Verwandte Anleitungen für Medion MD 2774
Inhaltszusammenfassung für Medion MD 2774
- Seite 1 Bedienungsanleitung User’s Guide Mode d’Emploi Handleiding Instrucciones Istruzioni Betjeningsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeista...
-
Seite 3: Display / Affichage
ÜBERSICHT / OVERVIEW / VUE D'ENSEMBLE GERÄT / DEVICE / L'APPAREIL DISPLAY / AFFICHAGE B C D E F J K L... - Seite 4 BEDIENELEMENTE GERÄT 1. Display 11. SNOOZE-Taste 2. Lautstärkeregler 12. Uhr und Wecker stellen 3. Sendersuche nach oben 13. Sendersuche nach unten/ /Minuteneinstellung Stundeneinstellung 4. Displaybeleuchtung 14. Automatische Ausschaltung 5. Radio an/aus ("SLEEP") 6. Wecker an/aus 15. Senderspeicher Radio/ 7. Zeitanzeige 12/24 Std. Wecktonbestätigung 8.
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Über diese Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerk- sam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus. -
Seite 6: Batterien Einlegen
INBETRIEBNAHME Verbinden Sie das Netzkabel mit einer gut erreichbaren Steckdose 230 V ~ 50 Hz. Das Display wird beleuchtet; "0:00" oder "12:00" blinkt auf. HINWEIS: Wenn das Gerät vom Netz genommen wird oder die Strom- versorgung unterbricht, läuft die Uhr intern weiter, wenn zwei (2) 1,5-Volt- Batterien R03/LR03 eingelegt sind. -
Seite 7: Radio Hören
BETRIEB (FORTS.) RADIO HÖREN Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste Um einen Sender einzustellen, im Display erscheint die AM oder drücken Sie SET MINUTE oder FM-Anzeige. Um AM (Mittelwelle) SET HOUR . Wenn Sie eine der oder FM (UKW) auszuwählen, drü- Tasten etwas länger drücken,... -
Seite 8: Radiosender Aufrufen
BETRIEB (FORTS.) RADIOSENDER AUFRUFEN 12/24H-Schalter Um einen gespeicherten Sender Sie können zwischen einer 12- und aufzurufen, drücken 24-Stunden-Anzeige wählen: Programmplatz-Taste so oft, bis der Schalter auf "12 hr": Zeit von 0:00 Speicherplatz im Display erscheint. bis 11:59. Für die Stunden von 0:00 bis 11:59 leuchtet "AM", für die HINWEIS: 10 Sekunden, nachdem Stunden von 12:00 bis 23:59 leuch-... -
Seite 9: Den Wecker Stellen
BETRIEB (FORTS.) DEN WECKER STELLEN Drücken Sie bei ausgeschaltetem Drücken Sie die SET HOUR-Taste Radio die Taste UHR/WECKER um die Stunden einzstellen, und die SET STELLEN zweimal. Die zur Zeit ein- MINUTE-Taste , um die Minuten einzu- gestellte Weckzeit blinkt und die stellen. -
Seite 10: Mit Disney-Ton Geweckt Werden
BETRIEB (FORTS.) MIT DISNEY-TON GEWECKT WERDEN (5 KLÄNGE ZUR AUSWAHL) Stellen Sie den Wecker wie oben Drücken Sie die Taste WECKTON beschrieben. Drücken Sie die Taste , wiederholt; das Musiknoten- ALARM AN/AUS so dass das Symbol leuchtet. Wecksymbol erscheint. Mit jedem Tastendruck erschallt ein Stellen Sie auch die gewünschte anderer DISNEY-Klang (insgesamt Lautstärke ein. -
Seite 11: Automatische Ausschaltung ("Sleep")
BETRIEB (FORTS.) AUTOMATISCHE AUSSCHALTUNG ("SLEEP") Stellen Sie einen Radiosender wie Drücken Sie die Taste SLEEP wieder- oben beschrieben ein. Drücken Sie die holt, um eine Zeit zwischen 10 und 90 Taste SLEEP; das SLEEP-Symbol Minuten (in Zehn-Minuten-Schritten) ein- leuchtet und eine Zahl zwischen 10 zustellen. -
Seite 12: Location Of Controls
LOCATION OF CONTROLS DEVICE 1. Display 11. Snooze Button 2. Volume Control 12. Clock Set/Alarm Set Button 3. Tuning Up/Minute Button 13. Tuning Down/Hour Button 4. Display Low/High Button 14. Sleep Button 5. Radio On/Off Button 15. Radio Preset Set/Disney Alarm Type Button 6. -
Seite 13: Safety Precautions
SAFETY PRECAUTIONS About this manual Please observe the following safety instructions carefully before putting the unit into operation. Take note of the warnings on the unit and in this manual. Always keep the instruction manual near at hand. If you sell or pass on the product, make sure to include this manual together with the unit. -
Seite 14: Installation
INSTALLATION Connect the AC cord it to a conveniently located AC outlet 230V~50Hz only. The Clock Display will illuminate and “0:00” or “12:00” will blink in the display. NOTE: If the AC cord is disconnected or if there is a power failure, this elec- tronic clock is designed to continue operating internally (without showing the time on the Clock Display) with two (2) 1,5V batteries size “AAA”, R03/LR03 (not included). - Seite 15 OPERATION (CONTINUED) TO LISTEN TO THE RADIO Press the Radio On/Off button Tune a station by pressing the Tuning Up/Minute or Tuning turn the unit on; the AM or FM indi- cator will light. Press the AM/FM Down/Hour button. Press and Band button to select AM or FM.
- Seite 16 OPERATION (CONTINUED) TO RECALL RADIO PRESETS 12/24 HOUR SWITCH To recall a Radio Preset, press the To set this unit for the 12 hour clock Radio Preset Up button repeatedly format, slide this switch to the 12HR until the desired Radio Preset appe- position.
- Seite 17 OPERATION (CONTINUED) TO SET OR RESET THE ALARM TIME With the radio off, press the Clock Press the Tuning Down/Hour button Set/Alarm Set button twice to set the to set the alarm hour and the alarm time; the Alarm On indicator Tuning Up/Minute button to set the and the display will blink.
- Seite 18 OPERATION (CONTINUED) TO SET THE ALARM TO WAKE TO DISNEY SOUND Set the alarm time as previously Press the Alarm Type button repe- instructed. Press the Alarm On/Off atedly to cycle through the five button and the Alarm On and Radio Disney alarm choices.
-
Seite 19: Specifications
OPERATION (CONTINUED) TO ACTIVATE THE SLEEP FUNCTION Tune the desired radio station as To adjust the sleep time between 90 described above. Press the Sleep and 10 minutes in 10 minute inter- button; the Sleep indicator will light vals, repeatedly press the Sleep but- and will appear on the clock display. -
Seite 20: Symboles D'affichage
COMMANDES L'APPAREIL 1. Affichage 11. Touche SNOOZE (répétition de la sonnerie) 2. Commande de volume 12. Réglage de l’heure et du réveil 3. Recherche de stations vers le haut/réglage des minutes 13. Recherche de stations vers le bas/réglage des heures 4. -
Seite 21: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ À propos de ce mode d’emploi Avant de mettre en service l’appareil, lisez soigneusement les consignes de sécurité. Tenez compte des mises en garde qui se trouvent sur l’appar- eil et dans le mode d’emploi. Conservez le mode d’emploi à un endroit accessible. Lorsque vous ven- dez ou donnez l’appareil, pensez à... -
Seite 22: Mise En Service
MISE EN SERVICE Reliez le câble d’alimentation secteur à une prise accessible 230 V ~ 50 Hz. L’écran d’affichage s’allume; la mention « 0:00 » ou « 12:00 » se met à clig- noter. REMARQUE: lorsque l’appareil est débranché ou en cas de panne de cou- rant, l’horloge interne continue à... -
Seite 23: Écouter La Radio
UTILISATION (SUITE) ÉCOUTER LA RADIO Appuyez sur la touche Marche/Arrêt Pour régler la radio sur une station, ; la mention AM ou FM s’affiche. appuyez sur SET MINUTE ou SET Pour sélectionner le mode AM (MW) HOUR . Maintenez l’une des touches ou FM, appuyez sur la touche enfoncée pour lancer la recherche auto- AM/FM... -
Seite 24: Réglage De L'heure
UTILISATION (SUITE) SÉLECTIONNER UNE STATION INTERRUPTEUR 12/24H Pour sélectionner une station mise en Vous pouvez choisir d’afficher l’heu- mémoire, appuyez sur la touche du re par 12 ou 24 heures: numéro de programme jusqu’à ce que Interrupteur sur « 12 hr » : affichage le numéro souhaité... - Seite 25 UTILISATION (SUITE) PROGRAMMATION DU RÉVEIL Lorsque la radio est éteinte, appuy- Appuyez sur la touche SET HOUR deux fois touche pour régler les heures et SET MINUTE RÉGLAGE L’HEURE/DU pour régler les minutes. Vérifiez égale- RÉVEIL. L’heure de réveil actuelle- ment l’option d’affichage par 12 ou 24 h ment activée se met à...
- Seite 26 UTILISATION (SUITE) POUR ÊTRE RÉVEILLÉ PAR LA SONNERIE DISNEY (5 SONNERIES AU CHOIX) Programmez le réveil en procédant Appuyez de nouveau sur la touche SON- comme indiqué ci-dessus. Appuyez sur la NERIE DE RÉVEIL ; le symbole repré- touche MARCHE/ARRÊT DE L’ALARME sentant une note de musique s’allume.
-
Seite 27: Caractéristiques Techniques
UTILISATION (SUITE) ARRET AUTOMATIQUE (SLEEP) Réglez la radio sur une station en Appuyez de nouveau sur la touche procédant comme indiqué ci-des- SLEEP pour programmer un intervalle sus. Appuyez sur la touche SLEEP; de temps compris entre 10 et 90 minutes le symbole SLEEP s’allume et un (par tranches de dix minutes). - Seite 28 BEDIENING APPARAAT 1. Display 11. SNOOZE-toets 2. Volumeregeling 12. Klok en wekker instellen 3. Zenderzoekfunctie naar boven / 13. Zenderzoekfunctie naar bene- minuteninstelling den / ureninstelling 4. Displayverlichting 14. Automatisch uitschakelen ("SLEEP") 5. Radio aan/uit 15. Voorkeurzenders radio / bevesti- 6.
-
Seite 29: Veiligheidsinstructies
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Over deze handleiding Lees de veiligheidsinstructies goed door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Houd u aan de waarschuwingen op het apparaat en in de handleiding. Bewaar de handleiding zo dat u hem bij de hand hebt. Geef deze handleiding erbij als u het apparaat aan iemand anders overdoet. -
Seite 30: Korte Handleiding
KORTE HANDLEIDING BATTERIJEN: Als er werkende batterijen zijn aangebracht, loopt de klok door zonder de tijd aan te geven. Batterijvak openen: Klepje met een schroevendraaier o.i.d. oplichten. Breng 2 batterijen van 1,5 V, R03 of LR3 (aanbevolen), in het batterijvak aan; let daarbij op de polariteit. -
Seite 31: Technische Gegevens
KORTE HANDLEIDING Toets WEKKER ON/OFF (6) indrukken. De wekker staat aan. Toets WEKTOON (16) herhaaldelijk indrukken. In de stand Radio licht het radiosymbool op, bij de Disney-geluiden het notensymbool. Elk Disney-gelu- id wordt kort afgespeeld. Wektoon kiezen: Toets bevestiging wektoon (15) indrukken. WEKKER UITZETTEN: Geheel uitschakelen: WEKKER ON/OFF (6) indrukken. -
Seite 32: Controles Y Componentes
CONTROLES Y COMPONENTES APARATO 1. Pantalla 11. Botón SNOOZE 2. Control de volumen 12. Ajuste de la hora y del desperta- 3. Búsqueda de emisoras ascen- dente / Ajuste de los minutos 13. Búsqueda de emisoras descen- dente / Ajuste de las horas 4. -
Seite 33: Advertencias De Seguridad
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Acerca de las presentes instrucciones Antes de la puesta en marcha del aparato, lea atentamente las presentes advertencias de seguridad. Preste atención a las adver- tencias en el aparato y en las instrucciones de funcionamiento. Mantenga siempre a su alcance las instrucciones de funciona- miento. -
Seite 34: Guía Rápida
GUÍA RÁPIDA PILAS: Si el aparato tiene pilas puestas el reloj sigue funcionando, aunque no muestre la hora. Para abrir el compartimiento para las pilas, levantar la tapa con la ayuda de un destornillador o similar. Colocar 2 pilas de 1,5 V R03 ó LR03 (recomendadas), prestando atención a su polaridad. -
Seite 35: Especificaciones Técnicas
GUÍA RÁPIDA SELECCIÓN DEL SONIDO DESPERTADOR: Puede escoger entre la radio y cinco distintos sonidos Disney. Todos los soni- dos tienen un volumen mínimo. Pulsar la tecla DESPERTADOR ON/OFF (6). El despertador está funcionan- Pulsar varias veces el botón SONIDO DESPERTADOR (16). En el modo radio, se ilumina el símbolo de la radio;... -
Seite 36: Elementi Di Comando
ELEMENTI DI COMANDO APPARECCHIO 1. Display 11. Tasto SNOOZE 2. Regolatore volume 12. Impostazione funzione orario e 3. Ricerca canali a salire/ sveglia Impostazione minuti 13. Ricerca canali scendere/ 4. Illuminazione display Impostazione ore 5. Radio ON/OFF 14. Spegnimento automatico ("SLEEP") 6. -
Seite 37: Indicazioni Di Sicurezza
INDICAZIONI DI SICUREZZA Informazioni sulle presenti istruzioni Leggere attentamente le indicazioni di sicurezza prima di procede- re alla messa in funzione. Osservare in particolare le avvertenze riportate sull'apparecchio e nel manuale di istruzioni per l'uso. Tenere le istruzioni per l'uso sempre a portata di mano. In caso di vendita o consegna ad altra persona dell'apparecchio è... - Seite 38 ISTRUZIONI D'USO IN BREVE BATTERIE: Con le batterie inserite la funzione orario continua a funzionare anche se l'o- rario non è visualizzato. Aprire il vano batterie: sollevare la linguetta con un giravite o attrezzo simile. Inserire 2 batterie da 1,5 V R03 o LR03 (consigliate) nel vano batterie tenen- do presente la polarità.
-
Seite 39: Dati Tecnici
ISTRUZIONI D'USO IN BREVE SELEZIONE DEL MOTIVO DI SVEGLIA: È possibile scegliere di essere svegliati con radio oppure con uno dei cinque differenti motivi Disney. Tutti i motivi di sveglia hanno un volume minimo. Premere il tasto SVEGLIA ON/OFF (6). La sveglia è attivata. Premere ripetutamente il tasto MOTIVO SVEGLIA (16). - Seite 40 FUNKTIONER APPARATET 1. Display 11. SNOOZE-tast 2. Volumenkontrol 12. Indstilling af ur/vækkeur: 3. Frekvensindstilling op / 13. Frekvensindstilling ned / minutindstilling timeindstilling 4. Displaybelysning 14. Automatisk tilkobling (”SLEEP”) 5. Radio tænd/sluk 15. Lagring af radiostation / bekræft vækningssignal 6. Vækkeur tænd/sluk 16.
- Seite 41 SIKKERHEDSOPLYSNINGER Om denne brugsanvisning Læs sikkerhedsoplysningene grundigt igennem før apparatet tages i brug. Tag hensyn til advarslerne på apparatet og i brugsanvisnin- gen. Gem brugsanvisningen, så at du altid har den ved hånden. Hvis du sælger apparatet eller forærer det væk, skal du huske at brugsan- visningen skal følge med.
-
Seite 42: Kort Brugsanvisning
KORT BRUGSANVISNING BATTERIER: Når batterierne er sat i, går uret stadig, selvom tiden ikke vises. Åben batterirummet: Tag dækslet af med en skruetrækker e.l. Isæt 2 x 1,5 V batterier af type R03 eller LR03 (anbefales). Vær sikker på, at + og –... -
Seite 43: Tekniske Data
KORT BRUGSANVISNING SLUK VÆKKEUR: Sluk fuldstændigt: Tryk på VÆKKEUR TÆND/SLUK (6). Slukkes i 10 minutter: Tryk på SNOOZE (11). SLEEP: Tænd radioen (5). Tryk på SLEEP-tasten (14) indtil displayet viser det antal minutter, radioen skal være tændt, før den slukkes automatisk (10, 20 … op til 90). - Seite 44 KONTROLLER APPARATENS 1. Display 11. SNOOZE-knapp 2. Volymkontroll 12. Ställa in klocka och väckfunktion 3. Söka station uppåt / Ställa in 13. Söka station nedåt / Ställa in minuter timmar 4. Displaybelysning 14. Automatisk frånkoppling (SLEEP) 5. Radio till/från 15. Stationsminne radio / 6.
-
Seite 45: Säkerhetsanvisningar
SÄKERHETSANVISNINGAR Om denna bruksanvisning Läs igenom säkerhetsanvisningarna noggrant innan du använder apparaten. Var uppmärksam på de varningar som finns på appara- ten och i bruksanvisningen. Förvara alltid bruksanvisningen inom räckhåll. För det fall att du ska sälja eller överlåta apparaten till en annan person, måste denna bruksanvisning alltid medfölja. -
Seite 46: Kortfattad Beskrivning
KORTFATTAD BESKRIVNING BATTERIER Om batterier har lagts in, fungerar klockan internt, även om tiden inte längre visas. Öppna batterifacket: Lyft upp locket med en skruvmejsel eller liknande. Lägg i 2 st 1,5 V-batterier R03 eller LR03 (rekommenderas) i batterifacket. Kontrollera att batterierna ligger på rätt håll. RADIO Slå... -
Seite 47: Tekniska Data
KORTFATTAD BESKRIVNING Tryck flera gånger på knappen VÄCKSIGNAL (16). Vid väckning med radio är radiosymbolen tänd - vid Disney-melodi lyser symbolen med noterna. Varje Disney-melodi spelas upp. Välj väcksignal: Tryck på knappen för att bekräfta väcksignalen (15). SLÅ IFRÅN VÄCKFUNKTION Slå... - Seite 48 BETJENINGSELEMENTER APPARATET 1. Display 11. SNOOZE-knapp 2. Volumkontroll 12. Stille klokke og vekkerklokke 3. Frekvensinnstilling opp / 13. Frekvensinnstilling ned / minuttinnstilling timeinnstilling 4. Displaybelysning 14. Automatisk utkopling (”SLEEP”) 5. Radio av/på 15. Lagre radiostasjon / bekrefte vekkesignal 6. Vekkerklokke av/på 16.
- Seite 49 SIKKERHETSOPPLYSNINGER Om denne bruksanvisningen Les nøye igjennom sikkerhetsopplysningene før apparatet tas i bruk. Ta hensyn til advarslene på apparatet og i bruksanvisningen. Ta vare på bruksanvisningen slik at du alltid har den tilgjengelig. Dersom du selger eller gir bort apparatet, må du også la denne bruksanvisningen følge med.
- Seite 50 KORT BRUKSANVISNING BATTERIER: Når batterier er satt inn, går klokka videre selv om tiden ikke vises. Åpne batterirommet: Løft opp dekslet med en skrutrekker e.l. Sett inn 2 x 1,5 V batterier av type R03 eller LR03 (anbefales). Pass på at + og –...
- Seite 51 KORT BRUKSANVISNING SLÅ AV VEKKERKLOKKA: Slå helt av: Trykk på VEKKERKLOKKE AV/PÅ (6). Slå av i 10 minutter: Trykk på SNOOZE (11). SLEEP: Slå på radioen (5). Trykk på SLEEP-knappen (14) helt til displayet viser det antall minutter du vil det skal gå før radioen slår seg av automatisk (10, 20 …...
-
Seite 52: Näytön Kuvakkeet
SÄÄTIMET JA OSAT LAITTEEN 1. Näyttö 11. SNOOZE-torkkunuppi 2. Äänenvoimakkuus 12. Kellon ja herätyskellon asetukset 3. Taajuudensäätö ylös / minuuttien 13. Taajuudensäätö alas / tuntien asetus asetus 4. Näytön valaisu 14. Automaattinen sammutus ("SLEEP") 5. Radio päälle/pois 15. Radioaseman tallennus / 6. - Seite 53 KÄYTTÖTURVALLISUUSTIETOJA Tietoja näistä käyttöohjeista Lue käyttöturvallisuustiedot läpi tarkasti ennen laitteen käyttöönot- toa. Ota huomioon varoitukset laitteessa ja käyttöohjeissa. Pidä käyttöohjeet tallessa niin, että ne ovat aina saatavilla. Kun myyt laitteen tai annat sen pois, anna myös tämä käyttöohje lait- teen mukaan. Älä...
- Seite 54 PIKAOPAS PARISTOT: Kun paristot on laitettu sisään, kello jatkaa käyntiään, vaikka aikaa ei näytettäisi. Avaa paristokotelo: Nosta kantta ruuviavaimella tai vastaavalla. Laita sisään 2 x 1,5 V paristoa tyyppiä R03 tai LR03 (suositus). Huolehdi, että paristojen + ja - navat vastaavat paristokotelon napaisuusmerkintöjä. RADIO: Radio pois/päälle: RADIO POIS/PÄÄLLE (5).
-
Seite 55: Tekniset Tiedot
PIKAOPAS SULJE HERÄTYSKELLO: Sulje kokonaan: Paina HERÄTYSKELLO POIS/PÄÄLLE (6). Sammuta 10 minuutin kuluttua: Paina SNOOZE (TORKKU) (11). SLEEP: Paina radio päälle (5). Paina SLEEP-nuppia (14), kunnes näytössä näkyy se minuuttimäärä, jonka kuluttua radio sammuttaa itsensä automaattisesti (10, 20 ... enintään 90). TEKNISET TIEDOT Käyttöjännite: 230 V ~ 50 Hz...