stellen Sie eine höhere/ zu hoch/niedrig. -
Seite 14: Schließen Der Tür
www.electrolux.com 8.3 Schließen der Tür 3. Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen, falls erforderlich. 1. Reinigen Sie die Türdichtungen. Wenden Sie sich an den autorisierten 2. Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein. Kundendienst. Siehe hierzu „Montage“. 9. MONTAGE 9.1 Standort sollte, lassen Sie das Gerät gemäß... -
Seite 15: Montage Des Geräts
DEUTSCH Führen Sie eine Endkontrolle durch, um sicherzustellen, dass: • Alle Schrauben fest angezogen sind; • Die Magnetdichtung am Gerät anliegt. • Die Tür ordnungsgemäß öffnet und schließt. Bei niedrigen Umgebungstemperaturen (z. 2. Entfernen Sie die obere Tür. B. im Winter) kann es 3. - Seite 16 www.electrolux.com Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen dem Gerät und dem Schrank 4 mm beträgt. 6. Öffnen Sie die Tür. Stecken Sie die untere Scharnierabdeckung auf. 4 mm 2. Setzen Sie das Gerät in die Einbaunische. 3. Schieben Sie das Gerät in 44 mm Pfeilrichtung (1), bis die obere Lückenblende am Küchenmöbel...
- Seite 17 DEUTSCH 9. Setzen Sie die beiliegenden 14. Ziehen Sie die Schrauben fest. Abdeckkappen (C, D) in die 15. Befestigen Sie Teil (H) am Teil (G). Befestigungs- und Scharnierlöcher 16. Trennen Sie die Teile (Ha), (Hb), (Hc) ein. und (Hd) ab. 17.
- Seite 18 www.electrolux.com 23. Setzen Sie das Führungsstück erneut auf die Führungsschiene und schrauben Sie es mit den mitgelieferten Schrauben fest. 24. Richten Sie die Tür des Einbaumöbels und die Gerätetür mit Teil (Hb) aus. 19. Öffnen Sie die Gerätetür und die Möbeltür bis zu einem Winkel von 90°.
-
Seite 19: Geräusche
DEUTSCH 10. GERÄUSCHE Während das Gerät in Betrieb ist, entstehen bestimmte Geräusche (Kompressor und Kühlkreislauf). HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! -
Seite 20: Technische Daten
www.electrolux.com CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 11. TECHNISCHE DATEN 11.1 Technische Daten Abmessungen der Einbaunische Höhe 1580 Breite Tiefe Lagerzeit bei Störung Stunden Spannung Volt 230 - 240 Frequenz Die technischen Daten befinden sich auf Innenseite des Geräts sowie auf der dem Typenschild auf der Außen- oder Energieplakette. - Seite 21 DEUTSCH Servicestellen Morgenstrasse 131 3018 Bern Zürcherstrasse 204E 9000 St. Gallen Seetalstrasse 11 6020 Emmenbrücke St. Jakob-Turm Birsstrasse 320B 4052 Basel Comercialstrasse 19 7000 Chur Ersatzteilverkauf Industriestrasse 10, Garantieleistung umfasst die Kosten für 5506 Mägenwil, Tel. 0848 848 111 Material, Arbeits- und Reisezeit. Die Garantieleistung entfällt bei Fachberatung/Verkauf Badenerstrasse Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung...
-
Seite 22: Service Après-Vente
www.electrolux.com TABLE DES MATIÈRES 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ................23 2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ................. 24 3. FONCTIONNEMENT..................26 4. PREMIÈRE UTILISATION................... 26 5. UTILISATION QUOTIDIENNE................27 6. CONSEILS......................28 7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE................29 8. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT..........31 9. INSTALLATION....................34 10. -
Seite 23: Consignes De Sécurité
FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. -
Seite 24: Instructions De Sécurité
www.electrolux.com N'endommagez pas le circuit frigorifique. • N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des • compartiments de conservation des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant. Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer •... -
Seite 25: Mise Au Rebut
FRANÇAIS réseau. Si ce n'est pas le cas, • Ne placez pas de produits contactez un électricien. inflammables ou d'éléments imbibés • Utilisez toujours une prise de courant de produits inflammables à l'intérieur de sécurité correctement installée. ou à proximité de l'appareil, ni sur •... -
Seite 26: Fonctionnement
www.electrolux.com • Le circuit frigorifique et les matériaux informations sur la marche à suivre d'isolation de cet appareil préservent la pour mettre l'appareil au rebut. couche d'ozone. • N'endommagez pas la partie du circuit • La mousse isolante contient un gaz de réfrigération située à... -
Seite 27: Utilisation Quotidienne
FRANÇAIS 5. UTILISATION QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT! Ne modifiez pas Reportez-vous aux chapitres l'emplacement de la clayette concernant la sécurité. en verre située au-dessus du bac à légumes, afin de garantir une circulation d'air 5.1 Mise en place des optimale. balconnets de la porte 5.3 Congélation d'aliments frais Selon la taille des emballages des aliments conservés, les balconnets de la porte... -
Seite 28: Production De Glaçons
www.electrolux.com température ambiante en fonction du En cas de décongélation temps disponible pour cette opération. accidentelle, due par exemple Les petites portions peuvent même être à une coupure de courant, si cuites sans décongélation préalable : la la coupure a duré plus de cuisson sera cependant un peu plus temps qu'indiqué... -
Seite 29: Conseils Pour La Congélation
FRANÇAIS • Bouteilles : elles doivent être munies aliments gras ; le sel réduit la durée de d'un bouchon et être placées sur le conservation des aliments ; porte-bouteilles ou (s'il est installé) • la température très basse à laquelle se dans le balconnet à... -
Seite 30: Nettoyage Périodique
www.electrolux.com 7.2 Nettoyage périodique ATTENTION! Ne tirez pas, ne déplacez pas, n'endommagez pas les tuyaux et/ou câbles qui se trouvent à l'intérieur de l'appareil. ATTENTION! Attention à ne pas endommager le système de 7.4 Dégivrage du congélateur réfrigération. ATTENTION! ATTENTION! N'utilisez en aucun cas Lorsque vous déplacez d'objets métalliques ou... -
Seite 31: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
FRANÇAIS 1. Débranchez l'appareil de l'alimentation AVERTISSEMENT! électrique. Ne touchez pas les 2. Retirez tous les aliments. produits congelés et les 3. Dégivrez (si nécessaire) et nettoyez surfaces givrées avec les l'appareil ainsi que tous les mains humides. Risque accessoires. de brûlures ou 4. - Seite 32 www.electrolux.com Problème Cause probable Solution L'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas stable. Assurez-vous de la stabilité de l'appareil. L'éclairage ne fonctionne L'éclairage est en mode Fermez puis ouvrez la pas. veille. porte. L'éclairage est défectueux. Reportez-vous au chapitre « Remplacement de l'am- poule ».
-
Seite 33: Remplacement De L'éclairage
FRANÇAIS Problème Cause probable Solution De l'eau coule sur le sol. Le tuyau d'évacuation de Fixez le tuyau d'évacuation l'eau de dégivrage n'est de l'eau au bac d'évapora- pas raccordé au bac d'éva- tion de l'eau de dégivrage. poration situé au-dessus du compresseur. -
Seite 34: Installation
www.electrolux.com 9. INSTALLATION 9.1 Positionnement • Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect Installez cet appareil dans une pièce de ces consignes de sécurité. intérieure sèche et bien ventilée où la • Cet appareil est conforme aux température ambiante correspond à la directives CEE. -
Seite 35: Installation De L'appareil
FRANÇAIS Faites une dernière vérification pour vous assurer que : • Toutes les vis sont bien serrées. • Le joint magnétique adhère bien à l'appareil. • La porte s'ouvre et se ferme correctement. Si la température ambiante est basse (par exemple, en hiver), il se peut que le joint 4. - Seite 36 www.electrolux.com Assurez-vous que l'écart entre l'appareil et le meuble est de 4 mm. 6. Ouvrez la porte. Mettez en place le cache de la charnière inférieure. 4 mm 2. Insérez l'appareil dans le meuble d'encastrement. 44 mm 3. Poussez l'appareil dans la direction indiquée par les flèches (1) jusqu'à...
- Seite 37 FRANÇAIS 9. Fixez les protections (C, D) sur les 14. Serrez les vis. ergots et dans les trous des 15. Fixez la pièce (H) à la pièce (G). charnières. 16. Détachez les pièces (Ha), (Hb), (Hc) et (Hd). 17. Installez la pièce (Ha) sur la face intérieure du meuble de cuisine.
- Seite 38 www.electrolux.com 23. Placez de nouveau le petit carré sur le guide et fixez-le à l'aide des vis fournies. 24. Alignez la porte du meuble de cuisine et celle de l'appareil en réglant la pièce (Hb). 19. Ouvrez la porte de l'appareil et la porte du meuble de cuisine à...
-
Seite 39: Bruits
FRANÇAIS 10. BRUITS L'appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement (compresseur, circuit frigorifique). HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! -
Seite 40: Caractéristiques Techniques
www.electrolux.com CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 11.1 Caractéristiques techniques Dimensions de la niche d'encastre- ment Hauteur 1580 Largeur Profondeur Autonomie de fonctionnement Heures Tension Volts 230 - 240 Fréquence Les informations techniques figurent sur la sur l'étiquette mentionnant la plaque signalétique apposée sur la paroi consommation énergétique. -
Seite 41: En Matière De Protection De L'environnement
FRANÇAIS Points de Service Morgenstrasse 131 3018 Bern Zürcherstrasse 204E 9000 St. Gallen Seetalstrasse 11 6020 Emmenbrücke St. Jakob-Turm Birsstrasse 320B 4052 Basel Comercialstrasse 19 7000 Chur Points de vente de rechange couvre les frais de mains d’œuvres et de Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil,Tel. - Seite 42 www.electrolux.com INDICE 1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA..............43 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA................44 3. USO DELL'APPARECCHIATURA...............46 4. PRIMO UTILIZZO....................46 5. UTILIZZO QUOTIDIANO..................47 6. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI..............48 7. PULIZIA E CURA....................49 8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI................51 9. INSTALLAZIONE....................53 10. RUMORI......................58 11.
-
Seite 43: Informazioni Per La Sicurezza
ITALIANO INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. -
Seite 44: Istruzioni Di Sicurezza
www.electrolux.com Non utilizzare apparecchiature elettriche all'interno dei • comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore. Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire • l'apparecchiatura. Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito e • morbido. Utilizzare solo detergenti neutri. Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi od oggetti metallici. -
Seite 45: Smaltimento
ITALIANO • Accertarsi di non danneggiare i • Non toccare il compressore o il componenti elettrici (ad es. la spina di condensatore. Sono incandescenti. alimentazione, il cavo di alimentazione, • Non togliere o toccare gli oggetti nel il compressore). Contattare il Centro di vano congelatore con le mani bagnate Assistenza Autorizzato o un elettricista o umide. -
Seite 46: Uso Dell'apparecchiatura
www.electrolux.com • La schiuma isolante contiene gas • Non danneggiare i componenti infiammabili. Contattare le autorità dell'unità refrigerante che si trovano locali per ricevere informazioni su come vicino allo scambiatore di calore. smaltire correttamente l'apparecchiatura. 3. USO DELL'APPARECCHIATURA 3.1 Accensione 1. -
Seite 47: Utilizzo Quotidiano
ITALIANO 5. UTILIZZO QUOTIDIANO 5.3 Congelamento di alimenti ATTENZIONE! freschi Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Lo scomparto congelatore è adatto al congelamento di alimenti freschi e alla 5.1 Posizionamento dei ripiani conservazione a lungo termine di alimenti della porta congelati e surgelati. -
Seite 48: Produzione Di Cubetti Di Ghiaccio
www.electrolux.com senza essere prima scongelati: in questo Non usare strumenti metallici caso, tuttavia, la cottura durerà più a per estrarre le vaschette dal lungo. vano congelatore. 5.6 Produzione di cubetti di 1. Riempire d’acqua le vaschette ghiaccio 2. Introdurre le vaschette per il ghiaccio nel vano congelatore. -
Seite 49: Consigli Per La Conservazione Dei Surgelati
ITALIANO • non disporre gli alimenti freschi a • controllare che i surgelati esposti nei contatto con quelli già congelati, per punti vendita non presentino segni di evitare l'innalzamento della interruzione della catena del freddo; temperatura di questi ultimi; • accertarsi che il tempo di trasferimento •... -
Seite 50: Sbrinamento Del Frigorifero
www.electrolux.com 7.4 Sbrinamento del congelatore con un panno umido tracce di sporco e residui. 3. Risciacquare e asciugare AVVERTENZA! accuratamente. Per rimuovere la brina 4. Pulire il condensatore e il compressore dall'evaporatore, non usare sul retro dell'apparecchiatura con una utensili metallici appuntiti che spazzola. -
Seite 51: Risoluzione Dei Problemi
ITALIANO 4. Pulire l'apparecchiatura e tutti gli Dopo tre ore reintrodurre nel vano congelatore gli alimenti precedentemente accessori. rimossi. 5. Lasciare la porta/le porte socchiuso/i per evitare la formazione di odori 7.5 Periodi di non utilizzo sgradevoli. ATTENZIONE! Se l'apparecchiatura non viene utilizzata Se si desidera mantenere per un lungo periodo, adottare le seguenti l'apparecchiatura accesa,... - Seite 52 www.electrolux.com Problema Causa possibile Soluzione La temperatura ambiente è Fare riferimento al grafico troppo alta. della classe climatica sulla targhetta dei dati. Gli alimenti introdotti Lasciar raffreddare gli ali- nell'apparecchiatura erano menti a temperatura ambi- troppo caldi. ente prima di introdurli. La porta non è...
-
Seite 53: Sostituzione Della Lampadina
ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione Lo spessore dello strato di Sbrinare l'apparecchiatura. brina supera i 4 - 5 mm. La porta viene aperta fre- Aprire la porta solo se nec- quentemente. essario. L'aria fredda non circola Adottare le misure neces- correttamente all'interno sarie per garantire una cor- dell'apparecchiatura. -
Seite 54: Requisiti Di Ventilazione
www.electrolux.com In alcuni modelli potrebbero AVVERTENZA! verificarsi delle anomalie se Consultare le istruzioni di non si rispettano le montaggio per l'installazione. temperature indicate. Il corretto funzionamento può 9.4 Reversibilità della porta essere garantito solo nel rispetto delle temperature 1. Allentare e rimuovere il perno indicate. -
Seite 55: Installazione Dell'apparecchiatura
ITALIANO 1. Se necessario, tagliare la striscia sigillante adesiva, quindi applicarla come illustrato in figura. 8. Installare il distanziale inferiore. 9. Installare la porta. 10. Serrare il distanziatore e il perno superiore. Eseguire un controllo finale per accertarsi che: 2. Installare l'apparecchiatura nella •... - Seite 56 www.electrolux.com l'apparecchiatura e il mobile della cucina sia corretta. Accertarsi che lo spazio fra l'apparecchiatura e il mobile sia di 4 6. Aprire la porta. Applicare il copricerniera inferiore. 9. Applicare i cappucci (C, D) ai 4 mm coprigiunti e ai fori delle cerniere. 44 mm 7.
- Seite 57 ITALIANO 19. Aprire la porta dell'apparecchiatura e l'anta del mobile da cucina con un'angolazione di 90°. 14. Serrare le viti. 20. Inserire il quadratino (Hb) nella guida 15. Fissare la parte (H) alla parte (G). (Ha). 16. Staccare le parti (Ha), (Hb), (Hc) e 21.
-
Seite 58: Rumori
www.electrolux.com 25. Premere la parte (Hd) sulla parte (Hb). 8 mm 23. Riapplicare il quadratino sulla guida e fissarlo con le viti in dotazione. Eseguire un controllo finale per accertarsi 24. Allineare l'anta del mobile da cucina e che: la porta dell'apparecchiatura •... -
Seite 59: Dati Tecnici
ITALIANO SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! BLUBB! CRACK! CRACK! 11. DATI TECNICI 11.1 Dati tecnici Dimensioni nicchia di incasso Altezza 1580 Larghezza Profondità... -
Seite 60: Garanzia
www.electrolux.com Tempo di risalita Tensione Volt 230 - 240 Frequenza I dati tecnici sono riportati sulla targhetta dell'apparecchiatura e sull'etichetta dei dei dati applicata sul lato esterno o interno valori energetici. GARANZIA Servizio clienti Servizio dopo vendita Industriestrasse 10 Le Trési 6 Via Violino 11 5506 Mägenwil 1028 Préverenges... - Seite 61 ITALIANO Per la Svizzera: Dove portare gli apparecchi fuori uso? In qualsiasi negozio che vende apparecchi nuovi oppure si restituiscono ai centri di raccolta ufficiali della SENS oppure ai riciclatori ufficiali della SENS. La lista dei centri di raccolta ufficiali della SENS è visibile nel sito www.erecycling.ch...
- Seite 62 www.electrolux.com...
- Seite 63 ITALIANO...
- Seite 64 www.electrolux.com/shop...