Inhaltsverzeichnis
Werbung
Betriebsanleitung
Gläserspülautomat
EcoStar 430 F-M
"ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG"
9700098
1/38
Datei:BA_EcoStar430F-M_9700098_DE_2012-07.docx
Update: 2016-03-09
Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten!
MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Meiko EcoStar 430 F-M
Inhaltszusammenfassung für Meiko EcoStar 430 F-M
- Seite 1 Betriebsanleitung Gläserspülautomat EcoStar 430 F-M "ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG" 9700098 1/38 Datei:BA_EcoStar430F-M_9700098_DE_2012-07.docx Update: 2016-03-09 Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
16.2 Code Eingabe 16.3 Serviceebene 16.4 Parameterliste 16.5 Belegungsliste 16.6 Spülprogramme Parameter Stand: 01.06.2012 9700098 2/38 Datei:BA_EcoStar430F-M_9700098_DE_2012-07.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... - Seite 3 18.1 Grundlegende Sicherheitsmaßnahmen bei Wartung 18.2 Dosiergeräte 18.3 Wartungsplan Umweltgerechtes Verhalten, Entsorgung der Anlage Dokumentation 9700098 3/38 Datei:BA_EcoStar430F-M_9700098_DE_2012-07.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274...
-
Seite 4: Einleitung Und Allgemeine Hinweise
Anleitung weder erweitert noch beschränkt. Viel Freude und gutes Gelingen wünscht Ihnen die Firma MEIKO. 9700098 4/38 Datei:BA_EcoStar430F-M_9700098_DE_2012-07.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 5: Aufbewahrung
Bitte geben Sie unbedingt bei allen Rückfragen und / oder Ersatzteilbestellungen folgen- des an: Typ: Diese Informationen befinden sich auf dem Typenschild. 9700098 5/38 Datei:BA_EcoStar430F-M_9700098_DE_2012-07.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 6: Erklärung Der Verwendeten Sicherheitssymbole
Diese Spülmaschine ist ein Produkt, das ausschließlich zur Verwendung bei der Arbeit bestimmt ist. 9700098 6/38 Datei:BA_EcoStar430F-M_9700098_DE_2012-07.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 7: Eg-Konformitätserklärung
Head of Development-Design / Responsable Développement-Construction / Direttore Sviluppo- Costruzione / Jefe de la sección de desarrollo y diseño / Chef Ontwikkeling-Constructie 9700098 7/38 Datei:BA_EcoStar430F-M_9700098_DE_2012-07.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise
Verlust des Garantieanspruchs zur Folge und setzen die Pro- dukthaftung außer Kraft. 9700098 8/38 Datei:BA_EcoStar430F-M_9700098_DE_2012-07.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 9: Grundlegende Sicherheitsmaßnahmen
Der Automat soll nicht als Einleitung für anderes Brauchwasser in das bauseitige Ab- wassernetz missbraucht werden. ACHTUNG! 9700098 9/38 Datei:BA_EcoStar430F-M_9700098_DE_2012-07.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 10: Arbeiten An Der Elektrischen Ausrüstung
Elektrische Ausrüstungen sind regelmäßig zu überprüfen! Lose Verbindungen sind wie- ACHTUNG! der zu befestigen! Beschädigte Leitungen/Kabel sind sofort auszutauschen! 9700098 10/38 Datei:BA_EcoStar430F-M_9700098_DE_2012-07.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 11: Anlieferung, Transport, Aufstellung Und Montage
Überprüfen Sie die gesamte Lieferung auf Transportschäden. Bei jedem Verdacht auf Transportschäden ist sofort die Spedition und die Fa. MEIKO schriftlich zu unterrichten und der Fa. MEIKO ein Foto von den beschädigten Teilen zu schicken. Beschädigte Automaten dürfen keinesfalls in Betrieb genommen werden. ACHTUNG! Transport, Aufstellung und Montage Um Schäden oder lebensgefährliche Verletzungen beim Transport der Anlage zu vermei-... -
Seite 12: Betriebsvoraussetzung
Der Schaltplan befindet sich hinter der Frontblende des Spülautomaten. Der beilie- gende Schaltplan muss im Automaten verbleiben. 9700098 12/38 Datei:BA_EcoStar430F-M_9700098_DE_2012-07.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 13: Anforderungen An Den Frischwasseranschluss
Ggf. in Abhängigkeit vom Einsatz des Spülautomaten einen Fettabscheider vor- sehen. Not-Ausschaltung Spülautomat mit der bauseitigen Netztrenneinrichtung spannungsfrei schalten. 9700098 13/38 Datei:BA_EcoStar430F-M_9700098_DE_2012-07.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 14: Chemie Zum Betrieb Des Spülautomaten
Die Unterweisung und Inbetriebnahme wird durch von MEIKO geschulte Mon- teure durchgeführt. Erst nach der Unterweisung darf die Anlage vom Betreiber benutzt werden. 9700098 14/38 Datei:BA_EcoStar430F-M_9700098_DE_2012-07.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 15: Spülen Mit Dem Spülautomaten
Tank entleeren Selbstreinigungsprogramm Automat ausschalten / Programm unterbrechen Tabelle 1; Zuordnung Programmtasten / Spülgut 9700098 15/38 Datei:BA_EcoStar430F-M_9700098_DE_2012-07.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 16: Vorbereitung Zum Waschen Und Spülen
Boilertemperatur zu erhitzen. In diesem Falle wird die automatische Waschzeitverlängerung aktiviert. 9700098 16/38 Datei:BA_EcoStar430F-M_9700098_DE_2012-07.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 17: Waschgut Entnehmen
Gläser- und Geschirrspülautomaten zulässig sind, verwendet werden. Das Reinigerdosiergerät ist bei Verdacht eines Defekts auf Funktion zu kontrollieren. ACHTUNG! Sichtprüfung! 9700098 17/38 Datei:BA_EcoStar430F-M_9700098_DE_2012-07.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 18: Klarspüler Nachfüllen
Automat, Schaltschrank und andere elektrotechnische Bauteile dürfen nicht mit dem Wasserschlauch oder dem Hochdruckreiniger abgespritzt werden. ACHTUNG! 9700098 18/38 Datei:BA_EcoStar430F-M_9700098_DE_2012-07.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 19: Pflege Der Edelstahlflächen
Trocknungsprozess aufgeheizt. Gleichzeitig dient das Klarspülwasser zur Regenerie- rung des Waschwassers, der Verschmutzungsgrad des Waschwassers wird herabge- setzt. 9700098 19/38 Datei:BA_EcoStar430F-M_9700098_DE_2012-07.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 20: Reinigerdosierung
Sicherheitsabstandes (Abstand Feldquelle zu Implantat) von 30 cm kann die Beeinflus- sung aktiver Implantate (z. B. Herzschrittmacher, Defibrillatoren) mit hoher Wahrschein- lichkeit ausgeschlossen werden. 9700098 20/38 Datei:BA_EcoStar430F-M_9700098_DE_2012-07.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 21: Hilfe Bei Störungen
Klarspülwassermenge zu gering Ungeeigneter Reiniger oder Klarspüler Zu niedere Temperaturen < 40° C 9700098 21/38 Datei:BA_EcoStar430F-M_9700098_DE_2012-07.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 22: Ausbildung Des Personals
Die in dieser Unterlage beschriebenen Arbeiten (Kapitel 16 – 19) dürfen nur von Fachmonteuren des Herstellers, dessen zuständiger Werksvertretung oder des autorisierten Fachhändlers durchgeführt werden. 9700098 22/38 Datei:BA_EcoStar430F-M_9700098_DE_2012-07.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 23: Einstellungen / Änderungen / Anpassungen Vor Ort
Taste “Übernehmen“ gespeichert. Der nächste Wert blinkt und ist als einziger sichtbar. Bei Falscheingabe wird die Codeeingabe abgebrochen und die Info 122 angezeigt. 9700098 23/38 Datei:BA_EcoStar430F-M_9700098_DE_2012-07.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 24: Serviceebene
Durch Drücken der Taste “0“ kann diese Ebene verlassen werden. Parameterliste siehe 16.4. 9700098 24/38 Datei:BA_EcoStar430F-M_9700098_DE_2012-07.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 25: Klarspülerleitung Entlüften
“Übernehmen“ auswählen. Nun ist man in der jeweiligen Ebene. Durch Drücken der Taste “0“ kann diese Ebene verlassen werden. 9700098 25/38 Datei:BA_EcoStar430F-M_9700098_DE_2012-07.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 26: Status Eingänge Sichten
Eingang angezeigt wird. Die Belegung der Eingänge ergibt sich aus der automatenspezifischen Belegungsliste. (siehe 16.5). 9700098 26/38 Datei:BA_EcoStar430F-M_9700098_DE_2012-07.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 27: Status Ausgänge Sichten / Ändern: ( Je Nach Codeeingabe )
Durch Drücken der Taste “0“ kann diese Ebene verlassen werden. Die Belegung der Ausgänge ergibt sich aus der automatenspezifischen Belegungsliste. (siehe 16.5) 9700098 27/38 Datei:BA_EcoStar430F-M_9700098_DE_2012-07.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 28: Parameterliste
104: EcoStar mit TL oder A0 Achtung! Ändert nur Belegungs- liste und Automatensequenzen - keine Parameter 9700098 28/38 Datei:BA_EcoStar430F-M_9700098_DE_2012-07.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... - Seite 29 Werkseinstellungen nicht gela- den. Ohne Netzreset steht die Info 123 9700098 29/38 Datei:BA_EcoStar430F-M_9700098_DE_2012-07.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274...
-
Seite 30: Belegungsliste
Klarspüler-Dosierpumpe Reiniger-Dosierpumpe Tankheizung Füllventil Sanftanlaufventil Boilerheizung Betriebsanzeige Bedingung Leckwasserschalter: Leckwasserschalter darf nicht ausgelöst haben. 9700098 30/38 Datei:BA_EcoStar430F-M_9700098_DE_2012-07.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 31: Spülprogramme Parameter Stand: 01.06.2012
Die Dosierzeiten werden der Nachspülzeit angepasst, so dass bei Veränderung der Nachspülzeit die Konzentration erhalten bleibt. 9700098 31/38 Datei:BA_EcoStar430F-M_9700098_DE_2012-07.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 32: Betriebsstörungen
Bei betriebsbereitem Spülautomat wird Reinigermangel gemeldet (nur bei ein- gebautem Leerstandsmeldesystem). Tabelle 2: Infoanzeigen 9700098 32/38 Datei:BA_EcoStar430F-M_9700098_DE_2012-07.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 33: Fehlermeldungen Und Fehlerbehebung
(Nur bei eingebauter Laugen- Steckverbinder LP gelöst. pumpe.) Anlaufkondensator defekt. Tankniveauauswertung gestört. Kein Signal von E/A Platine. 9700098 33/38 Datei:BA_EcoStar430F-M_9700098_DE_2012-07.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 34: Wartung, Instandhaltung
Vor Wartungs- und Reparaturarbeiten sicherstellen, dass alle eventuell zu berührende Teile der Anlage sich auf Raumtemperatur abgekühlt haben! Umweltgefährdende Reinigungsmittel ordnungsgemäß entsorgen! ACHTUNG! 9700098 34/38 Datei:BA_EcoStar430F-M_9700098_DE_2012-07.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 35: Vor Inbetriebnahme Nach Wartungs- Oder Reparaturarbeiten
Erscheinungen, wie beispielsweise Ausfällungen, kommen. Schlauchleitungen und Dosiergeräte prinzipiell mit warmem Wasser ausspülen. 9700098 35/38 Datei:BA_EcoStar430F-M_9700098_DE_2012-07.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 36: Wartungsplan
Kontrolle sämtlicher Sicherungen Sämtliche Elektroanschlüsse nachziehen Tank- und Boilerheizung überprüfen Temperaturregler und Endschalter kontrollieren 9700098 36/38 Datei:BA_EcoStar430F-M_9700098_DE_2012-07.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 37: Umweltgerechtes Verhalten, Entsorgung Der Anlage
PP und weitere Kunststoffe Dokumentation Montageplan / Maßblatt Technische Daten Schaltplan, Programmieranleitung Installationsvorschriften – Allgemeine Hinweise 9700098 37/38 Datei:BA_EcoStar430F-M_9700098_DE_2012-07.docx Änderungen in Ausf ührung und Konst ruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... - Seite 43 Anschlussvorschrift für Laugenpumpe Connection prescription for drain pump Laugenpumpe 7-sprachig_1997-08.doc Prescription de connexion pour pompe de vidange Prescrizioni di collegamento per la pompa scarico Prescripciones para la conexión de la bomba de vaciado Reguła instalacji pompy spustowej Aansluitschema voor machine met afvoerpomp Normas para a conexão da bomba de água com detergente Druckleitung, durchgehend steigend verlegt Pressure pipe continuously ascending...
- Seite 44 Saugleitung für Reiniger bzw. Klarspüler Suction line for detergent resp. rinse aid Conduite d'aspiration pour détergent, resp. produit tensio-actif Tubo d´aspirazione per detergente e brillantante Tubo de aspiración para detergente y abrillantador Uk ad ss cy p ynu do mycia lub nab yszczacza Aanzuigleiding voor zeep- resp.
-
Seite 46: Eg-Konformitätserklärung
2016-04-20 (Update) EC Declaration of Conformity / Déclaration de conformité CE / Dichiarazione di conformità CE / Declaración de conformidad CE / CE-conformiteitsverklaring MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG Firma / Company / Société / Ditta / Empresa / Fabrikant Englerstraße 3...