Verwandte Anleitungen für Bosch VSX7
Inhaltszusammenfassung für Bosch VSX7
- Seite 1 VSX7 Gebrauchsanleitung Instruction manual Kullanım kılavuzu...
- Seite 2 10 12 13...
- Seite 3 Click! Click! Click! Click!
- Seite 5 Click!
- Seite 7 Sicherheit ....................... 2 Gebrauchsanleitung ..................8 Safety information ..................4 Instructions for use ..................11 Güvenlik bilgileri ..................... 5 Kullanma kılavuzu ..................15...
-
Seite 8: Sicherheitshinweise
Das Gerät kann von Kindern „ ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit verringer- Die Gebrauchsanweisung bitte aufbewahren. Bei Weitergabe des Staubsaugers an Dritte bitte Ge- ten physischen, sensorischen brauchsanweisung mitgeben. oder mentalen Fähigkeiten Bestimmungsgemäße Verwendung oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das häusliche Umfeld bestimmt. - Seite 9 „ Achten Sie darauf, dass der Netzstecker beim automa- Hinweise zum Energielabel tischen Kabeleinzug nicht gegen Personen, Körpertei- Bei diesem Staubsauger handelt es sich um einen Uni- le, Tiere oder Gegenstände geschleudert wird. „ Netzanschlusskabel mit Hilfe des Netzsteckers führen. versalstaubsauger mit Primärschlauch.
-
Seite 10: Intended Use
supervised or have been inst- ructed on the safe use of the appliance and the have un- Please keep this instruction manual. When passing the vacuum cleaner on to a third party, please also pass on derstood the potential dan- this instruction manual. -
Seite 11: Disposal Information
„ The vacuum cleaner is not suitable for use on con- struction sites. = Vacuuming up building rubble could damage the > appliance. Kullanma kılavuzunu lütfen itinayla saklayınız. Elektrikli „ When not in use, switch off the appliance and pull out süpürgeyi başka birisine verecek olursanız, lütfen kul- the mains plug. -
Seite 12: Usulüne Uygun Kullanım
„ Elektrik fişinin otomatik kablo çekme sırasında insan- Bu cihaz 8 yaşın altındaki „ lara, insanların vucüduna, hayvanlara veya nesnelere çocuklar ve fiziksel, algısal hızla çarpmamasına dikkat ediniz. = Elektrik bağlantı kablosunu fiş yardımıyla hareket > veya mental yeteneklerinde ettiriniz. eksiklikler olan veya tecrü- „... - Seite 13 Enerji etiketine ilişkin uyarılar Bu elektrik süpürgesi, birincil hortumlu üniversal elekt- rik süpürgesidir. Halılarda belirtilen enerji verimliliğine ve temizlik sınıfına ulaşmak için lütfen değiştirilebilir genel ağzı kullanınız. Boşluklu ve oluklu sert zeminlerde, belirtilen enerji verimliliğine ve temizlik sınıfına ulaşabilmek için klipse bağlanabilen kıllı...
-
Seite 14: Ersatzteile Und Sonderzubehör
(Parkett, Fliesen, Terracotta,...) ger der Baureihe VSX7 entschieden haben. In dieser Gebrauchsanweisung werden verschiedene VSX7 – Modelle dargestellt. Es ist deshalb möglich, dass nicht alle beschriebenen Ausstattungsmerkmale und Funktionen auf Ihr Modell zutreffen. Sie sollten nur das Original Zubehör von Siemens verwenden, das spe- ziell für Ihren Staubsauger entwickelt wurde, um das... -
Seite 15: Saugen Mit Zusatzzubehör
Saugen Bild ‡ Netzanschlusskabel am Stecker greifen, auf die Achtung gewünschte Länge herausziehen und Netzstecker Bodendüsen unterliegen, abhängig von der Beschaf- einstecken. fenheit ihres Hartbodens (z.B. raue, rustikale Flie- sen) einem gewissen Verschleiß. Deshalb sollten Sie Bild ‡ in regelmäßigen Abständen die Laufsohle der Düse Staubsauger durch Drücken der Ein- / Austaste ein- überprüfen. -
Seite 16: Nach Der Arbeit
Achtung Bild Sollten Sie beim Schließen des Deckels einen Wi- Beim Saugen auf Treppen muss das Gerät unten am derstand bemerken, überprüfen Sie bitte die Filter Treppenbeginn positioniert werden. Sollte das nicht auf Vollständigkeit und den richtigen Sitz von Filter ausreichen, so kann das Gerät auch am Tragegriff und Staubbehälter. -
Seite 17: Reinigungshinweise
Leistungsniveau arbeitet. Sobald die Anzeige VSX7 vacuum cleaner. rot blinkt, schaltet das Gerät automatisch ab. This instruction manual describes various VSX7 Die Filterreinigung wird aktiviert und durch den integ- models, which means that some of the equipment rierten Reinigungsmotor durchgeführt. -
Seite 18: Before Using Your Appliance For The First Time
Replacement parts and special accesso- Fig. ‡ ries Holding the power cord by the plug, pull out to the required length and insert the plug into the mains A Hard-floor nozzle VZ123HD socket. For vacuuming hard floors (parquet, tiles, terracotta, etc.) Fig. - Seite 19 Vacuuming When your work is finished Caution Fig. Floor tools are subject to a certain amount of wear, ‡ Switch off the appliance. depending on the type of hard floors you have (e.g. ‡ Pull out the mains plug. rough, rustic tiles). Therefore, you must check the ‡...
-
Seite 20: Filter Care
Vacuum cleaner with “SelfClean” function Fig. a) Insert the filter unit into the dust container, making Fig. sure it is correctly seated. The arrow on the filter The indicator lights up blue when the appliance is cover must point in the direction of the locking tab. working at its optimum level. -
Seite 21: İlk Kullanımdan Önce
Yedek parçalar ve özel aksesuarlar A Sert zemin başlığı VZ123HD Düz zeminlerin süpürülmesi için VSX7 modeli bir Siemens elektrikli süpürgede karar (parke, fayans, terakota, ...) kıldığınız için memnuniyet duyuyoruz. kullanım kılavuzunda farklı VSX7 modelleri görüntülenmiştir. Bu nedenle açıklanan tüm donanım özellikleri ve fonksiyonlar cihazınıza uygun olmayabilir. -
Seite 22: Emerek Temizleme
Resim Resim ‡ Şebeke bağlantı kablosu prize konmalı, kablo iste- Açılır-kapanır süpürme başlığının ayarlanması: „ Halılar ve halıfleksler => nen uzunlukta olacak şekilde dışarı çekilmeli ve fiş prize takılmalıdır. „ Sert zemin / Parke => Resim ‡ Elektrikli süpürge açma / kapatma tuşuna basılarak Daha büyük partikülleri temizlemeniz durumunda, açılabilir veya kapatılabilir. -
Seite 23: Filtre Bakımı
"RotationClean" fonksiyonlu elektrikli süpürge Resim ‡ Sürgülü tuş ok yönünde bastırılarak teleskopik boru- Resim nun kilidi açılmalı ve sıkıştırılmalıdır. Cihaz en iyi performans seviyesinde çalıştığında bu gös- terge mavi renkte yanar. Gösterge kırmızı renkte yanıp Resim sönüyorsa lamel filtre temizlenmelidir. Cihaz otomatik Cihazı... -
Seite 24: Temizlik Uyarıları
Lamel filtrenin temizlenmesi Resim Özellikle aşırı kirlenme durumunda lamel filtre üzerine vurularak temizlenebilir. ‡ Filtrenin üzerine vururken altına çöp kutusu koy- unuz. Tozlar filtreden aşağı dökülür. Tiftik filtresinin temizlenmesi Elektrik süpürgesinin doğru çalışabilmesi için tiftik filtresi düzenli aralıklarla temizlenmelidir. Resim ‡... - Seite 25 Kundendienst – Customer Service Deutschland, Germany Bosnia-Herzegovina, Cyprus, Κύπρος BSH Hausgeräte Service GmbH BSH Ikiakes Syskeves-Service Bosna i Hercegovina Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte ³+,*+´ GRR $UK 0DNDDULRX ,,, 6WU Trautskirchener Strasse 6-8 *UDGDþDþND E (JRPL1LNRVLD /HINRVLD 90431 Nürnberg 71000 Sarajevo Tel.: 77 77 8007 Online Auftragsstatus, Filterbeutel-...
- Seite 26 France Republic of Ireland Italia, Italy %6+ (OHFWURPpQDJHU 6$6 %6+ +RPH $SSOLDQFHV /WG %6+ (OHWWURGRPHVWLFL 6S$ UXH $UGRLQ &6 0 %XVLQHVV 3DUN 9LD 0 1L]]ROL 6$,1728(1 FHGH[ %DOO\PRXQW 5RDG 8SSHU 0LODQR 0, 6HUYLFH LQWHUYHQWLRQV j GRPLFLOH Walkinstown 1XPHUR YHUGH ...
- Seite 27 Nederlande, Netherlands România, Romania 8NUDLQH %6+ +XLVKRXGDSSDUDWHQ %9 BSH Electrocasnice srl. 72% ³ ´ Taurusavenue 36 6RV %XFXUHVWL3ORLHVWL QU VHFW /6 +RRIGGRUS %XFXUHVWL mailto:bsh-service.ua@bshg.com 7HO www.siemens-home.bsh-group.com/ua 6WRULQJVPHOGLQJ )D[ 7HO mailto:service.romania@bshg.com )D[ ...
- Seite 32 de Produktdatenblatt nach Verordnung (EU) Nr. 665/2013 en Product specification sheet concerning the „COMMISSION DELE- GATED REGULATION (EU) No 665/2013“ tr Elektrikli Süpürgelerin Enerji Etiketlemesine Dair Avrupa Birliğinin EU/665/2013 sayılı Tüzüğüne paralel olarak. de Marke: de Modellkennung: en Trade mark: en Model Identifier: tr Tedarikçinin ismi veya ticari tr Model tanımlayıcısı:...
- Seite 39 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY © Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under Trademark License of Siemens AG. siemens-home.bsh-group.com 8001124679 980716...