Inhaltsverzeichnis
Werbung
Betriebsanleitung
Gläserspülautomat
EcoStar 430 F
"ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG"
1/26
9534487
Datei:1_EcoStar430F_9534487_Betriebsanleitung_DE_2001-07.doc
Update: 2011-05-09, S. 8-12, 20, 23, 25
Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten!
MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Meiko EcoStar 430 F
Inhaltszusammenfassung für Meiko EcoStar 430 F
- Seite 1 Betriebsanleitung Gläserspülautomat EcoStar 430 F "ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG" 1/26 9534487 Datei:1_EcoStar430F_9534487_Betriebsanleitung_DE_2001-07.doc Update: 2011-05-09, S. 8-12, 20, 23, 25 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
15.2 Dosiergeräte 15.3 Wartungsplan Umweltgerechtes Verhalten, Entsorgung der Anlage Dokumentation 9534487 2/26 Datei:1_EcoStar430F_9534487_Betriebsanleitung_DE_2001-07.doc Update: 2011-05-09, S. 8-12, 20, 23, 25 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 3: Einleitung Und Allgemeine Hinweise
Viel Freude und gutes Gelingen wünscht Ihnen die Firma MEIKO. 9534487 3/26 Datei:1_EcoStar430F_9534487_Betriebsanleitung_DE_2001-07.doc Update: 2011-05-09, S. 8-12, 20, 23, 25 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 4: Aufbewahrung
Seriennummer: Baujahr: Diese Informationen befinden sich auf dem Typenschild. 9534487 4/26 Datei:1_EcoStar430F_9534487_Betriebsanleitung_DE_2001-07.doc Update: 2011-05-09, S. 8-12, 20, 23, 25 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 5: Erklärung Der Verwendeten Sicherheitssymbole
Verbrauchsprodukt im Sinne der Vorschriften - GPSG), das ausschließlich zur Verwendung bei der Arbeit bestimmt ist. 9534487 5/26 Datei:1_EcoStar430F_9534487_Betriebsanleitung_DE_2001-07.doc Update: 2011-05-09, S. 8-12, 20, 23, 25 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 6: Ce-Konformitätserklärung
Costruzione / Jefe de la sección de desarrollo y diseño / Chef Ontwikkeling/Constructie 9534487 6/26 Datei:1_EcoStar430F_9534487_Betriebsanleitung_DE_2001-07.doc Update: 2011-05-09, S. 8-12, 20, 23, 25 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise
Personen haben den vollständigen Verlust des Garantieanspruchs zur Folge und setzen die Produkthaftung außer Kraft. 9534487 7/26 Datei:1_EcoStar430F_9534487_Betriebsanleitung_DE_2001-07.doc Update: 2011-05-09, S. 8-12, 20, 23, 25 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 8: Grundlegende Sicherheitsmaßnahmen
Spülraum kein Trinkwasser darf nicht für Nahrungszubereitung verwendet werden! 9534487 8/26 Datei:1_EcoStar430F_9534487_Betriebsanleitung_DE_2001-07.doc Update: 2011-05-09, S. 8-12, 20, 23, 25 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... - Seite 9 NICHTEINHALTUNG DIESER SICHERHEITS-HINWEISE ENTSTEHEN, ÜBERNEHMEN WIR KEINE HAFTUNG!!! ACHTUNG! 9534487 9/26 Datei:1_EcoStar430F_9534487_Betriebsanleitung_DE_2001-07.doc Update: 2011-05-09, S. 8-12, 20, 23, 25 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274...
-
Seite 10: Arbeiten An Der Elektrischen Ausrüstung
Überprüfen Sie die gesamte Lieferung auf Transportschäden. Bei jedem Verdacht auf Transportschäden ist sofort: • die Spedition, • die Fa. MEIKO schriftlich zu unterrichten, und der Fa. MEIKO ein Foto von den beschädigten Teilen zu schicken. Beschädigte Automaten dürfen keinesfalls in Betrieb genommen werden. ACHTUNG! Transport, Aufstellung und Montage Um Schäden oder lebensgefährliche Verletzungen beim Transport der Anlage zu... -
Seite 11: Betriebsvoraussetzung
Der Schaltplan befindet sich hinter der Frontblende des Spülautomaten. Der beiliegende Schaltplan muss im Automaten verbleiben. 9534487 11/26 Datei:1_EcoStar430F_9534487_Betriebsanleitung_DE_2001-07.doc Update: 2011-05-09, S. 8-12, 20, 23, 25 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 12: Anforderungen An Den Frischwasseranschluss
Not-Ausschaltung • Spülautomat mit der bauseitigen Netztrennvorrichtung spannungsfrei schalten. 9534487 12/26 Datei:1_EcoStar430F_9534487_Betriebsanleitung_DE_2001-07.doc Update: 2011-05-09, S. 8-12, 20, 23, 25 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 13: Chemie Zum Betrieb Des Spülautomaten
Monteure durchgeführt. Erst nach der Unterweisung darf die Anlage vom Betreiber benutzt werden. 9534487 13/26 Datei:1_EcoStar430F_9534487_Betriebsanleitung_DE_2001-07.doc Update: 2011-05-09, S. 8-12, 20, 23, 25 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 14: Spülen Mit Dem Spülautomaten
Tür schließen. Achtung! Quetschgefahr! Tür mit beiden Händen schließen! 9534487 14/26 Datei:1_EcoStar430F_9534487_Betriebsanleitung_DE_2001-07.doc Update: 2011-05-09, S. 8-12, 20, 23, 25 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 15: Manuelle Dosierung Von Reiniger
Waschzeiten müssten unnötig lang gewählt werden. Wirtschaftlicher ist kürzeres Waschen mit nicht überfüllten Körben. 9534487 15/26 Datei:1_EcoStar430F_9534487_Betriebsanleitung_DE_2001-07.doc Update: 2011-05-09, S. 8-12, 20, 23, 25 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 16: Waschgang Starten
• Füllen Sie den mit der Beschriftung „Reiniger“ gekennzeichneten Vorratsbehälter ggf. auf. 9534487 16/26 Datei:1_EcoStar430F_9534487_Betriebsanleitung_DE_2001-07.doc Update: 2011-05-09, S. 8-12, 20, 23, 25 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 17: Klarspüler Nachfüllen
Automat, Schaltschrank und andere elektrotechnische Bauteile dürfen nicht mit dem Wasserschlauch oder dem Hochdruckreiniger abgespritzt werden. ACHTUNG! 9534487 17/26 Datei:1_EcoStar430F_9534487_Betriebsanleitung_DE_2001-07.doc Update: 2011-05-09, S. 8-12, 20, 23, 25 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 18: Pflege Der Edelstahloberfläche
11.1.1 Ausführung Feststehender Viereckkorb, Korbmaß 400 x 400 mm. 9534487 18/26 Datei:1_EcoStar430F_9534487_Betriebsanleitung_DE_2001-07.doc Update: 2011-05-09, S. 8-12, 20, 23, 25 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 19: Reinigerdosierung
Beeinflussung aktiver Implantate (z. B. Herzschrittmacher, Defibrillatoren) mit hoher Wahrscheinlichkeit ausgeschlossen werden. 9534487 19/26 Datei:1_EcoStar430F_9534487_Betriebsanleitung_DE_2001-07.doc Update: 2011-05-09, S. 8-12, 20, 23, 25 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 20: Betriebsstörungen
Abkühlzeit wird der Motor automatisch wieder betriebsbereit. 9534487 20/26 Datei:1_EcoStar430F_9534487_Betriebsanleitung_DE_2001-07.doc Update: 2011-05-09, S. 8-12, 20, 23, 25 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... - Seite 21 Fall ist das gesamte Dosiergerät zu ersetzen und gegebenenfalls ein anderes Produkt zu verwenden. 9534487 21/26 Datei:1_EcoStar430F_9534487_Betriebsanleitung_DE_2001-07.doc Update: 2011-05-09, S. 8-12, 20, 23, 25 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274...
-
Seite 22: Ausbildung Des Personals
Wartung Reparaturen Die Einweisung sollte schriftlich quittiert werden. 9534487 22/26 Datei:1_EcoStar430F_9534487_Betriebsanleitung_DE_2001-07.doc Update: 2011-05-09, S. 8-12, 20, 23, 25 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 23: Wartung, Instandhaltung
Erscheinungen, wie beispielsweise Ausfällungen, kommen. Schlauchleitungen und Dosiergeräte prinzipiell mit warmem Wasser ausspülen. 9534487 23/26 Datei:1_EcoStar430F_9534487_Betriebsanleitung_DE_2001-07.doc Update: 2011-05-09, S. 8-12, 20, 23, 25 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 24: Wartungsplan
Dosierung kontrollieren, evtl. nachstellen 9. Klarspülerdosierung Dosierung kontrollieren, evtl. nachstellen 9534487 24/26 Datei:1_EcoStar430F_9534487_Betriebsanleitung_DE_2001-07.doc Update: 2011-05-09, S. 8-12, 20, 23, 25 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 25: Umweltgerechtes Verhalten, Entsorgung Der Anlage
Montageplan / Maßblatt Technische Daten Schaltplan Installationsvorschriften – Allgemeine Hinweise 9534487 25/26 Datei:1_EcoStar430F_9534487_Betriebsanleitung_DE_2001-07.doc Update: 2011-05-09, S. 8-12, 20, 23, 25 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... - Seite 26 Betriebsanleitung EcoStar 430 F 9534487 26/26 Datei:1_EcoStar430F_9534487_Betriebsanleitung_DE_2001-07.doc Update: 2011-05-09, S. 8-12, 20, 23, 25 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274...
-
Seite 27: Allgemein
Betriebsanleitung Klarspüler-Dosiergerät Typ N 6 6.2000/N6 Allgemein In den Spülautomaten ist das Klarspüler-Dosiergerät N 6 eingebaut. Dieses wurde speziell für Spülautomaten entwickelt, bei welchen der Boiler nur während des Spülvorgangs unter Druck steht. Für die einwandfreie Funktion des Dosiergeräts ist ein bauseitiger Fließdruck von mindestens 2,5 bar vor dem Magnetventil erforderlich. - Seite 28 Betriebsanleitung - Klarspüler-Dosiergerät Typ N 6 ml/Hub...
- Seite 29 Betriebsanleitung / Materialliste Klarspülerdosiergerät PR1-SIL 10.98/PR1-SIL.doc Allgemein Das Dosiergerät wird parallel zur Nachspülung des Geschirrspülautomaten angesteuert, so daß es während dieser Zeit kontinuierlich Klarspüler in das Nachspülsystem fördert. Der Klarspüler hat die Aufgabe, die Oberflächenspannung des Wassers zu vermindern und dadurch die einwandfreie Glanztrocknung zu ermöglichen.
- Seite 30 Betriebsanleitung Reinigerdosiergerät PR7-SAN (Id.-Nr. 9511667) 04.99/PR7-SAN-E.doc Allgemein Das Dosiergerät ist für den Einbau vorgesehen, bei dem Zu- und Abgangsschläuche mit einem Innendurchmesser von 6 mm verwendet werden. Es wird parallel zur Nachspülung des Geschirr- spülautomaten angesteuert, so daß es während dieser Zeit kontinuierlich Reiniger in den Tank des Geschirrspülautomaten fördert und die Reinigerkonzentration der Waschflotte aufrecht erhält.
- Seite 31 Kurzbetriebsanleitung EcoStar Vorbereitung zum Spülen Pumpensieb einsetzen. Standrohrablauf schließen. Reiniger- und Klarspülervorrat (Kanister) überprüfen. Darauf achten, daß Ansaugleitungen für Reiniger und Klarspüler richtig im jeweiligen Kanister positioniert sind. Füll- und Heiztaste drücken. Die Betriebsbereitschaft wird signalisiert. Spülen Setzen Sie das zu spülende Geschirr in die vor- gesehenen Aufnahmen des Korbes ein.
- Seite 32 Anschlussvorschrift für Laugenpumpe Connection prescription for drain pump 8.97/LP 7 Prescription de connexion pour pompe de vidange sprachig.DOC Prescrizioni di collegamento per la pompa scarico Prescripciones para la conexión de la bomba de vaciado Reguáa instalacji pompy spustowej Aansluitschema voor machine met afvoerpomp Druckleitung, durchgehend steigend verlegt Pressure pipe continuously ascending Freier Auslauf...
- Seite 33 Saugleitung für Reiniger bzw. Klarspüler Suction line for detergent resp. rinse aid Conduite d'aspiration pour détergent, resp. produit tensio-actif Tubo d´aspirazione per detergente e brillantante Tubo de aspiración para detergente y abrillantador Układ ssący płynu do mycia lub nabłyszczacza Aanzuigleiding voor zeep- resp. naglansmiddel 9 006 926 Klarsichtschlauch für Reiniger Transparent hose for detergent...
- Seite 34 Responsible for documentation / Responsable de la documentation / Responsabile della documentazione/ Responsable de la documentación / Voor deze documentatie verantwoordelijk Daniel Ratano MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3 – 77652 Offenburg - Germany Unterschrift / Signature / Signature / Firma / Firma / Handtekening Konstruktion / Design Engineering Department / Dpt.