Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FR
StudSensor
Détecteur de bords de montant
AVANT DE COMMENCER
LES DÉTECTEURS DE MONTANTS ZIRCON
®
FONCTIONNENT PAR MESURE DES CHANGEMENTS DE DENSITÉ DERRIÈRE LES MURS.
D´AUTRES OBJETS PEUVENT ÊTRE REPERÉS, EN PARTICULIER S´ILS SONT PRÈS DU MUR. NE PARIEZ PAS QUE TOUT OBJET
DÉTECTÉ EST UN MONTANT.
- Utilisez toujours une pile alcaline neuve de 9 V avec une date de péremption d´au moins 3 ans au jour de sa mise en place.
- Ne vous fiez pas uniquement au scanner pour localiser de tels objets derrière une surface. Pour aider à la localisation des objets
avant de pénétrer une surface, utilisez d´autres informations comme les plans de construction, les points d´entrée visibles de tuyaux
et câblages dans les soubassements et les standards d´écartement des montants.
- Analysez toujours le mur à plusieurs hauteurs et marquez la position de chaque cible trouvée par le détecteur. Ceci s´appelle
"cartographier le mur." Tuyaux et objets divers ne donneront probablement pas du sol au plafond des lectures aussi cohérentes
qu´un montant.
- Les lectures doivent toujours être cohérentes et répétables.
- Les scanners Zircon sont recommandés pour utilisation en intérieur seulement.
- Les montants vont normalement du plancher au plafond, sauf au-dessus et en-dessous des fenêtres et au-dessus
des portes.
- D´autres objets habituellement contenus dans les murs, planchers ou plafonds, sont des tuyaux d´eau, des conduites de gaz et des
câblages électriques.
- La perception de profondeur et la précision peuvent varier en fonction des conditions environnementales telles que le contenu
minéral, l´humidité, la texture et la consistance des matériaux du mur.
- Coupez toujours le courant pour travailler près de fils électriques.
- Dépendant de la proximité avec la surface du mur de fils électriques ou de tuyaux, le scanner peut les détecter comme s´ils étaient
des montants. Il faut toujours faire attention en clouant, coupant ou perçant dans des murs, planchers et plafonds qui pourraient
contenir de tels objets.
- Montants et solives sont espacés normalement de 40 ou 60 cm et sont en général larges de 38 mm, et les montants peuvent être
séparés par des pare-feux. Tous objets plus rapprochés, ou de largeur différente, peuvent ne pas être un montant ou une solive.
INCIDENTS & ASTUCES DE CONSTRUCTION
SITUATION
CAUSE PROBABLE
Pas d´indications.
Pas de montant dans la zone.
Déplacez le scanner de 13 – 15 cm vers la gauche ou la droite et recommencez.
READY (PRÊT) s´affiche
L´appareil peut ne pas être à
Tenez l´outil de telle sorte que les deux patins dorsaux soient entièrement en contact
mais rien ne se passe
plat contre le mur.
avec la surface.
en scannant.
L´outil a été calibré sur un
Eteignez le scanner, déplacez-le de 5 – 8 cm, rappuyez sur le bouton de puissance
objet ou une partie dense
et recommencez.
du mur.
L´appareil émet un
signal sonore répétitif.
L´outil a été soulevé ou
Pour mesurer sur des surfaces inégales, placez une fine couche de carton sur le mur
son orientation modifiée
pour faire glisser l´appareil en douceur.
pendant l´analyse.
• Cherchez d´autres montants espacés régulièrement de 30, 40, ou 60 cm de chaque
côté, ou contrôlez si le même montant se retrouve à des endroits situés directement
au-dessus ou en-dessous de la première zone scannée. Les montants courrent en ligne
L´outil détecte des
Des fils électriques ou des
droite de bas en haut du plancher au plafond alors que les tuyaux peuvent changer
objets autres que des
tuyaux en métal ou plastique
de direction. Un montant standard mesure environ 38 mm bord à bord. Tout objet
montants ou trouve
peuvent être très près du dos
plus ou moins large est susceptible de ne pas être un montant (sauf près d´une porte
plus de montants
de la surface ou la toucher.
ou d´une fenêtre).
qu´attendu.
• Soyez prudent en clouant, sciant ou perçant dans des murs, planchers ou plafonds
où pourraient se trouver de telles choses.
Visitez fr.zircon.com pour les
instructions les plus courantes.
L20
™
Bouton d´alimentation
INSTALLER UNE PILE 9V
Utilisez toujours une pile alcaline neuve
de 9 V avec une date de péremption d´au
moins 3 ans au jour de sa mise en place.
derrière une surface. Utilisez d´autres sources
d´informations pour aider à localiser des objets avant
SOLUTION
de percer une surface: plans de construction, points
d´entrées visibles dans les murs de tuyaux ou de
câbles comme dans les sous-sols, normes d´espacement
des montants.
MISE EN SERVICE
Pour activer le scanner, maintenez le bouton pressé. Si le
bouton n´est pas maintenu pressé, l´outil s´éteint.
TROUVER UN MONTANT
L´outil est conçu pour localiser les bords d´objets en bois et
en métal jusqu´à 19 mm derrière la surface scannée.
La précision de localisation
d´un montant est généralement
de +/- 3 mm.
Pour les meilleurs résultats,
tenir l´appareil comme montré en
(Figure A) et le déplacer lentement
en scannant.
Ne touchez pas la surface
ni pendant la calibration ni
pendant l´analyse.
1.
Bouton d´Activation. En 1 -2 secondes, l´appareil va s´étalonner,
et le mot READY (PRÊT) va s´inscrire en Vert.
NE BOUGEZ PAS PENDANT LA CALIBRATION.
ZirconCorporation
ZirconTV
|
ZirconTools
ZirconToolPro
ZirconTools
2.
Pointeur SpotLite
®
d´activation pressé, faites lentement
glisser l´appareil.
Encoche de Marquage
3.
d´un montant, EDGE s´allume
EDGE en Lumière Rouge
en Rouge , le Pointeur SpotLite
s´éclaire et un signal sonore
READY s´allume
continu retentit. Marquez le point.
en vert
(Figure B)
4.
Puissance, continuez de scanner
dans la même direction jusqu´à ce
que EDGE et le pointeur SpotLite
s´éteignent, puis inversez le sens
de déplacement.
Poignée ergonomique
5.
détecter l´autre bord de l´objet et
marquez aussi ce point. (Figure C)
Le centre de l´objet est le point médian entre les marques.
Volet du Logement Pile
(porte dans le bas au dos)
ALARME "SUR-LE-MONTANT"
Si l´analyse débute directement sur un objet, le scanner émet un
signal sonore continu.
Si cela arrive, redémarrez l´analyse sur un lieu différent.
SOUS TENSION DANS LE MUR. NE PRENEZ PAS
DE DÉCISIONS QUI PEUVENT ÊTRE DANGEREUSES
SI LE MUR CONTIENT UN FIL ÉLECTRIQUE ACTIF.
COUPEZ TOUJOURS L´ALIMENTATION ÉLECTRIQUE,
LE GAZ ET L´EAU AVANT DE PÉNÉTRER UNE SURFACE.
Ne vous basez pas uniquement sur
AVERTISSEMENT
LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS
l´outil pour localiser des objets
PEUT ENTRAÎNER DES CHOCS ÉLECTRIQUES,
DES INCENDIES ET / OU DES BLESSURES GRAVES
OU DES DOMMAGES AU BÂTIMENT.
TRAVAILLER AVEC DES
MATERIAUX DIFFERENT
Papier mural Cet outil fonctionne normalement sur les
surfaces recouvertes de papier mural ou de tissu, sauf si ceux-ci
contiennent des feuillets ou fibres métalliques ou restent humides
après application. Un papier peint peut demander plusieurs
semaines à sécher.
Murs fraîchement peints Ils peuvent prendre une semaine
ou plus pour sécher après application.
Figure A
Tenez l´outil à plat sur le mur puis appuyez sur le
En gardant le bouton
Quand l´outil atteint le bord
Figure B
Sans relâcher le bouton de
Faites glisser l´appareil jusqu´à
Figure C
N´ASSUMEZ PAS QU´IL N´Y A
AVERTISSEMENT
PAS DE FILS ÉLECTRIQUES
GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS
Zircon Corporation, ("Zircon") garantit ce produit
contre tout défaut pendant deux ans, pièces et main-
d´oeuvre, à partir de la date d´achat. Tout produit sous
garantie retourné au lieu d´achat accompagné de sa
preuve d´achat pourra être remplacé au gré du vendeur.
Cette garantie est limitée au circuit électronique et
exclut spécifiquement tout dommage causé par une
utilisation fautive, ou négligence. Cette garantie
annule toute autre garantie, exprimée ou implicite,
et aucune autre démarche ou réclamation d´aucune
nature ne pourra faire obligation ni contraindre Zircon.
Toute garantie tacite applicable à ce produit est limitée
aux 2 ans suivant sa date d´achat.
Lattis et plâtre Du fait d´irrégularités dans l´épaisseur
du plâtre, ce outil n´est pas conseillé pour analyser les murs
en plâtre et lattis.
Murs hautement texturés ou plafonds acoustiques
Lors de l´analyse d´un plafond ou d´un mur à surface irrégulière,
placez une fine feuille de carton sur la surface à scanner.
Cet appareil ne peut rechercher montant ou solive à travers tapis,
moquette et rembourrage.
Câblage électriques et tuyaux Selon la proximité de
câbles électriques ou de tuyaux à la surface d´un mur l´outil
peut les détecter comme s´ils étaient des montants.
La prudence est toujours nécessaire en clouant, coupant ou
perçant dans des murs, planchers et plafonds qui peuvent
contenir ces objets.
Montants et solives sont normalement espacés de 40 à 60 cm
et sont larges de 38 mm. Tout objet plus ou moins proche ou de
largeur différente est susceptible de ne pas être un montant ou
une solive.
NOTE: La sensibilité à la profondeur et la précision
peuvent varier selon l´environnement de la zone
à analyser : contenu minéral, humidité, texture et
consistance des matériaux du mur.
Il n´est pas conçu pour servir avec :
• Carreaux de céramique, ardoise, granit, marbre et autres
surfacfes rocheuses
• Tapisserie et rembourrage
• Papier mural avec fibres métalliques
• Murs fraîchement peints encore humides (un bon séchage peut
prendre une semaine ou plus)
• Murs en lattis et plâtre
• Planches recouvertes de couches d´isolant
• Verre ou tout autre matériau dense
• Inserts de salles de bains tels que baignoires et douches
• Surfaces plus épaisses que 19 mm
ZIRCON NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU POUR
RESPONSABLE DE DOMMAGE PARTICULIER, ACCIDENTEL
OU CONSÉCUTIF A LA POSSESSION, L´UTILISATION OU
LE DYSFONCTIONNEMENT DE CE PRODUIT.
fr.zircon.com
info@zircon.com
©2018 Zircon Corporation • P/N 67555 • Rev C 11/18
SpotLite, StudSensor, et Zircon sont des marques
commerciales déposées ou des marques déposées de
Zircon Corporation.
Werbung
