HEIDENHAIN ECI 1119 Produktinformation Seite 5

Integrierte Temperaturauswertung
Dieser Drehgeber verfügt über einen in der Messgeräte-Elektronik integrierten internen
Temperatursensor und eine Auswerteschaltung für einen externen Temperatursensor. In
beiden Fällen wird der jeweilige digitalisierte Temperaturwert rein seriell über das EnDat-
Protokoll übertragen. Es ist zu beachten, dass die Temperaturerfassung und -übertragung in
beiden Fällen nicht sicher im Sinne der Funktionalen Sicherheit erfolgt.
In Bezug auf den internen Temperatursensor unterstützt der Drehgeber eine zweistufige
kaskadierte Signalisierung einer Temperaturüberschreitung. Diese besteht aus einer EnDat-
Warnung und einer EnDat-Fehlermeldung.
Entsprechend der EnDat-Spezifikation wird bei Erreichen der Warnschwelle für die
Temperaturüberschreitung des internen Temperatursensors eine EnDat-Warnung (EnDat-
Speicherbereich "Betriebszustand", Wort 1 – "Warnungen", Bit 2 1 – "Temperaturüberschrei-
tung") ausgegeben. Diese Warnschwelle für den internen Temperatursensor ist im
EnDat-Speicherbereich "Betriebsparameter", Wort 6 – "Ansprechschwelle", Warnbit
– "Temperaturüberschreitung" abgelegt und kann individuell eingestellt werden. Bei
Auslieferung des Messgerätes ist hier ein gerätespezifischer Defaultwert hinterlegt. Die
durch den internen Temperatursensor gemessene Temperatur liegt um einen geräte- und
applikationsspezifischen Betrag höher als die Temperatur, die sich am Messpunkt M1 gemäß
Anschlussmaß-Zeichnung einstellt.
Der Drehgeber weist eine weitere, allerdings nicht einstellbare Ansprechschwelle für die
EnDat-Fehlermeldung "Temperaturüberschreitung" des internen Temperatursensors auf, bei
deren Erreichen eine EnDat-Fehlermeldung (EnDat-Speicherbereich "Betriebszustand", Wort 0
– "Fehlermeldungen", Bit 2 2 – "Position" und in der Zusatzinformation 2 "Betriebszustandsfeh-
lerquellen", Bit 2 6 – "Temperaturüberschreitung") ausgegeben wird. Diese Ansprechschwelle
ist geräteabhängig und wird in den Technischen Kennwerten angegeben.
Es wird empfohlen, die Warnschwelle applikationsabhängig so einzustellen, dass sie um
einen ausreichenden Betrag unterhalb der Ansprechschwelle für die EnDat-Fehlermeldung
Temperaturüberschreitung liegt. Maßgeblich für den bestimmungsgemäßen Gebrauch des
Messgerätes ist die Einhaltung der auf den Messpunkt M1 bezogenen Arbeitstemperatur.