Scott DRX1900T Benutzerhandbuch Und Einbauanleitung
Rds-autoradio mit dvd/mp4/vcd/cd /mp3/usb/sd/mmc-player/av-eingang auf der frontplatte/mw/ukw-stereo
rds-funktion (af/tp/ta/pty)
abspeichern von 30 radiosendern
eingebautes ausklappbares motordisplay mit beruehrungsaktiven tastfeldern
listung 4x 40 watt
Seite 1
DRXI900T RDS-AUTORADIO MIT DVD/MP4/VCD/CD /MP3/USB/SD/MMC-PLAYER AV-EINGANG AUF DER FRONTPLATTE MW/UKW-STEREO RDS-FUNKTION (AF/TP/TA/PTY) ABSPEICHERN VON 30 RADIOSENDERN EINGEBAUTES AUSKLAPPBARES MOTORDISPLAY MIT BERÜHRUNGSAKTIVEN TASTFELDERN LEISTUNG 4x 40 WATT BENUTZERHANDBUCH UND EINBAUANLEITUNG...
2. SICHERHEITSHINWEISE 1. Beachten Sie beim Ausführen der Anschlüsse unbedingt die in der Abbildung dargestellten Farben. Ein falscher Anschluss kann zu einer Funktionsstörung des Gerätes führen oder das elektrische System des Fahrzeuges beschädigen. 2. Achten Sie auf korrekte Polung der Lautsprecher. Verbinden Sie niemals rechte und linke Lautsprecherkabel miteinander oder schließen Sie diese nicht an ein metallisches Fahrzeugteil (Masse) an.
Bezüglich dieses Handbuchs Dieses Gerät beinhaltet eine Reihe von technisch sehr ausgereiften Funktionen, die das Wiedergabegerät zu einem technischen Qualitätsprodukt machen. All diese Funktionen wurden möglichst benutzerfreundlich konzipiert, aber die Verwendung einiger dieser Funktionen ist nicht gänzlich intuitiv. Dieses Handbuch hilft Ihnen dabei, diese Funktionen zu verstehen und das Gerät in optimaler Weise zu verwenden.
Seite 6
- Um die Disc nicht zu verschmutzen, halten Sie sie an ihrem - Kleben Sie keine Etiketten auf Ihre Discs und beschriften Sie Rand fest, ohne dabei ihre Oberfläche zu berühren. Ihre Discs nicht. - Wischen Sie die Discs mit einem Tuch ab. Wischen Sie dabei von - Verwenden Sie keine Discs mit Selbstklebe-Etiketten, um der Mitte der Disc aus zum äußeren Rand.
3. Ein bau de s Ge rä ts Armaturenbrett Installieren Sie den Um das Gerät zu Abdeckblech Blendrahmen. halten Befolgen Sie die folgenden Anweisungen Bauen Sie zuerst den Montagerahmen aus, indem Sie die 4 M2X2-Schrauben lösen und entfernen. Setzen Sie den Montagerahmen in das Armaturenbrett ein und befestigen Sie ihn durch Umbiegen der Zungen (siehe Abb.
Seite 8
A u s b a u d e s G e r ä t s 1. Nehmen Sie den Verkleidungsrahmen ab. 2. Lösen Sie die 4 Schrauben und nehmen Sie das Gerät heraus. Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor wie beim Einbau des Gerätes.
Seite 9
Einsetzen der abnehmbaren Frontplatte Einsetzen der abnehmbaren Frontplatte Setzen Sie zuerst die linke Seite der Frontplatte (A) auf der linken Seite des Geräts (B) ein. Drücken Sie vorsichtig auf die rechte Seite der Frontplatte, um sie einzusetzen. Abnehmen der abnehmbaren Frontplatte. Drücken Sie rechts auf die Taste REL, um die Frontplatte abzunehmen.
Seite 10
A n s c h l ü s s e Video-Ausgang 2 (graues Kabel mit Subwoofer (braunes Kabel mit braunem gelbem Stecker) Stecker) Videoeingang für Kamera für Video-Ausgang 1 (graues Kabel mit gelbem Stecker) Rückwärtsfahrt (braunes Kabel mit gelbem Stecker) Hinterer Audio-Ausgang (graues Kabel mit rotweißen Steckern) Anten...
Seite 11
Die meisten Fahrzeuge sind bereits mit ISO-Steckverbinder und den für den Einbau eines Autoradios erforderlichen Kabeln ausgestattet. Diese befinden am vorgesehenen Einbauort für das Autoradio (im Armaturenbrett). Falls dies der Fall ist, verwenden Sie diese Kabel für den Anschluss des Autoradios. Falls Ihr Fahrzeug nicht mit diesen Anschlusskabeln ausgestattet ist, empfehlen wir Ihnen, einen ISO- Steckverbinder bei einem Spezialhändler oder Ihrem Kfz-Vertragshändler zu kaufen.
4. Wartung Auswechseln der Sicherungen Verwenden Sie nur Sicherungen, deren Stärke den Angaben des Herstellers entspricht. Falls die Sicherungen ansprechen, überprüfen Sie den Anschluss an die Stromversorgung, bevor Sie die Sicherung auswechseln. Sollten die Sicherungen erneut ansprechen, muss eine Funktionsstörung vorliegen. Konsultieren Sie in diesem Fall den nächsten Reparaturdienst. Warnung: Verwenden Sie niemals eine Sicherung, die stärker ist als die, die vorgeschrieben ist.
5. Beschreibung des Geräts Beschreibung des Hauptgeräts mit Frontplatte Beschreibung des Bildschirms Beschreibung des Hauptgeräts ohne Frontplatte D-12...
Seite 14
(1) SOURCE/PWR-Taste: Drücken Sie kurz auf diese Taste, um das (9) RESET (Zurücksetzen) Autoradio einzuschalten. Wählen Sie den Radio-Modus oder einen (10) A/V IN-Eingang Wiedergabe-Modus. Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Autoradio (11) TASTE MENU (MENÜ) auszuschalten. Drücken Sie kurz auf diesen Knopf, um während der Wiedergabe einer (2) EJ-Taste: Drücken Sie auf diese Taste, um die CD aus der CD-Plattenlade DVD in das Menü...
7. Grundlegender Betrieb 1. Zurücksetzen der Geräteeinstellungen (RESET) Sie müssen die Einstellungen des Gerätes zurücksetzen, wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden oder wenn Sie die Autobatterie ausgewechselt haben. Drücken Sie dazu am Gerät mit einem spitzen Gegenstand, wie zum Beispiel einem Stift, die Taste RESET (9), um die Einstellungen des Gerätes zurückzusetzen.
4. Einstellen des Tons Drücken Sie an der Fernbedienung wiederholt auf die Taste SEL (14), um die gewünschte Option in folgender Reihenfolge auszuwählen: „BALAN“ (Balance) → „FAD“ (Überblendregler) → „BASS“ (Tiefen) → „TREBL“ (Höhen) → „VOLUME“ (Lautstärke) Sobald die gewünschte Funktion ausgewählt ist, können Sie über die Tasten VOL+/- (14) der Fernbedienung die entsprechende Einstellung vornehmen.
7. Auswerfen einer Disc Drücken Sie am Gerät auf die Taste EJ (2), um eine Disc auszuwerfen. Anmerkung: * Die Taste der Fernbedienung erfüllt die gleiche Funktion. 8. Ausfahren des Bildschirms Drücken Sie auf die Taste OPEN (15) des Gerätes, um den Bildschirm auszufahren. Drücken Sie erneut auf diese Taste, damit der Bildschirm wieder in die ursprüngliche Stellung zurückkehrt.
11. Löschen einer falschen Eingabe Falls Sie falsche Daten eingegeben haben, drücken Sie auf die Taste CLEAR (22) der Fernbedienung, um diese Eingabe zu löschen. Anmerkung: * Sie können nur über die Fernbedienung eine Eingabe wieder löschen. 12. Auswahl des Gerätemodus (Quelle) Drücken Sie wiederholt auf die Taste SOURCE (1) (Quelle) der Fernbedienung, um die verschiedenen Gerätemodi auszuwählen, die zur Verfügung stehen.
8. Radio-Modus 4. SEEK+/SEEK- (Suche + / Suche -) Drücken Sie kurz auf diese Tasten, um manuell einen Radiosender zu suchen. Wenn Sie länger auf diese Tasten drücken, wird eine automatische Senderabstimmung durchgeführt. 1. Radio hören 5. VOL+/VOL- Erhöhung oder Verringerung des Lautstärkeniveaus. 6.
2. Auswahl des Frequenzbandes Drücken Sie im Radiomodus wiederholt die Taste BAND (3) der Fernbedienung, um einen Wellenbereich in folgender Reihenfolge auszuwählen: FM1 → FM2 → FM3 → MW1(AM) → MW2(AM) Anmerkung: * Die Tasten BAND des Geräts (3) und des Bildschirms (6) haben die gleiche Funktion. 3.
6. Mono/Stereo-Auswahl Drücken Sie im Radiomodus auf die Taste ST (6) der Fernbedienung, um zwischen den Modi Mono oder Stereo auszuwählen. Wenn der Stereomodus ausgewählt wurde, erscheint die Anzeige "ST". Drücken Sie die Taste ST, um in den Monomodus zu wechseln. Anmerkungen: * Sie können nur über die Fernbedienung die Modi Mono oder Stereo auswählen.
9. Darstellung auf dem Bildschirm Drücken Sie im Radiomodus kurz auf die Taste OSD (8) der Fernbedienung, um das RDS-Menü anzuzeigen. Durch längeres Drücken der Taste erhalten Sie Infos zu den Einstellungen. Anmerkung: * Diese Funktion kann nur mit Hilfe der Fernbedienung durchgeführt werden. 4.
Seite 24
11. Alternative Frequenzen Drücken Sie kurz auf die Taste AF (26) der Fernbedienung, um die AF-Funktion zu aktivieren/deaktivieren. Dank dieser Funktion stellt das Autoradio die beste verfügbare alternative Frequenz zu dem aktuellen Sender ein. Anmerkung: * Die Taste AF ( ) des Bildschirms hat die gleiche Funktion.
9. WIEDERGABE VON MP3-DATEIEN IM CD/USB/SD/MMC-MODUS 1. Wiedergabe von MP3-Dateien im CD/USB/SD/MMC-Modus Wenn das Gerät eingeschaltet ist, legen Sie eine CD in die CD-Plattenlade ein, setzen Sie einen USB-Stick, eine SD- oder MMC-Karte ein, der/die MP3-Dateien enthalten. Das Gerät wechselt dann automatisch in diesen Modus und startet die Wiedergabe. Falls mehr als ein Medium in das Gerät eingesetzt wird, drücken Sie auf die Taste SOURCE, um den gewünschten Quellmodus auszuwählen.
5. Stoppen der Wiedergabe Drücken Sie während der Wiedergabe von MP3-Dateien auf die Taste (18) der Fernbedienung, um die Wiedergabe zu stoppen. Anmerkung: * Die Taste des Bildschirms hat die gleiche Funktion. 6. Auswahl einer MP3-Datei Drücken Sie im MP3-Modus auf die Taste GOTO (2) der Fernbedienung, und es erscheint die Anzeige" --- ". Geben Sie über den numerischen Zahlenblock (23) die Nummer der gewünschten MP3-Datei ein.
9. Darstellung auf dem Bildschirm Drücken Sie lange auf die Taste OSD (8) der Fernbedienung, um den aktuellen Modus anzuzeigen. Anmerkung: * Diese Funktion kann nur mit Hilfe der Fernbedienung durchgeführt werden. 1 0 . V C D / C D- M O D U S 1.
2. Schnellauswahl eines Titels Drücken Sie während der Wiedergabe einer VCD/CD auf die Taste (21) der Fernbedienung, um zurück zum Anfang des aktuellen Titels zu gelangen. Erneut auf diese Taste drücken, um zum vorherigen Titel zu springen. Drücken Sie auf die Taste (21), um zum nächsten Titel zu springen.
Seite 29
6. Stoppen der Wiedergabe Drücken Sie während der Wiedergabe einer VCD/CD auf die Taste (18) der Fernbedienung, um die Wiedergabe zu stoppen. Drücken Sie auf die Taste (27) oder (17), um die Wiedergabe fortzusetzen. Drücken Sie erneut auf die Taste (18), um die Wiedergabe zu stoppen.
9. Auswählen des TV-Systems (Farbkodierung) Drücken Sie im VCD-Modus auf die Taste P/N (11) der Fernbedienung, um das TV-System auf PAL, NTSC oder AUTO einzustellen. AUTO → NTSC → PAL Anmerkung: * Sie können nur über die Fernbedienung das TV-System auswählen. 10.
12. Darstellung auf dem Bildschirm Drücken Sie im VCD/CD-Modus kurz auf die Taste OSD (8) der Fernbedienung, um die folgenden Informationen einzublenden: Verstrichene Titelspieldauer → verbleibende Titelspieldauer → verstrichene Gesamtzeit → verbleibende Gesamtzeit → keine Anzeige von Informationen. Drücken Sie lange auf die Taste OSD (8), um Infos über die Einstellungen anzuzeigen. Anmerkung: * Diese Funktion kann nur mit Hilfe der Fernbedienung durchgeführt werden.
15. Aktivierung der PBC-Funktion (Wiedergabesteuerung) Drücken Sie im VCD-Modus (PBC deaktiviert) auf die Taste TITLE (3). Die PBC-Wiedergabe beginnt und das Disc-Menü wird angezeigt. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten 27 oder 23 der Fernbedienung den gewünschten Titel aus. Drücken Sie während der Wiedergabe eines Titels auf die Taste MENU (3), um zum Menü...
Seite 33
2. Verwendung des numerischen Zahlenblocks Verwenden Sie den numerischen Zahlenblock, um direkt eine Titelnummer auszuwählen (23). Die Wiedergabe des Titels wird automatisch gestartet. Anmerkung: * Sie können nur über die Fernbedienung direkt einen Titel auswählen. 3. Stoppen der Wiedergabe Drücken Sie während der Wiedergabe von MP4-Dateien (AVI, MPEG4)auf die Taste (18) der Fernbedienung, um die Wiedergabe zu unterbrechen.
Seite 34
6. Darstellung auf dem Bildschirm Drücken Sie kurz auf die Taste OSD (8) der Fernbedienung, um folgende Infos anzuzeigen: Verstrichene Dateidauer → verbleibende Dateidauer → keine Anzeige von Informationen. Drücken Sie lange auf die Taste OSD (8), um Infos über die Einstellungen anzuzeigen. Anmerkung: * Diese Funktion kann nur mit Hilfe der Fernbedienung durchgeführt werden.
Seite 35
9. Schnellauswahl eines Titels Drücken Sie während der Wiedergabe von MP4-Dateien (AVI, MPEG4) auf die Taste (21) der Fernbedienung, um zum Anfang des aktuellen Titels zu gelangen. Erneut auf diese Taste drücken, um zum vorherigen Titel zu springen. Drücken Sie auf die Taste (21), um zum nächsten Titel zu springen.
13. Ändern der Audiosprache Eine MP4-Datei (AVI, MPEG4) kann mehrere Audiosprachen beinhalten. Drücken Sie während der Wiedergabe solcher Dateien auf die Taste AUDIO (6) der Fernbedienung, um die Audiosprache oder den Audioausgang auszuwählen. AUDIO 1 - AUDIO 2 – AUDIO 3 Anmerkungen: * Sie können nur über die Fernbedienung die Audiosprache ändern.
12. DVD-Modus 1. Wiedergabe einer DVD Schieben Sie eine DVD in den Disc-Schlitz (14). Das Gerät wird automatisch eingeschaltet. Anmerkung: * Drücken Sie zum Auswerfen einer DVD auf die Taste des Geräts, auf die Taste an der Fernbedienung oder auf die Taste des Bildschirms.
3. Schnellauswahl eines Kapitels Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD auf die Taste ( 1) der Fernbedienung, um zurück zum Anfang des aktuellen Kapitels zu gelangen. Drücken Sie erneut auf d iese Taste, um zum vorigen Kapite l zu wechseln. Drücken Sie auf die Taste (21), um zum nachfolgenden Kapitel zu springen.
7. Verwendung des numerischen Zahlenblocks Verwenden Sie den numerischen Zahlenblock (23), um direkt ein Kapitel auszuwählen. Anmerkungen: * Sie können nur über die Fernbedienung direkt ein Kapitel auswählen. * Zum Löschen einer falschen Eingabe auf die Taste CLEAR (22) drücken. .
Seite 40
10. Wiedergabe in Zeitlupe Drücken Sie im DVD-Modus auf die Taste (10) der Fernbed enung, um die Wiedergabe vorwärts oder rückwärts in Zeitlupe auszuführen. Die Zeitlupengeschwindigkeiten sind wie folgt: 1/2 → 1/4 → 1/8 → 1/16 → 1/2 → 1/4 → 1/8 →...
13. DVD-Optionen Drücken Sie im DVD-Modus auf die Taste GOTO (2) der Fernbedienung und die Angaben Titel/Kapitel/Ton (Klang)/Untertitel/Kameraperspektive/Titelwiedergabezeit/Kapitelwiedergabezeit/wiederholte Wiedergabe/Zeit werden angezeigt. Verwenden Sie die Tasten (21), um eine Option auszu wählen und drücken dann zum Bestätigen auf die Taste ENTER. wenden S ie d ann den numerischen ahlenbloc (23) oder ie Taste...
Seite 42
15. Ändern der Audiosprache DVDs können mehrere Audiosprachen enthalten. Drücken Sie während der Wiedergabe solcher DVDs auf die Taste AUDIO (6) der Fernbedienung, um die Audiosprache oder den Audioausgang auszuwählen. nmerkungen: Sie können nur über die Fernbedienung die Audiosprache ändern. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn die DVD mehrere Audiosprachen enthält.
18. DVD-EINSTELLUNGSMENÜ Drücken Sie auf die Taste SETUP (19) der Fernbedienung oder auf die Taste MENU (11) des Geräts, um das Einstellungsmenü des DVD-Players einzublenden. Verwenden Sie die Tasten / / / der Fernbedienung (20 und 21), um eine gewünschte Option auszuwählen und drücken Sie dann auf die Taste ENTER der Fernbedienung (27), um die Auswahl zu bestätigen.
Seite 44
„Untert Einstellen der OSD-Sprache: Ein-/Ausschalten der Untertitel: OSD-Sprache Schwerh.“ (Untertitel) Verwenden Sie die Tasten / und Verwenden Sie die Taste oder die Verwenden Sie die Tasten / und Verwenden Sie die Taste oder die drücken Sie auf ENTER. Taste und drücken Sie auf ENTER. drücken Sie auf ENTER.
--Seite der Audio-Einstellungen-- Dual Mono Einstellen der dynamischen Komprimierung: Einstellen des Stereomodus: Dynamisch Verwenden Sie die Taste oder die Verwenden Sie die Tasten / und Verwenden Sie die Taste oder die Verwenden Sie die Tasten / und Taste und drücken Sie auf ENTER. drücken Sie auf ENTER.
Seite 46
Einstellen der Untertitelspra he: Untertitel Einstellen der Sprache des DVD-Menüs: Diskmenü Verwenden S ie di e Taste oder die Verwenden Sie die Tasten / und Verwende Sie die Taste oder die Verwende n Sie die Tasten / und Taste und drück en Sie auf ENTER.
„Stand.einstell.“ (Standard- Zurücksetzen auf Standardei nstellungen : nstellungen) Verwe nden Sie die Taste oder die Verwe nden Sie die Tasten / und Taste und drücken Sie auf ENTER. drücke n Sie auf ENTER. 13. A nschluss des AV- Eing angs Schließen Sie ein externes AV-Gerät mit Hilfe des mitgelieferten A/V-Kabels an den A/V-IN-Eingang an, der sich auf der Frontplatte befindet.
14. ANSCHLUSS EINER KAMERA FÜR RÜCKWÄRTSFAHRT . Sie können eine Ka era für Rückwärtsfahrt an d en Video-Eingang des Rückwärtsganges anschließen. , Da mit auf dem Bilds chirm automatisch die Sicht n ach hinten bei Rückwärtsfahrt eingeblendet wird, schließen Sie bitte das Rückwärtsgang- S nsorkabel an den Rückwär tsgan g-Sensor oder direkt an ein...
2. Audioeinstellungen Nachdem Sie im Hauptmenü die Option „AUDIO“ ausgewählt haben, wird das hier unten links darg estellte Untermenü eingeblendet: Drücken Sie auf / , um den Fader (Überblendregler) einzustellen. Zum Verlassen dieses Menüs auf "EXIT" (Verlassen) drücken. Anmerkung:: * Verfahren Sie in gleicher Weise, um die anderen Optionen einzustellen. Wählen Sie die gewünschte Option: "VO LUME"...
4. Einstellung der Quellen Nachdem Sie im Hauptmenü "SOURCE" ausgewählt haben, wird das folgende Untermenü angezeigt: Sie k önnen das Radio, den D VD-Player und den AUX-Eingang aktivi eren oder deaktivieren. Drücken Sie hierzu auf die entsprech ende Option. n eine Quelle a uf „OFF“...
Polarität des Rückwärtsgangs Monitor Ein-/Ausfahren Mit der Option „REVERSE POLA“ (Polarität des Drücken Sie auf "AMS FULLUP ". « ON » Rückwärtsgang signals) können Sie das Autoradio als (Aktiviert) : Wenn alle Stationss peicherplätze belegt Drücken Sie auf „MONI IN/OUT“ (Monitor-Ein- Typ für das vo m Rückwärtsgangsensor des Fahrzeugs sind, kann keine neue Stationssp...
FREQ-Eingabe TA-Lautstärke Region RT SCROLL LOCAL AREA LOCAL AREA TA VOLUME LOCAL LOCAL REGION GOTO FREQ GOTO FREQ NORMAL EUROPE HIGH U.S.A FM ONLY EXIT EXIT EXIT Drücken Sie auf TA VOLUME“ ( autstärk e der Drücken Sie auf „GOTO FREQ“. alls die Option "ON"...
Zeiteinstellungen (Bild 1) Bildschirmkalibrierung Drücken Sie auf "CLOCK ADJ" (Einstellen der Uhr), um die Uhrzeit einzustellen. Die Tasten ermöglichen RT SCROLL ie Auswahl der Zahlen für Stunden, TA VOLUME Minuten od er für Sekunden. Mit den REGION asten lässt sich die ausgewählte ahl erhöhen oder verringern.
Einstellen der RDS-Zeit Einstellen der Uhrzeit nach der MGZ (mittlere Greenwich-Zeit) Mit der Option „CT OFFSET“ (Einstellen von Win ter- Mit der Option „TIME ADJ“ (Einstellen der Uhr) /Sommerzeit) können Sie die Uhrzeit ändern, um kann man eine Möglichkeit au wählen, um die gegebenenfalls den Übergang von S mmerzeit auf interzeit Uhrzeit einzustellen.
1 6 . T e c h n i s c h e D a t e n Allgemeines Helligkeit (cd/m²) Stromversorgung 12 V Gleichstrom (11-16 V zulässig) FM-Radio Belastungsimpedanz 4Ω Frequenzbereich 87.5 -108 MHz (Europa) Maximale Ausgangsleistung 40W x 4 Zwischenfrequenz 10.7 MHz Ausgangsleistung...
Seite 56
DVD/VCD/CD-Player System AUTO/PAL/NTSC Kompatibilität DVD+R/RW, DVD-R/RW, Xvid , CD-DA, CD-R/RW, MP3, JPEG, VCD2.0 Frequenzgang de 20 Hz à 20 kHz Signal-/Ger äuschverhältnis Separation (Trennung) 55 dB (1 kH Verzerrung USB/Speicherkarte USB-Port-Typ Maximale Kapazität, die d urch den USB-Port unterstützt wird 2 GB teckschlitzart für Speicherkarte , MMC...
1 7 . A n l e i t u n g z u r S t ö r u n g s b e h e b u n g Folgende Liste kann Ihnen dabei helfen, eventuell auftretende Probleme zu lösen. Bevor Sie die Liste konsultieren, überprüfen Sie die An schlüsse und befolgen Sie die Anweisun gen der Bedienungsanleitung.
Seite 58
Sollten S ie dieses Gerät eines Tages entsorgen müssen, beachten Sie bitte, dass elektrische Geräte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt we rden sollten. F ühren Sie das Gerät wenn möglich dem Recycling zu. Ihre lokalen Behörden oder Ihr Händler können Sie dementsprechend informieren. (Richtlinie übe r die Eastorgung elektrischer und elektronischer Ausst attungen)