Verwandte Anleitungen für Siemens RUGGEDCOM RSG2200
Inhaltszusammenfassung für Siemens RUGGEDCOM RSG2200
- Seite 1 Vorwort Einleitung Installieren des Geräts RUGGEDCOM RSG2200 Gerätemanagement Kommunikations-Ports Technische Daten Installationshandbuch Zertifizierung 07/2018 RC1043-DE-12...
-
Seite 2: Haftungsausschluss
Informationen hierzu finden Sie unter https://support.automation.siemens.com. Gewährleistung Siemens gewährt eine Garantie von fünf (5) Jahren ab dem Kaufdatum auf das Produkt unter der Bedingung, dass das Produkt während der Garantiedauer zu Wartungszwecken an unser Werk zurückgesandt wird. Dieses Produkt enthält keine vom Anwender instandsetzbaren Teile. -
Seite 3: Kontakt Siemens
RUGGEDCOM RSG2200 Installationshandbuch Ansprüche des Kunden auf Vertrag (einschließlich wesentlicher Verletzungen), unerlaubten Handlungen (einschließlich Fahrlässigkeit und Gefährdungshaftung) oder auf einem anderen Grund beruhen. Nähere Informationen zu den Garantiebestimmungen finden Sie unter https://www.siemens.com/ruggedcom oder kontaktieren Sie einen Mitarbeiter des Siemens-Kundenservice. Kontakt Siemens... - Seite 4 RUGGEDCOM RSG2200 Installationshandbuch...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
RUGGEDCOM RSG2200 Installationshandbuch Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Vorwort ......................Warnhinweise ........................... vii Zugehörige Dokumente ........................viii Zugang zur Dokumentation ........................ viii Schulung ............................viii Kundensupport ..........................viii Kapitel 1 Einleitung ......................1.1 Funktionale Highlights ........................1 1.2 Beschreibung ..........................2 1.3 Erforderliche Werkzeuge und Materialien ..................3 1.4 Außerbetriebnahme und Entsorgung .................... - Seite 6 RUGGEDCOM RSG2200 Inhaltsverzeichnis Installationshandbuch Kapitel 4 Kommunikations-Ports ..................4.1 Ethernet-Ports in Kupfertechnik ....................22 4.2 Ethernet-Ports in Glasfasertechnik ....................23 4.3 SFP-Transceiver ........................... 24 4.4 GBIC-Ethernetports in Glasfasertechnik ..................25 4.4.1 Installation eines GBIC-Ports in Glasfasertechnik ..............25 4.4.2 Entfernen eines GBIC-Ports in Glasfasertechnik ..............27 Kapitel 5 Technische Daten ...................
-
Seite 7: Vorwort
Installationshandbuch Vorwort Vorwort In diesem Handbuch wird der RUGGEDCOM RSG2200 beschrieben. Es werden die wesentlichen Funktionen des Geräts, die Installation, Inbetriebnahme und wichtige technische Daten beschrieben. Das Handbuch richtet sich an technisches Netzwerkpersonal, das für die Installation, Inbetriebnahme und Instandhaltung des Geräts verantwortlich ist. Seine Verwendung ist auch für Netzwerk- und Systemplaner, Systemprogrammierer und Leitungstechniker empfohlen. -
Seite 8: Zugehörige Dokumente
Siemens-Vertriebspartner. Kundensupport Der Kundensupport ist für alle Kunden von Siemens rund um die Uhr an 7 Tagen in der Woche erreichbar. Für technischen Support oder allgemeine Informationen wenden Sie sich auf einem der folgenden Wege an den... - Seite 9 • auf die umfangreiche Bibliothek der Support-Dokumentation, einschließlich FAQs und Handbücher, von Siemens zugreifen, • Support-Anfragen stellen oder den Status einer Support-Anfrage prüfen, • einen lokalen Siemens-Vertreter des Vertriebs, des Technischen Supports, für Schulungen usw. kontaktieren, • anderen Siemens-Kunden und dem Support-Forum Fragen stellen oder mit ihnen Wissen austauschen.
- Seite 10 RUGGEDCOM RSG2200 Vorwort Installationshandbuch Kundensupport...
-
Seite 11: Einleitung
Installationshandbuch Einleitung Einleitung Der RUGGEDCOM RSG2200 ist ein robuster, modularer Fully-Managed Ethernet-Switch für den Einsatz im Energieversorgungsbereich, der besonders in den elektrisch rauen und klimatisch anspruchsvollen Umgebungen von Eisenbahn, Umspannwerken und Industrieanlagen zuverlässig arbeitet. Das robuste Hardwaredesign des RUGGEDCOM RSG2200 zusammen mit dem integrierten Rugged Operating System (ROS) sorgen für höhere Systemzuverlässigkeit, verbesserte Netzsicherheit und Netzwerkfunktionen, wodurch er sich hervorragend zur... -
Seite 12: Beschreibung
• Sicherheitszulassung CSA/UL 60950-1 bis 85 °C (185 °F) Abschnitt 1.2 Beschreibung Der RUGGEDCOM RSG2200 verfügt über verschiedene Ports, Bedienelemente und Anzeige-LEDs auf dem Anzeigefeld zum Anschließen, Konfigurieren und Testen des Geräts. Das Anzeigefeld kann sich je nach Montagekonfiguration auf der Rückseite, Vorderseite oder Oberseite des Geräts befinden. -
Seite 13: Erforderliche Werkzeuge Und Materialien
Port der seriellen Konsole finden Sie in Abschnitt 3.1, „Anschließen an das Gerät“. Abschnitt 1.3 Erforderliche Werkzeuge und Materialien Die folgenden Werkzeuge und Materialien sind für die Installation des RUGGEDCOM RSG2200 erforderlich: Werkzeuge/Materialien Zweck Anschlussleitung für Wechselstrom (16 AWG) Zum Anschließen von Netzspannung an das Gerät. -
Seite 14: Empfehlungen Zur Verkabelung
Kommunikationsfehler oder Unterbrechungen auftreten können, die Wiederherstellung jedoch automatisch erfolgt. Siemens empfiehlt ebenfalls nicht die Verwendung von in Kupfer ausgeführten Ethernet-Ports zur Anbindung von Geräten im Feld über Entfernungen, durch die bei Fehlerzuständen zwischen Leitung und Erde starke Erhöhungen des Erdpotentials (über 2500 V) auftreten könnten. -
Seite 15: Unterstützte Lichtwellenleiter
RUGGEDCOM RSG2200 Kapitel 1 Installationshandbuch Einleitung 1000Base- Kabelkategorie Erforderliche Maßnahme TX-konform < 5 Nein Neue Verkabelungsinfrastruktur erforderlich. Auf Konformität mit TIA/EIA-568-A prüfen. Keine Aktion erforderlich. Neuinstallationen müssen mit Category 5e oder höher geplant werden. Keine Aktion erforderlich. > 6 Standards für Steckverbinder und Verkabelung sind noch festzulegen. - Seite 16 Kapitel 1 RUGGEDCOM RSG2200 Einleitung Installationshandbuch Unterstützte Lichtwellenleiter...
-
Seite 17: Installieren Des Geräts
Dieses Produkt enthält keine vom Anwender instandsetzbaren Teile. Die Gewährleistung erlischt, sobald Wartungsmaßnahmen von unbefugtem Personal ausgeführt werden. Von Siemens Canada Ltd nicht ausdrücklich genehmigte Änderungen können zu ungültigen Spezifikationen, Prüfergebnissen und behördlichen Zulassungen führen, und die Berechtigung des Anwenders zum Betrieb dieses Geräts kann erlöschen. -
Seite 18: Allgemeines Vorgehen
Abschnitt 2.3 Montage des Geräts Der RUGGEDCOM RSG2200 wurde so entwickelt, dass er maximale Montage- und Anzeigeflexibilität bietet. Das Gerät kann mit Steckverbindern ausgerüstet werden, so dass eine Montage in einem Rack 48 cm (19 in), auf einer Hutschiene 35 mm (1,4 in) oder direkt in einer Schalttafel möglich ist. -
Seite 19: Montage Des Geräts In Einem Rack
Abschnitt 2.3.3, „Montage des Geräts in einer Schalttafel“ Abschnitt 2.3.1 Montage des Geräts in einem Rack Der RUGGEDCOM RSG2200 kann mit separat erhältlichen Rackmontage-Adaptern in einem Standard-Rack 48-cm (19 in) montiert werden. Die Adapter können vorn oder hinten am Chassis installiert werden. Jedes Adapterkit enthält vier Adapter. -
Seite 20: Montieren Des Geräts Auf Einer Hutschiene
Abschnitt 2.3.2 Montieren des Geräts auf einer Hutschiene Für die Montage auf einer Hutschiene kann der RUGGEDCOM RSG2200 mit Panel-/Hutschienenadaptern ausgestattet werden, die auf jeder Seite des Gehäuses vorinstalliert werden. Mithilfe der Adapter kann das Gerät auf eine Standardhutschiene (35 mm [1,4 in]) geschoben werden. -
Seite 21: Montage Des Geräts In Einer Schalttafel
Abschnitt 2.3.3 Montage des Geräts in einer Schalttafel Für die Montage in einer Schalttafel kann der RUGGEDCOM RSG2200 mit zwei jeweils auf den Gehäuseseiten vormontierten Hutschienen-Adaptern ausgeliefert werden. Mithilfe der Adapter kann das Gerät mittels Schrauben in der Schalttafel befestigt werden. -
Seite 22: Anschließen Des Fehlersicheren Alarmrelais
Die Steuerung des Ausgangs des fehlersicheren Relais ist über ROS konfigurierbar. Ein häufiger Einsatzzweck dieses Relais ist die Signalisierung eines Alarms bei Stromausfall. Weitere Informationen finden Sie im ROS-Benutzerhandbuch für den RUGGEDCOM RSG2200. Die folgende Abbildung zeigt die korrekten Relaisanschlüsse. -
Seite 23: Anschluss An Die Netzspannung
1. Schließerkontakt 2. Wechslerkontakt 3. Öffnerkontakt (NC) Abschnitt 2.5 Anschluss an die Netzspannung Der RUGGEDCOM RSG2200 unterstützt eine einzelne oder zwei redundante AC- und/oder DC- Stromversorgung(en). Der RUGGEDCOM RSG2200 kann wahlweise mit einer Reihenklemme mit Schraubanschluss oder einer steckbaren Reihenklemme ausgestattet werden, die Strom an beide Stromversorgungen liefert. Die Reihenklemme mit Schraubanschluss wird mit Kreuzschlitzschrauben und Kompressionsplatten installiert, wofür... -
Seite 24: Anschluss An Wechsel- Oder Gleichstrom
Kapitel 2 RUGGEDCOM RSG2200 Installieren des Geräts Installationshandbuch • Die Geräte müssen nach den örtlich geltenden Normen und Vorschriften für Verdrahtungen installiert werden. INHALT • Abschnitt 2.5.1, „Anschluss an Wechsel- oder Gleichstrom“ • Abschnitt 2.5.2, „Beispielverdrahtungen“ Abschnitt 2.5.1 Anschluss an Wechsel- oder Gleichstrom Zum Anschließen einer AC-Versorgung (Hochspannung) oder DC-Versorgung (Hoch- oder Niederspannung) an das... - Seite 25 RUGGEDCOM RSG2200 Kapitel 2 Installationshandbuch Installieren des Geräts Abbildung 6: Verdrahtung der Reihenklemme 1. Reihenklemme mit Schraubanschluss 2. Steckbare Reihenklemme 3. Brücke 4. Plus-Klemme/stromführende Klemme (+/L) 5. Minus-Klemme/neutrale Klemme (-/N) 6. Erdungsklemme für Überspannung 7. Chassismasseklemme Verbinden Sie den Minusdraht von der Stromquelle mit der Minus-Klemme/neutralen Klemme (-/N) an der Reihenklemme.
-
Seite 26: Beispielverdrahtungen
Kapitel 2 RUGGEDCOM RSG2200 Installieren des Geräts Installationshandbuch Installieren Sie die Klemmenabdeckung. Abschnitt 2.5.2 Beispielverdrahtungen Nachfolgend ist dargestellt, wie eine einzelne und eine doppelte Stromversorgung angeschlossen wird. Abbildung 8: Einzelne AC-Stromversorgung Abbildung 9: Einzelne DC-Stromversorgung Beispielverdrahtungen... - Seite 27 RUGGEDCOM RSG2200 Kapitel 2 Installationshandbuch Installieren des Geräts Abbildung 10: Doppelte AC-Stromversorgung Abbildung 11: Doppelte DC-Stromversorgung Beispielverdrahtungen...
- Seite 28 Kapitel 2 RUGGEDCOM RSG2200 Installieren des Geräts Installationshandbuch Abbildung 12: Doppelte AC/DC-Stromversorgung Beispielverdrahtungen...
-
Seite 29: Gerätemanagement
Im Folgenden werden die verschiedenen Methoden für den Zugriff auf die ROS-Konsole und die Web- Schnittstellen des Geräts beschrieben. Ausführlichere Anweisungen finden Sie im RUGGEDCOM ROS- Benutzerhandbuch für den RUGGEDCOM RSG2200. RS232-Konsolenport Verbinden Sie eine Workstation direkt mit dem RS232-Konsolenport, um Zugriff auf die Boot-Zeitsteuerung und die ROS-Schnittstellen zu erhalten. -
Seite 30: Konfigurieren Des Geräts
Kapitel 3 RUGGEDCOM RSG2200 Gerätemanagement Installationshandbuch Bezeichnung Beschreibung Kommentar RJ45- DB9- Stecker Buchse Daten senden (von DTE) Bereit zum Senden Bereit zum Senden Ringanzeige Die Pins DSR, DCD und DTR sind intern verschaltet. Die Pins CTS und RTS sind intern verschaltet. -
Seite 31: Kommunikations-Ports
Installationshandbuch Kommunikations-Ports Kommunikations-Ports Der RUGGEDCOM RSG2200 kann mit verschiedenartigen Kommunikations-Ports ausgestattet werden, um seine Funktionen und Leistungsfähigkeit zu erweitern. Mit fünf verfügbaren Steckplätzen unterstützt der RUGGEDCOM RSG2200 eine Vielzahl von Ethernet-Modulen in Glasfaser- oder Kupfertechnik mit einem oder zwei Ports verschiedener Geschwindigkeiten mit bis zu neun Gigabit-Ethernet-Ports (1 GBit/s). -
Seite 32: Ethernet-Ports In Kupfertechnik
Abschnitt 4.1 Ethernet-Ports in Kupfertechnik Der RUGGEDCOM RSG2200 unterstützt mehrere Ethernet-Ports des Typs 10/100/1000Base-TX, die den Anschluss an standardmäßige UTP-Kabel der Kategorie 5 (CAT-5) mit Steckverbindern RJ45 ermöglichen. Die Steckverbinder RJ45 sind mit dem Erdungsanschluss am Gerätechassis direkt verbunden und nehmen STP-Kabel der Kategorie 5 (CAT-5) auf. -
Seite 33: Technische Daten
RUGGEDCOM RSG2200 Kapitel 4 Installationshandbuch Kommunikations-Ports Bezeichnung Beschreibung 10/100Base-TX 1000Base-TX bidirektionales Paar A- BI_DB+ Daten senden + oder bidirektionales Paar B+ Reserviert (nicht BI_DC+ Daten senden anschließen) + oder bidirektionales Paar C+ Reserviert (nicht BI_DC- Daten anschließen) empfangen- oder bidirektionales... -
Seite 34: Sfp-Transceiver
Glasfasertechnik“. Abschnitt 4.3 SFP-Transceiver Der RUGGEDCOM RSG2200 verfügt über zwei Buchsen für kleinere steckbare Transceiver (SFP), die mit einer Vielzahl von bei Siemens erhältlichen Transceivern kompatibel sind. Die folgenden SFP-Transceiver sind mit dem RUGGEDCOM RSG2200 kompatibel. Weitere Informationen, u. a. RUGGEDCOM SFP-... -
Seite 35: Gbic-Ethernetports In Glasfasertechnik
Gehen Sie zum Installieren eines GBIC-Ports in Glasfasertechnik wie folgt vor: ACHTUNG! Elektrische Gefahr – Gefahr von Sachschäden. Nur Bauteile verwenden, die für von Siemens für die Verwendung mit RUGGEDCOM-Produkten zertifiziert sind. Es können Schäden am Modul und Gerät auftreten, wenn Kompatibilität und Zuverlässigkeit nicht korrekt beurteilt wurden. - Seite 36 Kommunikations-Ports Installationshandbuch WICHTIG! Es dürfen nur GBIC-Ports in Glasfasertechnik, die mit dem RUGGEDCOM RSG2200 kompatibel sind, installiert werden. Sicherstellen, dass alle potentiellen elektrostatischen Aufladungen korrekt entladen wurden, um elektrostatische Entladungen (ESD) zu vermeiden. Erreicht werden kann dies kann durch Tragen eines ESD- Armbands, das entweder mit dem Chassismasseanschluss oder einer blanken Metalloberfläche am Router/...
-
Seite 37: Entfernen Eines Gbic-Ports In Glasfasertechnik
RUGGEDCOM RSG2200 Kapitel 4 Installationshandbuch Kommunikations-Ports Abschnitt 4.4.2 Entfernen eines GBIC-Ports in Glasfasertechnik Gehen Sie zum Entfernen eines GBIC-Ports in Glasfasertechnik wie folgt vor: ACHTUNG! Elektrische Gefahr – Gefahr von Sachschäden. Sicherstellen, dass keine elektrostatische Energie mehr vorhanden ist, bevor Bauteile im Gerät installiert oder aus diesem entfernt werden. Eine elektrostatische Entladung (ESD) kann schwere Schäden am Bauteil verursachen, wenn es sich... - Seite 38 Kapitel 4 RUGGEDCOM RSG2200 Kommunikations-Ports Installationshandbuch Entfernen eines GBIC-Ports in Glasfasertechnik...
-
Seite 39: Technische Daten
• Abschnitt 5.8, „Maßzeichnungen“ Abschnitt 5.1 Technische Daten der Stromversorgung Der RUGGEDCOM RSG2200 kann mit der folgenden Stromversorgung ausgestattet werden: ACHTUNG! Elektrische Gefahr – Gefahr von Sachschäden. Stromversorgung des Geräts muss innerhalb des angegebenen Eingangsleistungsbereichs liegen. Informationen zum Nenneingangsleistungsbereich des Geräts finden Sie unter Abschnitt 5.1, „Technische Daten der... -
Seite 40: Technische Daten Zum Ausfallsicheren Relais
RSG2200 bestellt werden können. HINWEIS • Die maximale Segmentlänge ist stark abhängig von Faktoren wie Faserqualität sowie der Anzahl an Verteilern und Spleißen. Für Hilfe bei der Bestimmung der maximalen Segmentabstände wenden Sie sich an einen Siemens-Vertriebspartner. Technische Daten zum ausfallsicheren Relais... -
Seite 41: Technische Daten Für Ethernet-Ports In Glasfasertechnik
RMS 1 Minute. Abschnitt 5.5 Technische Daten für Ethernet-Ports in Glasfasertechnik Im Folgenden sind die technische Daten für Ethernet-Ports in Glasfasertechnik aufgeführt, die mit dem RUGGEDCOM RSG2200 angefordert werden können. Fast Ethernet (10/100 MBit/s) (Glasfaser) – Technische Daten Tx (dBm) Empf.- Kabeltyp Empfängersättigung... -
Seite 42: Sendeempfänger Gbic Gigabit (1 Gbit/S) - Technische Daten
Typische Entfernung. Die maximale Segmentlänge ist stark abhängig von Faktoren wie Faserqualität sowie von der Anzahl an Verteilern und Spleißen. Für Hilfe bei der Bestimmung der maximalen Segmentabstände wenden Sie sich an einen Siemens-Vertriebspartner. Sendeempfänger GBIC Gigabit (1 GBit/s) – Technische Daten HINWEIS GBIC-Sendeempfänger haben einen Temperaturbereich von -40 bis 85 °C (-40 bis 185 °F), sofern nicht... -
Seite 43: Betriebsumgebung
Typische Entfernung. Die maximale Segmentlänge ist stark abhängig von Faktoren wie Faserqualität sowie von der Anzahl an Verteilern und Spleißen. Für Hilfe bei der Bestimmung der maximalen Segmentabstände wenden Sie sich an einen Siemens-Vertriebspartner. Betriebstemperaturbereich von -25 bis 85 °C (-13 bis 185 °F). - Seite 44 Kapitel 5 RUGGEDCOM RSG2200 Technische Daten Installationshandbuch HINWEIS Maßtoleranzen gemäß ISO 2768-mK, sofern nicht anders angegeben. 438.15 Abbildung 23: Gesamtabmessungen Maßzeichnungen...
- Seite 45 RUGGEDCOM RSG2200 Kapitel 5 Installationshandbuch Technische Daten 32.76 21.08 11.68 479.29 461.01 4.57 Abbildung 24: Abmessungen für Rackmontage Maßzeichnungen...
- Seite 46 Kapitel 5 RUGGEDCOM RSG2200 Technische Daten Installationshandbuch 486.4 476.3 10.4 11.7 Abbildung 25: Maße der Schalttafel und der Hutschienenbefestigung Maßzeichnungen...
-
Seite 47: Zertifizierung
RUGGEDCOM RSG2200 Kapitel 6 Installationshandbuch Zertifizierung Zertifizierung Das RUGGEDCOM RSG2200-Gerät wurde gründlich geprüft, um seine Konformität mit anerkannten Normen zu garantieren, und es hat die Zulassung von anerkannten Zulassungsbehörden erhalten. INHALT • Abschnitt 6.1, „Zulassungen“ • Abschnitt 6.2, „Typprüfungen EMV und Umgebungsbedingungen“... -
Seite 48: Europäische Union (Eu)
Zertifizierung Installationshandbuch Abschnitt 6.1.2 Europäische Union (EU) Siemens Canada Ltd hat für dieses Gerät angegeben, dass es wichtige Anforderungen und andere relevante Vorschriften der folgenden EU-Richtlinien erfüllt: • EN 60950-1 Einrichtungen der Informationstechnik – Sicherheit – Teil 1: Allgemeine Anforderungen • EN 61000-6-2 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) –... -
Seite 49: Ised
• Title 21 Code of Federal Regulations (CFR) – Chapter I – Sub-chapter J – Radiological Health Abschnitt 6.1.5 ISED Für dieses Gerät hat Siemens Canada Ltd erklärt, dass es die Anforderungen der folgenden ISED-Norm (Innovation Science and Economic Development) in Kanada erfüllt: • CAN ICES-3 (A) / NMB-3 (A) Abschnitt 6.1.6... -
Seite 50: Typprüfungen Emv Und Umgebungsbedingungen
RUGGEDCOM RSG2200 Zertifizierung Installationshandbuch Abschnitt 6.2 Typprüfungen EMV und Umgebungsbedingungen Der RUGGEDCOM RSG2200 wurde erfolgreich im Hinblick auf EMV (elektromagnetische Verträglichkeit) und auf Umgebungsbedingungen geprüft. EMV-Typprüfungen nach IEC 61850-3 HINWEIS • Im Fall einer ausschließlich in Glasfasertechnik ausgeführten Portkonfiguration erfüllt dieses Produkt alle Class 2-Anforderungen. -
Seite 51: Emv-Prüfungen Zur Störfestigkeit - Typprüfungen Nach Ieee 1613
EMV-Prüfungen zur Störfestigkeit – Typprüfungen nach IEEE 1613 HINWEIS Der RUGGEDCOM RSG2200 erfüllt die Anforderungen der Klasse 2 für eine reine Glasfaserkonfiguration und die Anforderungen der Klasse 1 für Kupferanschlüsse. Bei Klasse 1 ist ein vorübergehender Kommunikationsverlust zulässig, während Klasse 2 eine fehlerfreie und unterbrochene Kommunikationen erfordert. - Seite 52 Kapitel 6 RUGGEDCOM RSG2200 Zertifizierung Installationshandbuch Beschreibung Prüfstufen Gehäuse Luft ±4 kV ±8 kV ±15 kV Störfestigkeit gegen Gehäuse-Ports 35 V/m hochfrequente elektromagnetische Felder Störfestigkeit Signalports 4 kV bei 2,5 kHz gegen schnelle Stromports (Gleichstrom) 4 kV transiente elektrische Störgrößen Stromports (Wechselstrom) 4 kV Erdungsports 4 kV Störfestigkeit gegen...