Seite 1 SMONTAGOMME TYRE CHANGER DEMONTE-PENUS REIFENMONTIERMASCHINE DESMONTADORA LIGRO LIGRO GT 04/2012 MANUALE USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE MANUAL MANUEL D’UTILISATION ED D’ENTRETIEN HANDBUCH FÜR GEBRAUCH UND WARTUNG MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO...
Seite 2 ...
Seite 3 Español cualquier medio (incluidos microﬁlmes y copias fotostáticas). Las informaciones contenidas en el presente manual pueden sufrir variaciones sin aviso previo. Elaborazione graﬁca e impaginazione fﬁcio ubblicazioni ecniche Manuale d’uso Ligro - Ligro GT...
Seite 33 Note Manuale d’uso Ligro - Ligro GT...
Seite 63 Notes Operator's manual Ligro - Ligro GT...
Seite 93 Remarques Manuel d’utilisation Ligro - Ligro GT...
Seite 94 WARTUNG ..........................117 INFOS ZUR ENTSORGUNG DES GERÄTS ................119 UMWELTINFORMATIONEN ....................119 ANWEISUNGEN UND HINWEISE FÜR BETRIEBSÖL ............120 EINZUSETZENDE BRANDSCHUTZMITTEL ..................120 SACHBEGRIFFE ........................121 ALLGEMEINER SCHALTPLAN ..................... 121 SCHEMA DER DRUCKLUFTANLAGE ................. 121 Betriebsanleitung Ligro - Ligro GT...
Seite 95: Einleitung
Schild stehen, Gültigkeit. - GT-Ausführung .......... aus Karton kg 273 ........aus Holz kg 283 ACHTUNG Die Vorgaben des Handbuchs strikt befolgen: Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung bei bestimmungsfremden, nicht ausdrücklich beschriebenen Einsätzen der Maschine. Betriebsanleitung Ligro - Ligro GT...
Seite 96: Transport- Und Lagerraumbedingungen Der Maschine
Transporte aufbewahren. 5 Gehäuse 6 Steuerventil Montagekopf 7 Griffhalterung + Zylinder - Nachdem der Arbeitskopf 1 freigegeben ist, wird empfohlen, ihn in horizontale Stellung zu bringen, damit er nicht hinfallen und beschädigt werden kann. Betriebsanleitung Ligro - Ligro GT...
Seite 97 - Das Gehäuse mit Manometer 3 an der Mon- matischem Anschluss der Maschine am Bolzen tagesäule 1 montieren und mit Schraube und des Abdrückzylinders V anzuschrauben. Die Unterlegscheibe S blockieren. Mutter T anziehen, bis P 3-4 mm beträgt. Betriebsanleitung Ligro - Ligro GT...
Seite 98: Anheben / Handling
Schutzdach vorzusehen. ANHEBEN / HANDLING Die Reifenmontiermaschine in der gewünschten Für das Entfernen der Maschine von der Palet- Arbeitsposition unter Beachtung der in Abb. 4 angezeigten Mindestmaße aufstellen. te diese wie auf Abb. 3 aufgezeigt einhaken. Betriebsanleitung Ligro - Ligro GT...
Seite 99: Bedingungen Der Arbeitsumgebung
30 mA ausgestattet ist. "ganz unten". ACHTUNG: Nur der vorgeschriebene Fehler- - die Montagesäule C in senkrechter Stellung stromschutzschalter vom Typ A und B wird (nicht gekippt). bei allen möglichen Fehlerströmen an der Maschine korrekt ausgelöst. Betriebsanleitung Ligro - Ligro GT...
Seite 100: Sicherheitsvorschriften
Die Maschine darf erst nach sorgfäl- fehlende Aufkleber umgehend nachrüsten. tigem Lesen und eingehender Kenntnis aller Sollten Aufkleber gelöst oder beschädigt Gefahren-/Warnhinweise dieses Handbuchs in Betrieb gesetzt werden. sein, können Sie diese beim nächstgelegenen Händler anfordern. Betriebsanleitung Ligro - Ligro GT...
Seite 101: Beschreibung Der Reifenmontiermaschine
DER REIFENMON- - Stromversorgung - einphasig..115-230±10%Volt 50/60Hz TIERMASCHINE - Betriebsdruck........8 - 10 bar Die LIGRO ist eine elektro-pneumatisch - Gewicht..244 kg ( Ausführung GT 258 kg) betriebene Reifenmontiermaschine. - Geräuschpegel unter Arbeitsbedingungen Im Abschnitt TECHNISCHE DATEN werden ............< 70 dB (A) die Abmessungen und Gewichte der geeig- Anz.
Seite 102: Abmessungen
Arbeitsphasen eingenommen werden: Abdrücken 1320 Demontieren/Montieren min. 1490 - max. 1700 Füllen. ACHTUNG Das Kippen der Montagesäule muss von der Arbeitsposition C aus durchgeführt werden (Abb. 7). Dabei die Hände von den in Bewegung beﬁndlichen Maschinenteilen fernhalten. Betriebsanleitung Ligro - Ligro GT...
Seite 103: Wesentliche Betriebselemente
Die einwandfreie Funktion eines jeden Steu- schüssige Luft im Reifen abgelassen erelements sorgfältig überprüfen. werden kann) (nur bei der Ausführung Zur Vermeidung von Unfällen und Verlet- GT). zungen muss die Maschine zweckgerecht 15 Manometer (zum Ablesen des Reifen- Betriebsanleitung Ligro - Ligro GT...
Seite 104 16 Felgenauﬂage. schmiert). 17 Sicherheitsventil (max. Druck 12 bar) (nur 19 Behälter für Reifenpaste. bei der Ausführung GT). 20 Fülldüsen (über die Düsen werden die 18 Wartungseinheit Filter + Druckregler + Betriebsanleitung Ligro - Ligro GT...
Seite 105: Legende Der Gefahr-Aufkleber
D Breitseite - Auf der Breitseite kann der Reifen nicht montiert werden. Der Aufenthalt hinter der Selbst bei nahezu identischen Radseiten Maschine ist STRENGS- wird der Reifen stets auf der Schmalseite TENS verboten. montiert bzw. demontiert. Betriebsanleitung Ligro - Ligro GT...
Seite 106: Spezielle Hinweise
Seite begonnen werden. - Füllventil abnehmen und die gesamte Reifenluft ablassen. Abb. 9b Den Hebel A, Abb.10, einwirken, um die Felgenauﬂage in der von der Breite des abzudrückenden Rads geforderten Position einzustellen. Betriebsanleitung Ligro - Ligro GT...
Seite 107 Nach Abschluss des Abdrückvorgangs die Abdrücker betreibt, und die Wulst abdrü- Auswuchtgewichte abnehmen. cken. - Den Reifen sorgfältig entlang der gesam- ten unteren und oberen Wulst schmieren, um die Demontage zu erleichtern und Beschädigungen der Wülste zu vermeiden (Abb.12). Betriebsanleitung Ligro - Ligro GT...
Seite 108: Einspannen Des Rads
Rad in dieser Stellung zu blockieren (Abb. 14a). EINSPANNEN DES RADS - Die Montagesäule nach hinten kippen, indem man die Taste in der Sperr-Position - Die Montagesäule nach vorne bringen hält (Abb. 13). (Abb. 15). Betriebsanleitung Ligro - Ligro GT...
Seite 109 10” -20” 13” -23” 14” -24” 17” -26” Betriebsanleitung Ligro - Ligro GT...
Seite 110: Reifen Mit Weichen
über den Felgenrand gedrückt WICHTIG: Durch die Betätigung der Taste (Abb. 19). werden der Vertikal- und der Horizontalarm gleichzeitig blockiert. Diese Position zwischen Felge und Montage- kopf wird festgehalten, solange die Taste in Betriebsanleitung Ligro - Ligro GT...
Seite 111: Montage
Abmessungen des Reifens und denen der Felge überprüfen, bevor man sie montiert. - Vor der Montieren sind die Wülste sorgfältig mit Reifenpaste zu schmieren (Abb.21). Abgesehen von einem leichteren Mon- tieren, werden die Wülste hierdurch auch gegen Beschädigungen geschützt. Betriebsanleitung Ligro - Ligro GT...
Seite 112 Rückseite des Montagekopfs vorbeigeht (Abb. 24) - Die Montagesäule nach hinten kippen, das Rad freigeben und von der Reifenmontier- maschine entfernen. - Mithilfe des Felgenbettes und durch Ein- drücken der rechten Reifenseite wird die Betriebsanleitung Ligro - Ligro GT...
Seite 113: Reifen Mit Abgeflachter Seite
Position über dem Demonta- gekopf beﬁndet. - Das Betätigungspedal des Spanntellers drü- cken und das Rad im Uhrzeigersinn drehen lassen. Der obere Wulst wird automatisch nach oben über den Felgenrand gedrückt (Abb. 28). Betriebsanleitung Ligro - Ligro GT...
Seite 114: Montage
- Die Montagesäule nach hinten kippen. HINWEIS: Bei der Arbeit an breiten Rädern (13" - 14") muss die Roller HELP (Sonder- zubehör) benutzt werden, um den zweiten Wulst anzuheben und ihn auf das Demon- tier-/Montierwerkzeug zu bringen (Abb. 30). Betriebsanleitung Ligro - Ligro GT...
Seite 115: Befüllen
Befüllen BEFÜLLEN Die LIGRO Version verfügt über ein Handfüll- messer. Die LIGRO GT Version verfügt über ein Pedal für ACHTUNG das Befüllen des Reifens und ein Manometer für das Ablesen des Drucks im Reifen. Das Reifenfüllen ist ein Vorgang, der bekannt- - Das Rad von den Spannklauen des Spanntel- lich mit gewissen Gefahren verbunden ist.
Seite 116: Befüllen Von Schlauchlosen Reifen (Nur Für Gt-Ausführungen)
Leitungsdruck von 8 bis 10 bar Den Reifen mit dem vorgesehenen Pedal gewährleistet. stoßweise füllen (LIGRO GT) oder mit der Handfüllmesser (LIGRO) und dabei darauf achten, dass der jeweils auf dem Manometer angegebene Druck NIE die vom Hersteller des FEHLERSUCHE Reifens angegebenen Druckwerte überschreitet.
Seite 117: Sperrventil Vertikal- Und Horizontalarm Leckt
➥ Riemenspannung einstellen (Abb. 34) oder Riemen ersetzen. Ventil leck. ➥ Ventil oder Kippzylinder der Montagesäule ersetzen. Sperrventil Vertikal- und Horizontalarm leckt Ventildichtungen defekt. ➥ Griffventil ersetzen. Leck an Armsperrzylindern Kolben bzw. Dichtungen defekt. ➥ Kolben und Dichtungen ersetzen. Betriebsanleitung Ligro - Ligro GT...
Seite 118: Montagesäule Kippt Ruckartig Oder Zu Langsam
Drehgriffs verändert werden. Nach Abschluss der Regelung den Drehgriff wieder in die Sperr- position bringen, indem man ihn nach unten drückt (Abb. 35a). Die Regelung des Schmiermittelﬂusses erfolgt durch Drehen der Schraube am Element "L", Betriebsanleitung Ligro - Ligro GT...
Seite 119 Wartung notwendig. Der Ablass kann in jedem GEFAHR Fall jederzeit manuell durchgeführt werden Vor jeglichen Wartungsarbeiten oder dem (Abb. 35d). Nachfüllen des Schmiermittels die Maschine Normalerweise ist es nicht notwendig, die Tassen von der Druckluftversorgung trennen. auszubauen, aber bei Wartungsarbeiten nach Betriebsanleitung Ligro - Ligro GT...
Seite 120: Infos Zur Entsorgung Des Geräts
Einsatz der natürlichen diese im Produkt enthalten sind). Ressourcen zu verbessern. Mit Ihrer Hilfe lässt sich die Menge der für die Die elektrischen und elektronischen Geräte dür- Herstellung elektrischer und elektronischer Betriebsanleitung Ligro - Ligro GT...
Seite 121: Anweisungen Und Hinweise Für Betriebsöl
• Nicht rauchen oder mit fettigen Händen nen Charakter und dienen nur als Leitfaden essen. für die Anwender. Die speziellen Einsatzeigen- - Ferner sind folgende vorbeugende und schüt- schaften der verwendeten Brandschutzmittel zende Vorkehrungen zu treffen: sind beim Hersteller anzufordern. Betriebsanleitung Ligro - Ligro GT...
Seite 122: Sachbegriffe
Ventil des Abdrückers Zylinder des Abdrückers Zylinder Spanntellers rechts Zylinder des Spanntellers links Kippzylinder der Montagesäule Ventil des Sperrgriffs Sperrzylinder vorne Sperrzylinder hinten Zylinder zur Verschiebung der Monta- gesäule Drehverbindung Schussventil Speicher Überdruckventil Begrenzungsgruppe für das Befüllen Betriebsanleitung Ligro - Ligro GT...
Seite 123 Hinweise Betriebsanleitung Ligro - Ligro GT...
Seite 153 SCHEMA ELETTRICO GENERALE GENERAL ELECTRIC LAYOUT DIAGRAM SCHEMA ELECTRIQUE GENERAL ALLGEMEINERSCHALTPLAN ESQUEMA GENERAL DE LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA Ligro - Ligro GT...
Seite 154 SCHEMA IMPIANTO PNEUMATICO - PNEUMATIC SYSTEM DIAGRAM - SCHEMA CIRCUIT PNEUMATIQUE - SCHEMA DER DRUCKLUFTANLAGE - ESQUEMA INSTALACIÓN NEUMÁTICA LIGRO Ligro - Ligro GT...
Seite 155 LIGRO GT Ligro - Ligro GT...
Seite 157 CORMACH S.r.l. via A. Pignedoli, 2 42015 CORREGGIO (RE) ITALY Tel. +39 0522 631274 - Fax +39 0522 631284 e-mail: cormach@cormachsrl.com www.cormachsrl.com ...

Diese Anleitung auch für:

Ligro gt

Cormach LIGRO Handbuch Für Gebrauch Und Wartung

Verfügbare Sprachen

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Cormach LIGRO

Inhaltszusammenfassung für Cormach LIGRO

Diese Anleitung auch für: