Seite 1 DEUTSCH Allgemeine Anfragen FRANÇAIS <LG Informationscenter für Kunden> Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif) ITALIANO Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif) ENGLISH * Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen. Informations générales <Centre d’information clientèle LG>...
Seite 2 Bluetooth QD ID B016935...
Seite 3 LG-S310 BENUTZERHANDBUCH - Deutsch Dieses Handbuch kann abhängig von der Softwareversion und dem Dienstanbieter vom Telefon abweichen.
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Richtlinien für den sicheren Eigene Nummer ....18 und effizienten Gebrauch ..4 Meine Visitenkarte .....18 Einsetzen der SIM-Karte und Protokoll .......18 des Akkus ......11 Anrufliste ......18 Einsetzen der SIM-Karte ..11 Entgangene .......18 Eingehende .......18 Speicherkarte einsetzen ..12 Ausgehende Anrufe ...18 Tasten und Ausstattung Ihres Anrufdauer ......18 Telefons .......13...
Seite 5 Galerie ........23 Anwendungen ......26 Meine Speicherkarte ..23 Internet .........26 Meine Bilder ......23 Startseite ......26 Meine Sounds ....23 Lesezeichen ......26 Meine Videos .....23 Soziale Netze .....26 Spiele & mehr ....23 Verlauf .......27 Andere ......23 Einstellungen .....27 Medien........24 Adresse eingeben ....27 Kamera ......24 Gespeicherte Seiten ...27 Video .........24 Zubehör ........28...
Seite 6: Richtlinien Für Den Sicheren Und Effizienten Gebrauch
Sie sich vorgeschrieben ist, z. B. an einen qualifizierten in Krankenhäusern, wo es Kundendienstmitarbeiter. medizinische Geräte stören LG ist berechtigt, bei könnte. Reparaturen im Rahmen der Entsorgen Sie den Akku • Garantie neue oder überholte entsprechend den geltenden Ersatzteile oder Platinen Vorschriften.
Seite 7: Elektronische Geräte
Funktionsumfang verfügen Verwenden Sie das • wie die zu ersetzenden Teile. Mobiltelefon nicht unerlaubt in der Nähe medizinischer Halten Sie das Telefon von • Geräte. Wenn Sie einen Wärmequellen wie Heizungen Herzschrittmacher tragen, oder Herdplatten fern. bewahren Sie das Telefon Reinigen Sie die Außenseite •...
Seite 8: Vermeiden Von Hörschäden
Vermeiden von Explosionsgefährdete Hörschäden Orte Wenn Sie längere Zeit Verwenden Sie das Telefon einem hohen Geräuschpegel nicht an Tankstellen. Verwenden ausgesetzt sind, können Sie das Telefon nicht in der Hörschäden auftreten. Wir Nähe von Kraftstoffen oder empfehlen deshalb, dass Sie Chemikalien.
Seite 9 Akku kein Entsorgen Sie unbrauchbar Memory-Effekt auf, der die • gewordene Akkus gemäß Leistung vermindert. den Anweisungen des Verwenden Sie ausschließlich • Herstellers. Akkus und Ladegeräte von LG. Ladegeräte von LG sind so ausgelegt, dass die Lebensdauer des Akkus optimiert wird.
Seite 10 Der SAR-Wert wird elektromagnetischer Felder mit standardisierten und zur Spezifischen Testmethoden ermittelt, bei Absorptionsrate (SAR) denen das Telefon in allen Das Mobiltelefon LG-S310 getesteten Frequenzbändern entspricht den geltenden mit der höchsten zulässigen Sicherheitsbestimmungen Sendeleistung betrieben wird. hinsichtlich der Einwirkung Auch wenn Unterschiede elektromagnetischer Felder.
Seite 11 Der von der Internationalen • Kommission für den Schutz vor nichtionisierenden Strahlen (International Commission on Non-lonizing Radiation Protection, ICNIRP) empfohlene SAR-Grenzwert liegt bei 2 W/kg gemittelt über zehn (10) Gramm Gewebe. Der höchste für dieses • Telefonmodell mit DASY4 ermittelte SAR-Wert bei Verwendung am Ohr liegt bei 0,922 W/kg (10 g) bzw.
Seite 12 Entsorgung von Altgeräten 1 Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. 2 Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden. 3 Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit.
Seite 13: Einsetzen Der Sim-Karte Und Des Akkus
Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus Einsetzen der SIM-Karte Abbildungen Schalten Sie vor dem Entfernen des Akkus das Wenn Sie sich bei einem Gerät aus, und trennen Sie das Mobilfunkanbieter anmelden, Ladegerät. erhalten Sie eine Plug-in- 1 Entfernen Sie die rückseitige SIM-Karte, auf der Ihre Abdeckung.
Seite 14: Speicherkarte Einsetzen
Speicherkarte einsetzen Entfernen der Akkuabdeckung: Führen Sie die Speicherkarte mit den goldenen Kontakten nach oben gerichtet ein. Um die Speicherkarte zu entfernen, drücken Sie vorsichtig darauf, wie in der folgenden Abbildung dargestellt. Hinweis: Die Speicherkarte ist als optionales Zubehör erhältlich. Das S310 unterstützt microSD Speicherkarten bis zu einer Größe von 8GB.
Seite 15: Tasten Und Ausstattung Ihres Telefons
Tasten und Ausstattung Ihres Telefons Hörer Display Micro-USB-Port/ Seitliche Kopfhörerbuchse/ Lautstärketaste Ladegerätanschluss Auswahltasten (Linke Auswahltaste/Rechte Sendetaste Auswahltaste) – Telefonnummern wählen und Anrufe annehmen Mit diesen Tasten können Sie die im unteren Teil – Im Standby-Modus: der Anzeige dargestellten Anzeige der Anruﬂ iste Funktionen ausführen.
Seite 16: Menü-Übersicht
Menü-Übersicht 1. Nachrichten 4. Einstellungen 7. Organizer Nachricht erstellen Profile Wecker Eingang Anzeige Kalender E-Mails Datum & Zeit Aufgaben Neue E-Mail-Adresse Verbindungen Notizen erstellen Anruf Geheimnotizen Entwürfe Telefon Rechner Ausgang Netz Stoppuhr Gesendet Internetprofile Datumrechner Gespeicherte Elemente Zugangspunkte Umrechner Emoticons Datenverbindung Weltzeit SOS-Nachricht...
Seite 17: Nachrichten
In diesem Abschnitt werden die Neue E-Mail-Adresse Funktionen des Telefons kurz erstellen erläutert. Wenn Sie dieses Menü auswählen, werden Sie auf das Nachrichten Hotmail-Portal weitergeleitet, wo Sie ein Hotmail-Konto Nachricht erstellen erstellen können. Nachdem Sie das Konto erstellt haben, Dieses Menü enthält Funktionen können Sie es mit dem E-Mail- zu SMS (Short Message Einrichtungs-Assistenten so...
Seite 18: Gesendet
Gesendet „SOS-Nachricht festlegen?“ angezeigt. Drücken Sie „Ja“. Hier werden SMS und Setzen Sie die SOS-Nachricht MMS nach der Übertragung dann auf „EIN“, und geben Sie gespeichert. die gewünschte Nachricht und maximal drei Nummern aus der Gespeicherte Elemente Empfängerliste ein, an die die Hier finden Sie gespeicherte Nachricht im Notfall gesendet Nachrichten, Textvorlagen und...
Seite 19: Kontakte
Kontakte sichern und wiederherstellen oder Kontakte löschen und Speicherinformationen prüfen. Namen Wählen Sie „Suchen“ aus dem Gruppen Menü „Optionen“ aus, und Kontakte können zu allen geben Sie den Namen ein, den verfügbaren Gruppen Sie in der Kontaktliste suchen hinzugefügt werden. möchten.
Seite 20: Eigene Nummer
Eigene Nummer Ausgehende Anrufe Sie können Ihre eigene Nummer Zur Anzeige von ausgehenden auf der SIM-Karte speichern oder erfolglosen Anrufen. und einsehen. Anrufdauer Meine Visitenkarte Sie können sich die Dauer Mit dieser Funktion können der ein- und ausgehenden Sie Ihre eigene Visitenkarte Anrufe anzeigen lassen.
Seite 21: Einstellungen
Einstellungen Anruf Sie können das entsprechende Profile Anrufmenü einstellen. Rufumleitung - Eingehende Unter dieser Option können Sie die Telefontöne für verschiedene Gespräche können an eine Ereignisse und Umgebungen andere Rufnummer umgeleitet einstellen und anpassen. werden. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Anzeige Mobilfunkanbieter.
Seite 22 Anklopfen Aus: Mit dieser Einstellung wird Ihre Rufnummer nicht angezeigt. Aktivieren: Mit dieser Autom. Wahlwdh. Einstellung wird das Anklopfen (Signalisieren eingehender Ein: Mit dieser Einstellung Anrufe während eines erfolgt nach erfolglosen Gesprächs) aktiviert. Verbindungsversuchen eine Deaktivieren: Mit dieser automatische Wahlwiederholung. Einstellung werden eingehende Aus: Mit dieser Einstellung Anrufe während eines...
Seite 23: Telefon
Minutenton: Sie können Telefon festlegen, dass während Hier können Sie eines Telefongesprächs im Telefoneinstellungen festgelegten Abstand ein vornehmen. bestimmter Ton ertönt. Autom. Tastensperre - BT-Rufannahme: Wählen Sie Sie können festlegen, dass die „Freisprecheinrichtung“, um Tastatur nach einer bestimmten einen Anruf über Bluetooth- Zeit gesperrt wird.
Seite 24: Netz
Netz Standardkonfigurationen können jedoch nicht gelöscht Hier können Sie die oder bearbeitet werden. Einstellungen für zum Auswählen des Netzwerks Datenverbindung und des Netzwerkmodus vornehmen. Sie können Wenn Sie die Option „Wenn außerdem der Liste der verfügbar“ auswählen, wird bevorzugten Netze ein Netz das Telefon beim Einschalten hinzufügen.
Seite 25: Speicherstatus
Speicherstatus Meine Bilder Sie können den freien Zeigt die Liste der Bilddateien Speicherplatz und die Speichernutzung des Telefons, Meine Sounds der SIM-Karte und, falls vorhanden, des externen Hier wird eine Liste mit Speichers überprüfen. gespeicherten Audiodateien angezeigt. Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Meine Videos Sie können das Telefon Hier wird eine Liste mit...
Seite 26: Medien
Medien Rufton erstellen Mit dieser Funktion können Sie Kamera eigene Klingeltöne erstellen. Hier können Sie mit der Organizer integrierten Kamera Fotos aufnehmen und die Kameraeinstellungen ändern. Wecker Sie können fünf Uhrzeiten Video festlegen, zu denen das Sie können mit der integrierten Wecksignal ertönt.
Seite 27: Geheimnotizen
Geheimnotizen Datumrechner Sie können fünfzig Mit dem Datumsrechner Geheimnotizen hinzufügen. können Sie durch Addieren von Um dieses Menü Tagen ein Zieldatum berechnen. aufzurufen, müssen Sie den Umrechner Sicherheitscode eingeben, mit dem Ihre Geheimnotizen Mit dieser Funktion können geschützt werden. Sie Umrechnungen zwischen verschiedenen Maßeinheiten Rechner vornehmen.
Seite 28: Gehe Zu
Drücken Sie Menü, und wählen Soziale Netze Sie Anwendungen. Wählen Sie Social Networking Services Meine Spiele & mehr. (SNS) - Ihr LG-S310 verfügt HINWEIS: Für die Verbindung über SNS zum Nutzen und mit diesem Dienst fallen Verwalten Ihrer sozialen zusätzliche Gebühren an.
Seite 29: Verlauf
Facebook Adresse eingeben Startseite: Nach dem Sie können direkt auf die Anmelden können Sie die gewünschte Website zugreifen. Status-Aktualisierungen Ihrer Geben Sie eine URL ein, Freunde sehen. Geben Sie und drücken Sie , um auf Ihren Kommentar zum neuen die gewünschte Website Status ab, oder sehen Sie sich zuzugreifen.
Seite 30: Zubehör
Standardakku Ladegerät/ Netzkabel Headset Datenkabel Hinweis Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG. Die • Missachtung dieses Hinweises kann zum Erlöschen Ihrer Garantie führen. Da das Zubehör je nach Land oder Region unterschiedlich • sein kann, wenden Sie sich für weitere Informationen an...
Seite 31: Technische Daten
Technische Daten Umgebungstemperatur Max: +55 °C (Entladen), +45 °C (Laden) Min.: -10 °C : LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad band Terminal Equipment LG-S310 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.1, EN 301 489-17 V2.1.1...
Seite 33 LG-S310 Guide de l’utilisateur - Français Il est possible que ce manuel présente des différences par rapport à votre téléphone en fonction de la version du micrologiciel ou de votre fournisseur de services.
Seite 34 Sommaire Recommandations pour une Numéro de service .....17 utilisation sûre et efficace ..4 Mes Numéros ....17 Ma carte de visite ....18 Installation de la carte SIM et de la batterie ......10 Journal d’appel ....18 Installation de la carte SIM .10 Appels .......18 Illustrations ......10 Appels manqués ....18...
Seite 35 Galerie ........25 applications ......28 Ma carte mémoire .....25 Réglages ......29 Mes images .......25 Web ........29 Mes sons ......25 Accueil ......29 Mes vidéos ......25 Favoris ......29 Mes applications ....26 Accéder à l’adresse ...29 Autres .......26 Réseau social ....30 Média........26 PC Sync ........31 photo.........26 Accessoires ......32 Vidéo .........26...
Seite 36: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace
équipements médicaux par cette garantie peuvent sensibles. inclure, à la discrétion de Pour savoir ce que vous • LG, des pièces ou circuits devez faire de votre batterie de remplacement neufs ou usagée, référez-vous à la reconditionnés, sous réserve législation correspondante.
Seite 37 Ne placez pas votre (par exemple, dans votre • téléphone à proximité de poche poitrine). sources de chaleur, telles Sécurité au volant qu’un radiateur ou une cuisinière. Vérifiez les lois et règlements en Pour nettoyer l’extérieur du vigueur en matière d’utilisation •...
Seite 38: Appels D'urgence
Nous vous recommandons de de carburant ou de produits ne pas enir l’appareil près de chimiques. votre oreille lorsque le mode En avion mains libres est activé. Pendant les communications ou lorsque Les appareils sans fil peuvent vous écoutez de la musique, générer des interférences dans réglez le volume à...
Seite 39 • débit d’absorption spécifique court-circuitez pas la batterie. (DAS) Procédez au remplacement • Le téléphone portable LG-S310 de la batterie lorsque est conforme aux exigences de celle-ci n’offre plus des sécurité relatives à l’exposition performances acceptables. aux ondes radio. Ces La batterie peut être...
Seite 40 Même si tous les modèles de du DAS recommandée par • téléphones LG n’appliquent l’IEEE (Institut des Ingénieurs pas les mêmes niveaux de Électriciens et Électroniciens) DAS, ils sont tous conformes est de 1,6 W/kg en moyenne...
Seite 41 Élimination de votre ancien appareil 1 Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC. 2 Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité.
Seite 42: Illustrations
Installation de la carte SIM et de la batterie Installation de la carte SIM Illustrations Veillez à toujours éteindre le Lorsque vous vous abonnez à téléphone et à débrancher le un réseau de téléphonie mobile, chargeur avant de retirer la vous recevez une carte SIM batterie.
Seite 43: Installation D'une Carte Mémoire
Installation d’une carte mémoire Retirez le couvercle de la batterie. Insérez la carte mémoire en orientant les contacts dorés vers le haut. Pour retirer la carte mémoire, appuyez légèrement dessus comme indiqué dans l’illustration ci-dessous. Remarque : Une carte mémoire est un accessoire facultatif.
Seite 44: Présentation Du Téléphone
Présentation du téléphone Écouteur Écran Port Micro USB / Prise Touche de volume latérale casque / Prise chargeur Touches de fonction Touche Envoyer (gauche et droite) - Permet de composer un Ces touches exécutent la numéro de téléphone et de fonction indiquée en bas de répondre à...
Seite 45 Port Micro USB / Touche de volume Prise casque / latérale Prise chargeur Couvercle batterie Batterie Lentille de l’appareil photo Socle pour carte USIM...
Seite 46: Arborescence Des Menus
Arborescence des menus 1. Messages 4. Réglages 7. organiseur Créer message Profils Réveil Reçus Affichage Calendrier Ma messagerie Date & Heure Liste des tâches Créer une nouvelle Connectivité Notes adresse e-mail Appel Notes secrètes Brouillons Téléphone Calculatrice Boîte d’envoi Réseau Chronomètre Envoyés Profils Internet...
Seite 47: Messages
Cette section propose une Ma messagerie rapide présentation des Ce dossier vous permet de différentes fonctionnalités du consulter vos e-mails sur votre téléphone. téléphone portable pour un tarif fixe chaque mois. Messages Créer une nouvelle Créer message adresse e-mail Ce menu comprend les En sélectionnant ce menu, vous fonctions liées aux SMS (Short serez redirigé...
Seite 48: Boîte D'envoi
Boîte d’envoi Message SOS Ce dossier permet de stocker Un message d’urgence peut provisoirement les messages être envoyé à des numéros non envoyés ou les messages prédéfinis (3 maximum) en envoyés mais non transmis. appuyant longuement sur la touche 9 dans l’écran de veille, Envoyés ou en utilisant le sous-menu SOS dans le menu Messages.
Seite 49: Répertoire
Répertoire Groupes Vous pouvez ajouter vos Noms contacts dans n’importe lequel des groupes disponibles. Dans les Options, sélectionnez Chercher et saisissez le nom Numéros abrégés à rechercher dans la liste des contacts. Vous pouvez associer n’importe quelle touche de 2 à 8 à une Vous pouvez enregistrer une entrée de la liste de noms et de nouvelle adresse de contact en...
Seite 50: Ma Carte De Visite
Ma carte de visite N° composés Cette option vous permet de Permet d’afficher les créer votre propre carte de numéros composés ou les visite avec votre nom et vos correspondants que vous avez numéros de téléphone. tenté de joindre. Durée d’appel Journal d’appel Cette fonction permet de consulter la durée des appels...
Seite 51: Coût Appel
Coût appel Date & Heure Permet d’afficher le coût du Vous pouvez définir des Dernier appel ou de Tous les fonctions relatives à la date et appels et permet de limiter à l’heure. vos appels. Pour consulter Connectivité ces informations, vous pouvez également utiliser l’option Bluetooth : vous pouvez régler Réglage coût.
Seite 52 Tous les app. vocaux : permet Restriction d’appels : permet de transférer sans condition de limiter les appels sortants vers des numéros de téléphone tous les appels vocaux. sélectionnés. Ces numéros sont Si occupé : permet de renvoyer protégés par votre code PIN2. les appels vocaux lorsqu’un appel est déjà...
Seite 53 - Liste appels rejetés : seuls Désact. : votre numéro les numéros de cette liste sont n’apparaîtra pas sur le rejetés. Vous pouvez configurer téléphone du correspondant. cette liste en sélectionnant le Rappel automatique menu Liste appels rejetés. Activer : lorsque cette fonction - Rejeter tous les appels : est activée, le téléphone rejette tous les appels de la...
Seite 54: Téléphone
Appuyez sur une touche : si Mode réponse BT : vous sélectionnez cette option, sélectionnez Mains-libres pour pouvoir répondre à un vous pouvez recevoir un appel appel via un casque Bluetooth en appuyant sur n’importe ou sélectionnez Téléphone quelle touche du clavier, sauf si vous préférez appuyer sur la touche Fin et la touche de une touche du téléphone pour...
Seite 55: Réseau
Langue : permet de modifier Profils Internet la langue des textes affichés Ce menu montre les profils sur votre téléphone. Ce Internet. Vous pouvez créer de changement affecte également nouveaux profils, les supprimer la langue du mode de saisie. ou les modifier à l’aide du Économies d’énergie : menu Options.
Seite 56: Connexion Par Paquet
Connexion par paquet Verrouiller si carte SIM changée : Si vous sélectionnez l’option active la fonction de verrouillage « Si disponible », le téléphone si la carte SIM est changée. s’enregistre automatiquement Changer codes : PIN est auprès d’un réseau GPRS l’abréviation de Personal lorsque vous l’allumez.
Seite 57: Info Mémoire
Info mémoire Galerie Cette fonction vous permet de Ma carte mémoire vérifier la quantité d’espace disponible ainsi que l’utilisation Si une carte mémoire est des mémoires interne, externe installée dans l’emplacement et SIM (si la carte SIM est prévu à cet effet, vous pouvez insérée).
Seite 58: Mes Applications
Mes applications Musique Vous pouvez accéder à une Vous pouvez écouter toute grande sélection de jeux et la musique stockée sur votre d’applications depuis votre téléphone. téléphone. Radio FM Autres Grâce à votre oreillette, vous Lorsque vous recevez des pouvez écouter la radio FM. fichiers de format inconnu Dictaphone par e-mail, ces fichiers sont...
Seite 59: Organiseur
organiseur Notes Ce menu vous permet d’ajouter Réveil jusqu’à cinquante nouvelles notes, de visualiser et de gérer Vous pouvez configurer jusqu’à celles que vous avez déjà cinq alarmes pour qu’elles enregistrées. se déclenchent à une heure spécifique. Notes secrètes Calendrier Vous pouvez ajouter jusqu’à...
Seite 60: Chronomètre
Aller à. Permet de trouver la date cible applications en ajoutant (date postérieure) un certain nombre de jours. Le LG-S310 contient des jeux préchargés vous permettant Convertisseur de vous divertir pendant votre Permet de convertir une mesure temps libre. Si vous choisissez dans l’unité...
Seite 61: Réglages
Réglages Personnalisation de vos Accueil profils : vous pouvez rapidement Ce menu permet d’accéder modifier votre profil dans l’écran à la page d’accueil. La page d’Applications. Vous pouvez d’accueil correspond au site qui personnaliser chaque profil via se trouve dans le profil activé. le menu Réglages.
Seite 62: Réseau Social
Services de réseaux sociaux écrivez votre statut actuel. Pour (SNS) : la fonction SNS de votre visualiser vos informations LG-S310 vous permet d’utiliser détaillées et charger une photo, et de gérer votre réseau social. sélectionnez Album > Charger Sélectionnez Réseau social, la photo.
Seite 63: Pc Sync
PC Sync Vous pouvez synchroniser votre ordinateur avec votre téléphone afin de vous assurer que toutes les informations importantes et les dates concordent. Pour avoir l’esprit tranquille, vous pouvez aussi sauvegarder vos fichiers. Pour cela, l’utilisateur doit connecter le téléphone au PC via le câble USB et sélectionner l’option «...
Seite 64: Accessoires
Oreillette Câble de données REMARQUE Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Le non- • respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie. Les accessoires peuvent varier selon les zones • géographiques. Merci de contacter nos services ou agents...
Seite 65: Données Techniques
Températures ambiantes Max. : +55 °C (en décharge), +45 °C (en charge) Min. : -10 °C : LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad band Terminal Equipment LG-S310 R&TTE Directive 1999/5/EC...
Seite 67 LG-S310 Guida per l’utente - Italiano Il presente manuale varia in base alla versione software del cellulare e dal provider di servizi utilizzato.
Seite 68 Sommario Indicazioni per un uso sicuro Messaggi ......18 ed efficiente ......4 Crea messaggio ....18 Ricevuti ......18 Installazione della scheda SIM e della batteria .....10 Email .........18 Installazione della scheda Crea nuova indirizzo e-mail 18 SIM ........10 Bozze ........18 Illustrazioni ......10 In uscita ......19 Inviati ........19 Installazione di una scheda di...
Seite 69 Impostazioni ......21 Agenda .........28 Profili .........21 Sveglia ......28 Display ......22 Calendario ......28 Data e ora ......22 Attività .......28 Connettività .......22 Note ........28 Chiamate ......22 Note segrete ......29 Telefono ......25 Calcolatrice ......29 Rete ........25 Cronometro .......29 Profili Internet ....25 Trova giorno .......29 Punti di accesso ....25 Convertitore .......29 Connessione dati ....26...
Seite 70: Indicazioni Per Un Uso Sicuro Ed Efficiente
LG. La garanzia copre, a Smaltire le batterie in base • discrezione di LG, la alle normative vigenti. sostituzione di parti o schede nuove o riconvertite, funzionalmente equivalenti. Tenere lontano da fonti di •...
Seite 71: Sicurezza In Automobile
Usare un panno asciutto per Non utilizzare il telefono • • la pulizia esterna del telefono durante la guida. (Non usare solventi). Utilizzare il kit vivavoce, se • Tenere lontano da carte disponibile. • di credito o supporti Se le condizioni di guida •...
Seite 72: Aree A Rischio Di Esplosione
Aree a rischio di Bambini esplosione Conservare il telefono in un posto sicuro, fuori dalla portata Non utilizzare il telefono dei bambini. L’apparecchio è cellulare in aree dove siano in composto da parti smontabili atto operazioni di detonazione. di piccole dimensioni che, se Rispettare le restrizioni e ingerite, possono provocare osservare tutte le norme o i...
Seite 73 Informazioni sull’esposizione quanto sono progettati per alle onde radio e sulla SAR consentire una maggiore (Specific Absorption Rate) durata della batteria. Il telefono cellulare LG-S310 è Non smontare né stato progettato conformemente • cortocircuitare la batteria. ai requisiti di sicurezza applicabili per l’esposizione...
Seite 74 0,922 W/kg (10 g) e • riscontrare differenze tra i 0,931 W/kg (10 g) a contatto livelli SAR nei vari modelli con il corpo. di telefoni cellulari LG, Tutte le informazioni • questi sono comunque stati relative al livello SAR sono progettati con un’attenzione...
Seite 75 Smaltimento delle apparecchiature obsolete 1 Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce significa che il prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC. 2 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorità...
Seite 76: Illustrazioni
Installazione della scheda SIM e della batteria Installazione della scheda SIM Illustrazioni Spegnere sempre il dispositivo Quando si sottoscrive un e scollegare il caricabatterie abbonamento a una rete prima di rimuovere la batteria. cellulare, l’utente riceve 1 Rimuovere il coperchio una scheda SIM plug-in posteriore.
Seite 77: Installazione Di Una Scheda Di Memoria
Installazione di una scheda di memoria Rimuovere il coperchio della batteria. Inserire la scheda di memoria con i contatti dorati rivolti verso l’alto. Per rimuovere la scheda di memoria, premerla delicatamente come illustrato nell’immagine. Nota: la scheda di memoria è un accessorio opzionale. Il dispositivo S310 supporta schede con capacità...
Seite 78: Componenti Del Telefono
Componenti del telefono Auricolare Display Porta micro USB / Tasto volume laterale Jack auricolare / Porta caricabatterie Tasti funzione (destro(sinistro)) Tasto Invio Questi tasti eseguono la - Comporre un numero di funzione indicata nella parte telefono e rispondere a una inferiore del display.
Seite 79 Porta micro USB Tasto volume Jack laterale auricolare/Porta caricabatterie Coperchio batteria Batteria Obiettivo della fotocamera Sede scheda SIM...
Seite 80: Accensione E Spegnimento Del Telefono
Accensione e 2. Digitare il prefisso internazionale, quello spegnimento del regionale e il numero di telefono telefono. 1. Tenere premuto il tasto Fine 3. Premere il tasto [Invia] fino all’accensione del telefono. per chiamare il numero. 2. Tenere premuto il tasto Fine fino allo spegnimento del Ricezione di una telefono.
Seite 81: Selezione Di Funzioni E Opzioni
Selezione di funzioni e opzioni È possibile personalizzare il telefono utilizzando le diverse funzioni disponibili. Queste funzioni sono ordinate all’interno di menu e sottomenu, accessibili tramite i due tasti funzione Ogni menu e sottomenu consente di visualizzare e modificare le impostazioni di una determinata funzione.
Seite 82: Inserimento Di Testo
Inserimento di testo È possibile inserire caratteri Modalità Simbolo alfanumerici mediante la Questa modalità consente tastiera del telefono. di inserire simboli o caratteri speciali. Per inserire un Modalità T9 simbolo, selezionare Opzioni La modalità di inserimento ➞ Inserisci simbolo. del testo intuitiva T9 consente Utilizzare i tasti di navigazione di inserire facilmente parole per selezionare il simbolo...
Seite 83: Struttura Menu
Struttura menu 1. Messaggi 4. Impostazioni 7. Agenda Crea messaggio Profili Sveglia Ricevuti Display Calendario Email Data e ora Attività Crea nuova indirizzo e-mail Connettività Note Bozze Chiamate Note segrete In uscita Telefono Calcolatrice Inviati Rete Cronometro Voci salvate Profili Internet Trova giorno Emoticon Punti di accesso...
Seite 84 Questa sezione fornisce Ricevuti una breve spiegazione delle Se si ricevono dei messaggi il funzionalità del telefono. telefono emette un suono di avviso. I messaggi vengono Messaggi memorizzati in Ricevuti. Email Crea messaggio Questa funzione consente di Questo menu contiene le ricevere i messaggi e-mail funzioni relative a SMS (Short preferiti sul telefono cellulare...
Seite 85: In Uscita
In uscita Messaggio SOS Si tratta di una cartella di È possibile inviare un memorizzazione temporanea messaggio di emergenza a per i messaggi non inviati numeri predefiniti (massimo o i messaggi inviati ma non 3) premendo a lungo il tasto recapitati.
Seite 86: Rubrica
Rubrica Gruppi È possibile aggiungere i contatti Contatti a uno dei gruppi disponibili. Selezionare Cerca in Opzioni e Selezione rapida inserire il nome che si desidera cercare nell’elenco dei contatti. È possibile assegnare un tasto qualsiasi compreso tra 2 e 8 a È...
Seite 87: Vcard Personale
Vcard personale Durata chiamate Questa opzione consente di Consente di visualizzare la creare un biglietto da visita durata delle chiamate in entrata personale con il nome e i e in uscita. azzerare i timer numeri di telefono. delle chiamate. Contatore dati Registro Consente di verificare la quantità...
Seite 88: Display
Display un altro numero. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio È possibile modificare le provider di servizi. impostazioni del display del Tutte le chiamate voce: telefono. consente di deviare tutte le Data e ora chiamate incondizionatamente. Se occupato: consente di È...
Seite 89 Numeri fissi - consente di - Elenco Rifiuta: consente di limitare le chiamate in uscita rifiutare solo le chiamate da verso determinati numeri di parte dei numeri nell’elenco telefono. Tali numeri sono impostato. È possibile protetti dal codice PIN2. impostare l’elenco di rifiuto tramite il menu Elenco rifiuta.
Seite 90 Richiamata automatica minuti gratuiti disponibili. Il dispositivo inizia a sottrarre Sì: se questa funzione viene automaticamente i minuti attivata, il telefono cerca utilizzati durante una chiamata. di comporre il numero Avviso durata - consente di automaticamente quando non si stabilire se viene emesso un riesce ad effettuare la chiamata.
Seite 91: Telefono
Telefono Rete Consente di impostare il Utilizzando questo menu sono telefono. disponibili le impostazioni Seleziona rete e Modalità rete. Blocco tast. autom. - è Inoltre, è possibile aggiungere possibile impostare il blocco una rete da connettere alla automatico della tastiera dopo Lista preferiti.
Seite 92: Connessione Dati
Connessione dati Blocca se cambia la SIM - Consente di impostare la Se si seleziona l’opzione “Se funzione di blocco se la SIM disponibile”, il telefono viene viene cambiata. automaticamente registrato Modifica codici - PIN è alla rete GPRS all’accensione. l’acronimo di Personal Se si seleziona l’opzione “Se Identification Number (Numero...
Seite 93: Ripristina Impostazioni
Ripristina impostazioni Video È possibile reimpostare tutti i Visualizza l’elenco dei file video. valori predefiniti. Per attivare Lista applicazioni tale funzione, è richiesto il codice di sicurezza. È possibile accedere a una vasta selezione di giochi e Galleria applicazioni sul telefono. Altro Memoria esterna Quando si ricevono file in un...
Seite 94: Video
Video Agenda È possibile registrare un video Sveglia clip utilizzando la fotocamera integrata. Consente di impostare l’attivazione di cinque sveglie a Musica un orario specifico. È possibile ascoltare diversi Calendario generi musicali con i brani memorizzati sul telefono. È possibile visualizzare il calendario e aggiungere Radio FM centinaia di eventi in...
Seite 95: Note Segrete
Note segrete Convertitore È possibile aggiungere Questa funzione consente di cinquanta note segrete. È convertire qualsiasi unità di necessario immettere il codice misura in quella desiderata. sicurezza per utilizzare questo Sono disponibili diversi tipi di menu e proteggere le note unità...
Seite 96: Applicazioni
Social network Servizi Social network (SNS) - il telefono LG-S310 dispone del servizio SNS che consente di utilizzare e gestire il proprio social network. Selezionare il menu Social network, quindi scegliere un sito tra i seguenti: Facebook e Twitter.
Seite 97: Cronologia
Facebook Vai a indirizzo Home: una volta effettuato Consente di collegarsi l’accesso viene visualizzato lo direttamente al sito desiderato. stato aggiornato degli amici. Dopo aver inserito un URL Inserire il commento sul nuovo specifico, premere il tasto stato o controllare quello degli per connettersi al sito.
Seite 98: Aggiornamento Software Del Telefono
Paese. 2. Selezionare Download Manuali & Software, quindi fare clic su Download per scaricare lo strumento di assistenza per telefono cellulare LG sul PC. 3. Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo per completare l’installazione di LG PC Suite sul PC.
Seite 99: Accessori
Cavo dati NOTA Si raccomanda di utilizzare solo accessori opzionali prodotti • da LG. L’uso di accessori non autorizzati potrebbe rendere nulla la garanzia. Gli accessori sono diversi a seconda dei Paesi; per ulteriori • informazioni, rivolgersi al proprio agente o società di...
Seite 100: Dati Tecnici
Temperature di utilizzo Max: +55 °C (scaricamento) +45 °C (caricamento) Min: -10 °C : LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad band Terminal Equipment LG-S310 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.1, EN 301 489-17 V2.1.1...
Seite 101: Risoluzione Dei Problemi
Errore di ricarica: Accertarsi che la temperatura temperatura fuori dell’ambiente sia corretta, attendere ed dall’intervallo eseguire nuovamente la ricarica. consigliato Errore di ricarica: Utilizzare solo accessori LG originali. caricabatterie errato Errore di ricarica: Sostituire la batteria. batteria difettosa...
Seite 102 Problema Possibile soluzione Errore di ricarica: La batteria è vuota o non è stata utilizzata nessuna icona della per molto tempo. La visualizzazione batteria visualizzata dell’icona della batteria sullo schermo durante la ricarica potrebbe richiedere del tempo. Password o codice Il codice predefinito del telefono è...
Seite 103 Problema Possibile soluzione Non si ricevono Assicurarsi che il telefono sia acceso. chiamate Premere il tasto Chiamata/Sì per più di un secondo. Assicurarsi di aver effettuato l’accesso al servizio di rete. Assicurarsi di non aver impostato l’opzione di blocco delle chiamate in entrata. L’interlocutore non Assicurarsi di aver spento l’altoparlante.
Seite 105 LG-S310 User Guide - English This manual may differ from the phone depending on the phone software version and service provider used.
Seite 106 Contents Guidelines for safe and Sent items ......19 efficient use ......4 Saved items.......19 Emoticons ......19 Installing the SIM card and the SOS message ....19 handset battery ....10 Message settings ....19 Installing the SIM Card ..10 Illustrations ......10 Contacts .......20 Names ......20 Installing a Memory Card..11 Settings ......20 Phone Components ....12...
Seite 107 Network ......24 Stopwatch ......28 Internet profiles ....24 Date finder ......28 Access points ....25 Converter......28 Packet data conn....25 World time ......28 Security ......25 Go to .........28 Memory info ......25 SIM services ......28 Restore factory settings..25 Applications ......29 Gallery ........26 Web ........29 My memory card ....26 Home ........29 My images ......26...
Seite 108: Guidelines For Safe And Efficient Use
Batteries should be disposed • is required. off in accordance with Repairs under warranty, at relevant legislation. LG’s option, may include replacement parts or boards that are either new or reconditioned, provided that they have functionality equal to that of the parts being...
Seite 109: Road Safety
The unit should be kept away Road safety • from heat sources such as Check the laws and regulations radiators or cookers. on the use of mobile phones in Use a dry cloth to clean the • the areas when you drive. exterior of the unit.
Seite 110: Potentially Explosive Atmospheres
Note: Excessive sound pressure Children from earphones can cause Keep the phone in a safe hearing loss. place out of children’s reach. It includes small parts which if Blasting area detached may cause a choking Do not use the phone where hazard.
Seite 111: Exposure To Radio Frequency Energy
Use only LG batteries and Exposure to radio • chargers. LG chargers are frequency energy designed to maximize the Radio wave exposure and battery life. Specific Absorption Rate Do not disassemble or short- • (SAR) information circuit the battery pack.
Seite 112 While there may be • differences between the SAR levels of various LG phone models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves. The SAR limit recommended • by the International Commission on Non-Ionizing...
Seite 113 Disposal of your old appliance 1 When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. 2 All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.
Seite 114: Installing The Sim Card And The Handset Battery
Installing the SIM card and the handset battery Installing the SIM Card Illustrations Always switch the device off When you subscribe to a and disconnect the charger cellular network, you are before removing the battery. provided with a plug-in 1 Remove the back cover. SIM card loaded with your 2 Lift battery away.
Seite 115: Installing A Memory Card
Installing a Memory Card Remove the battery cover. Push the memory card inside with the gold contact facing upward. To remove the memory card, gently push it as shown in the diagram. Note: A memory card is an optional accessory. The S310 will support up to a 8GB memory card.
Seite 116: Phone Components
Phone Components Earpiece Display screen Micro USB Port / Earphone Side volume key jack / Charger port Soft keys (Left soft key / Right soft key) These keys perform the Send key function Indicated in the - Dial a phone number and bottom of the display.
Seite 117 Micro USB port Side volume key Earphone jack/ Charger port Battery cover Battery Camera lens SIM Card Socket...
Seite 118: Turning Your Phone On And Off
Turning Your Phone On 2. Enter the country code, area code, and the phone number. and Off 3. Press [Send] key to call 1. Press and hold the End key the number. until the power comes on. 2. Press and hold the End key Answering a call until the power goes off.
Seite 119: Selecting Functions And Options
Selecting functions and options Your phone offers a set of functions that allow you to customize the phone. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys marked . Each menu and sub-menu lets you view and alter the settings of a particular function.
Seite 120: Entering Text
Entering Text You can enter alphanumeric Symbol Mode characters by using the phone’s The symbol mode enables you keypad. to enter various symbols or special characters. To enter T9 Mode a symbol, select Options The T9 predictive text input ➞ Insert Symbol.
Seite 121: Menu Tree
Menu Tree 1. Messaging 4. Settings 7. Organiser Create message Profiles Alarm clock Inbox Display Calendar My mailbox Date & time To-do list Create new e-mail address Connectivity Notes Drafts Call Secret notes Outbox Phone Calculator Sent items Network Stopwatch Saved items Internet profiles Date finder...
Seite 122: Messaging
This section provides brief Inbox explanations of features on your You will be alerted when you phone. have received messages. They will be stored in Inbox. Messaging My mailbox Create message My Email lets you get your favourite emails on your mobile This menu includes functions for a fixed price each month.
Seite 123: Drafts
Drafts SOS message You can save the message An emergency message can be temporarily in Drafts. sent to the predefined number’s (3 maximum) by long press of Outbox 9 Key in the idle screen also it can be set from message This is a temporary storage menu using SOS sub menu.
Seite 124: Contacts
Contacts Speed dials You can assign any of the keys Names from 2 to 8 with a name and number list entry. You can call Select Search from Options and directly by pressing this key enter the name that you want to for long when you are in idle search from the contact list.
Seite 125: Log
Packet data counter You can check the amount Call log of data transferred over the network. You can view lists of all outgoing or incoming calls. Call costs Missed calls View the charges applied to your Last call , All calls numbers You can view the unanswered and can set the limit of calls.
Seite 126: Connectivity
Connectivity Call barring - The call barring service prevents your phone Bluetooth - You can adjust from making or receiving setting on BT connection. certain category of calls. This USB Connection Mode - You function requires the call can transfer files from/to a barring password.
Seite 127 - Off: Disables Automatic call Auto redial reject. On: When this function is - Reject on List: Only rejects activated, the phone will target numbers in the list you automatically try to redial in the set. You can set the reject list case of failure to connect a call.
Seite 128: Phone
Minute minder - Determines Power save - Choose among whether to sound when you are the followings, Off/Auto/Always on the call for every selected on, to change the factory set minute. power saving settings. BT answer mode - Select Handset information - Shows Hands-free to be able to your phone number, model answer a call using a Bluetooth...
Seite 129: Access Points
Access points Handset lock - You can use a security code to avoid This menu shows the access unauthorized use of the phone. points list. You can create new Lock if SIM in changed - profiles, delete or edit them Set the lock function if SIM by using the options menu.
Seite 130: Gallery
Gallery Others When you receive files of an My memory card undefined format via email, the files are saved in this folder. If your phone has a memory card in the card slot, you can Media save images, sounds, and videos onto it.
Seite 131: Fm Radio
FM radio Organiser You can listen to FM radio with Alarm clock your external earphone. Tips: This phone supports You can set five alarm clocks to Wireless FM Radio. go on at a specified time. Voice recorder Calendar You can record voice memo. You can see the calendar and add hundred events here in Ringtone creator...
Seite 132: Secret Notes
Secret notes Converter You can add fifty secret This converts any measurement notes. You need to enter the into a unit you want. There security code to use this menu are many types that can to protect your secret notes be converted into units: privacy.
Seite 133: Applications
Check your data Social network charges with your network provider. Social network services (SNS) - Your LG-S310 has SNS that lets you enjoy and manage your social network. Select Social network menu and select the site as below:...
Seite 134: Last Web Address
Facebook Go to address Home: Log in and you will see You can connect directly to the your friend’s updated status. site you want. After entering a Input your comment about new specific URL, press key to status or check others. make the connection done to Twitter - Twitter is a connect to the site.
Seite 135: Phone Software Update
1. Go to www.lgapplication.com and choose your country. 2. Select Manual & Software Download and click Download to Download LG Mobile Support Tool to PC. 3. Follow the instructions on screen to complete the LG PC Suite Installation on your PC.
Seite 136: Accessories
Battery Adapter Headset Data cable NOTE Always use genuine LG accessories. Failure to do this may • invalidate your warranty. Accessories may be different in different regions; please • check with our regional service company or agent for further enquires.
Seite 137: Technical Data
Technical data Ambient Temperatures Max.: +55°C (discharging) +45°C (charging) Min.: -10°C : LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad band Terminal Equipment LG-S310 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.1, EN 301 489-17 V2.1.1 EN 301 511 V9.0.2...
Seite 138: Troubleshooting
Make sure the ambient temperature is Temperature out of right, wait for a while, and the then charge range again. Charging error— Only use original LG accessories. Wrong charger Charging error— Replace battery. Battery defective Charging error—No The battery is empty or has been not used battery icon appears for a long time.
Seite 139 Problem Possible Solution Forgot the phone The default phone code is “0000”. code or password Enter PUK The PIN code has been entered incorrectly three times in succession, and the phone is now blocked. Enter the PUK supplied by your service provider. Loss of Network You may be in a weak signal area.
Seite 140 If the above Take note of the model number of your guidelines do not mobile phone and a clear description of help you to solve the the problem. Contact your phone dealer or problem LG Service Center for help.
Seite 141 Memo...
Seite 142 Memo...
Seite 143 Memo...
Seite 144 Memo...
Seite 145 Memo...
Seite 146 Memo...

LG -S310 Benutzerhandbuch

Deutsch

Français

Italiano

English

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für LG LG-S310

Inhaltszusammenfassung für LG LG-S310

Inhaltsverzeichnis