Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Technische Information
Inbetriebnahme SWS52
Vorsicht
• Verletzungsgefahr durch Stromschlag.
• Anschlüsse an 230 V Netz müssen durch eine autorisierte Fachkraft erfolgen.
• Schalten Sie vor der Montage die Anschlussleitung spannungsfrei.
• Die Vorschriften der örtlichen Energieversorgungsunternehmen sowie die Bestimmungen für nasse und feuchte
Räume nach VDE 100, sind beim Anschluss einzuhalten.
• Nur in trockenen Räumen verwenden.
• Verwenden Sie nur unveränderte Becker Originalteile.
• Halten Sie Personen aus dem Fahrbereich der Anlagen fern.
• Halten Sie Kinder von Steuerungen fern.
• Beachten Sie Ihre landesspezifischen Bestimmungen.
• Verbrauchte Batterien fachgerecht entsorgen. Batterien nur durch identischen Typ (CR 2032) ersetzen.
• Wird die Anlage durch ein oder mehrere Geräte gesteuert, muss der Fahrbereich der Anlage während des Be-
triebes einsehbar sein.
• Für den Anschluss von Steuerleitungen (Schutzkleinspannungen) dürfen nur Leitungstypen mit ausreichender
Spannungsfestigkeit verwendet werden.
• Gerät enthält verschluckbare Kleinteile.
Anschluss
Achtung
Wird mehr als ein Antrieb über die SWC62 angesteuert,
müssen die Antriebe durch Relaissteuerungen entkop-
pelt werden. Diese Entkopplung entfällt bei Becker-An-
trieben mit elektronischer Endabschaltung.
Beachten Sie den Schaltstrom des Gerätes.
1. Schließen Sie das Netzteil der SWC62 wie folgt an:
grün-gelb
PE
blau
N
braun/schwarz
L
schwarz/braun
Brücke
SWC62
Sensor
ZENTRAL
2. Setzen Sie die Schutzkappen wieder auf das Netzteil.
3. Befestigen Sie das Netzteil in der Dose.
4. Setzen Sie das Bedienteil in den Rahmen und stecken Sie
dieses in das Netzteil ein.
Sicherheitshinweise
Rohrantrieb
de
en
Becker-Antriebe GmbH
35764 Sinn/Germany
www.becker-antriebe.com
Anzeigen- und Tastenerklärung
fr
nl
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Becker SWS52
Inhaltszusammenfassung für Becker SWS52
- Seite 1 Technische Information Becker-Antriebe GmbH Inbetriebnahme SWS52 35764 Sinn/Germany www.becker-antriebe.com Sicherheitshinweise Vorsicht • Verletzungsgefahr durch Stromschlag. • Anschlüsse an 230 V Netz müssen durch eine autorisierte Fachkraft erfolgen. • Schalten Sie vor der Montage die Anschlussleitung spannungsfrei. • Die Vorschriften der örtlichen Energieversorgungsunternehmen sowie die Bestimmungen für nasse und feuchte Räume nach VDE 100, sind beim Anschluss einzuhalten. • Nur in trockenen Räumen verwenden. • Verwenden Sie nur unveränderte Becker Originalteile. • Halten Sie Personen aus dem Fahrbereich der Anlagen fern. • Halten Sie Kinder von Steuerungen fern. • Beachten Sie Ihre landesspezifischen Bestimmungen. • Verbrauchte Batterien fachgerecht entsorgen. Batterien nur durch identischen Typ (CR 2032) ersetzen. • Wird die Anlage durch ein oder mehrere Geräte gesteuert, muss der Fahrbereich der Anlage während des Be- triebes einsehbar sein. • Für den Anschluss von Steuerleitungen (Schutzkleinspannungen) dürfen nur Leitungstypen mit ausreichender Spannungsfestigkeit verwendet werden. • Gerät enthält verschluckbare Kleinteile.
- Seite 2 Technische Information Becker-Antriebe GmbH Inbetriebnahme SWS52 35764 Sinn/Germany www.becker-antriebe.com Einstellen der Sonnen- und Windschwellwerte Sonnenschwellwert einstellen 1. Drücken Sie die MENUE-Taste. 2. Um das Menü EINSTELLUNG auszuwählen, drücken Sie die + Taste bis EINSTELLUNG erscheint. 3. Bestätigen Sie mit OK Betriebsmodus Hinweis Nur wenn ein Lichtsensor angeschlossen ist, wird Ihnen UHR / DAT dieses Dialogfenster angezeigt.
-
Seite 3: Safety Information
Technical Information Becker-Antriebe GmbH Commissioning SWS52 35764 Sinn/Germany www.becker-antriebe.com Safety Information Caution • Risk of injury due to electric shock. • Connections to the 230 V mains must always be performed by an authorised specialist. • Disconnect the connecting cable from the power prior to installation. • Always comply with regulations of local energy supply companies and VDE 100 provisions for wet and damp rooms during installation. • Only use in dry rooms. • Only use original, unmodified Becker parts. - Seite 4 Technical Information Becker-Antriebe GmbH Commissioning SWS52 35764 Sinn/Germany www.becker-antriebe.com Setting the sun and wind thresholds Setting the sun threshold 1. Press the MENU button. 2. To select the SETTING menu, press the + button until SETTING appears. Operating 3. Confirm with OK mode Note You will only see this interactive window if a light sensor TIME / DATE is connected.
-
Seite 5: Information Technique
Attention Si plus d’un moteur est commandé par le SWC62, les moteurs doivent être découplés via des commandes à relais. Ce découplage n’est pas nécessaire pour les moteurs Becker avec commutation de fin de course électronique. Respectez le courant de commutation de l’appareil. 1. Branchez le bloc d’alimentation du SWC62 comme suit : Moteur tubulaire... - Seite 6 Information technique Becker-Antriebe GmbH Mise en service SWS52 35764 Sinn/Germany www.becker-antriebe.com Réglage des valeurs seuils pour le soleil et le vent Réglage de la valeur seuil pour le soleil 1. Appuyez sur la touche MENU. 2. Pour sélectionner le menu RÉGLAGE, appuyez sur la tou- che + jusqu’à ce que RÉGLAGE apparaisse. 3. Confirmez en appuyant sur OK.
-
Seite 7: Veiligheidsaanwijzingen
• Voor het aansluiten van stuurkabels (veilige laagspanningen) mogen uitsluitend leidingtypes met voldoende doorslagvastheid worden gebruikt. • Apparaat bevat kleine delen die kunnen worden ingeslikt. Aansluiting Verklaring van lampjes en toetsen Opgelet Als meer dan één buismotor via de SWC62 wordt aan- gestuurd, moeten de buismotoren door relaisbesturin- gen gescheiden worden. Deze scheiding is niet nodig bij Becker-buismotoren met elektronische eindscha- kelaar. Let op de schakelstroom van het apparaat. 1. Sluit de voedingseenheid van de SWC62 als volgt aan: buismotor groen-geel blauw bruin/zwart zwart/bruin... -
Seite 8: Technische Informatie Ingebruikname Sws52
Technische informatie Becker-Antriebe GmbH Ingebruikname SWS52 35764 Sinn/Germany www.becker-antriebe.com Zon- en winddrempelwaarden instellen Zondrempelwaarde instellen 1. Druk op de MENU-toets. 2. Om het menu INSTELLING te selecteren, drukt u op de + toets tot INSTELLING verschijnt. 3. Bevestig met OK. Gebruiksmodus Aanwijzing Wanneer alleen een lichtsensor is aangesloten, TIJD / DAT verschijnt dit dialoogvenster.