Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
AEG AIK2654R Benutzerinformation
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AEG Anleitungen
  4. Kühlschränke
  5. AIK2654R
  6. Benutzerinformation
AEG AIK2654R Benutzerinformation

AEG AIK2654R Benutzerinformation

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AIK2654R:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AIK2654R
USER
MANUAL
DE
Benutzerinformation
Kühlschrank
FR
Notice d'utilisation
Réfrigérateur
IT
Istruzioni per l'uso
Frigorifero
2
23
44

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AEG AIK2654R

Inhaltszusammenfassung für AEG AIK2654R

  • Seite 1 AIK2654R Benutzerinformation Kühlschrank Notice d'utilisation Réfrigérateur Istruzioni per l’uso Frigorifero USER MANUAL...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    10. TECHNISCHE DATEN.....................21 11. GARANTIE....................... 22 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.

  • Seite 3: Sicherheitshinweise

    DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf.

  • Seite 4: Sicherheitsanweisungen

    Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch andere • als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen. Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf. • Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts • keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte.

  • Seite 5: Elektrischer Anschluss

    DEUTSCH B. in Nebengebäuden, Garagen oder • Nehmen Sie keine technischen Weinkellern. Änderungen am Gerät vor. • Wenn Sie das Gerät verschieben • Stellen Sie keine elektrischen Geräte möchten, heben Sie es bitte an der (z. B. Eisbereiter) in das Gerät, wenn Vorderkante an, um den Fußboden solche Geräte nicht ausdrücklich vom nicht zu verkratzen.

  • Seite 6: Entsorgung

    Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten • Trennen Sie das Gerät von der durchgeführt werden. Stromversorgung. • Der Kältekreis des Gerätes enthält • Schneiden Sie das Netzkabel ab, und Kohlenwasserstoffe. Das Gerät muss entsorgen Sie es. von einer qualifizierten Fachkraft • Entfernen Sie die Tür, um zu gewartet und nachgefüllt werden.

  • Seite 7: Einschalten Des Geräts

    DEUTSCH 3.3 Einschalten des Geräts Die Funktion COOLMATIC wird nach etwa 6 Stunden automatisch 1. Stecken Sie den Netzstecker in die abgeschaltet. Netzsteckdose. Zum Ausschalten der Funktion vor ihrer 2. Drücken Sie ON/OFF, wenn das automatischen Abschaltung, Display ausgeschaltet ist. Die wiederholen Sie die obigen Schritte.

  • Seite 8: Funktion Childlock

    Diese Funktion endet automatisch nach Zeit eingestellt. Dies ist zum Beispiel 52 Stunden. nützlich, wenn ein Rezept erfordert, dass eine Speise für eine bestimmte Zeit Zum Ausschalten der Funktion vor ihrer abkühlen muss. automatischen Abschaltung, wiederholen Sie den Vorgang, bis die Sie ist ebenfalls nützlich, wenn Sie die...

  • Seite 9: Verstellbare Ablagen

    DEUTSCH VORSICHT! Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel, Scheuerpulver, chlor- oder ölhaltige Reinigungsmittel, da diese die Oberfläche beschädigen. 4.2 Positionierung der Türablagen Die Türablagen können in verschiedener Höhe positioniert werden; damit ermöglichen sie das Lagern verschieden Die Glasablage über der großer Lebensmittelpackungen. Gemüseschublade sollte jedoch nicht verstellt 1.

  • Seite 10: Longfresh-Fach

    Unter diesen Umständen Entnehmen der Schublade: kann die Temperatur im 1. Ziehen Sie die Schublade bis zum Kühlschrank unter 0 °C Anschlag heraus. fallen. Ist dies der Fall, 2. Heben Sie die Schublade an und stellen Sie den ziehen Sie sie heraus.
  • Seite 11 DEUTSCH Lebensmittel Einstellung der Luftfeuch- Lagerzeit tigkeit Butter bis zu 1 Monat „trocken“ Rind- und Wildfleisch, klei- bis zu 7 Tage „trocken“ ne Fleischstücke, Geflügel Tomatensoße bis zu 4 Tage „trocken“ Fisch, Krustentiere, gekoch- bis zu 3 Tage „trocken“ te Fleischgerichte Gekochte Meeresfrüchte bis zu 2 Tage „trocken“...
  • Seite 12 Meeresfrüchte schneller als Fisch und Kuchen mit Sahne und Fisch schneller als Fleisch. In einem andere Backwaren können 2 LongFresh-Fach lässt sich diese Art bis 3 Tage lang im von Lebensmitteln bis zu dreimal LongFresh-Fach aufbewahrt länger und ohne Qualitätsverlust werden.

  • Seite 13: Tipps Und Hinweise

    DEUTSCH 5. TIPPS UND HINWEISE 5.1 Normale • Obst und Gemüse: Gründlich reinigen und in der speziellen Schublade Betriebsgeräusche aufbewahren. Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln und Knoblauch sollten im Folgende Geräusche sind während des Kühlschrank nicht unverpackt normalen Gerätebetriebs normal: aufbewahrt werden. •...

  • Seite 14: Reinigung Und Pflege

    Salz wird die maximale • Vergewissern Sie sich, dass die Lagerungsdauer verkürzt. gefrorenen Lebensmittel vom Händler • Wird Wassereis direkt nach der angemessen gelagert wurden. Entnahme aus dem Gefrierfach • Achten Sie unbedingt darauf, die verzehrt, kann dies zu Frostbrand auf eingekauften gefrorenen der Haut führen.

  • Seite 15: Abtauen Des Kühlschranks

    DEUTSCH 4. Reinigen Sie den Kondensator und 1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der den Kompressor auf der Wandsteckdose oder schalten Sie Geräterückseite, falls diese das Gerät aus. zugänglich sind, mit einer Bürste. 2. Nehmen Sie das gesamte Gefriergut Dadurch verbessert sich die Leistung heraus, verpacken Sie es in mehrere des Geräts und es verbraucht Schichten Zeitungspapier und lagern...

  • Seite 16: Fehlersuche

    WARNUNG! Möchten Sie bei einer längeren Abwesenheit das Gerät weiter laufen lassen, bitten Sie jemanden, es gelegentlich zu prüfen, damit die Lebensmittel bei einem möglichen Stromausfall nicht im Innern des Gerätes verderben. 7. FEHLERSUCHE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 7.1 Was tun, wenn ...
  • Seite 17 DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Abhilfe In der Temperaturanzeige ist Problem mit dem Tempe- Bitte wenden Sie sich an die ein rechteckiges Symbol an- raturfühler. nächste autorisierte Kunden- statt der Zahlen zu sehen. dienststelle (das Kühlsystem hält zwar die eingelagerten Le- bensmittel weiterhin kühl, doch eine Temperatureinstel- lung ist nicht mehr möglich).
  • Seite 18 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Der Kompressor schaltet Dies ist normal, keine Stö- Der Kompressor schaltet sich sich nicht sofort ein, nach- rung. erst nach einer Weile ein. dem Sie COOLMATIC ge- drückt oder die Solltempera- tur auf einen anderen Wert eingestellt haben.

  • Seite 19: Schließen Der Tür

    DEUTSCH Sie sich an Ihren autorisierten Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst. nächsten autorisierten Kundendienst, wenn alle 7.3 Schließen der Tür genannten Abhilfemaßnahmen nicht 1. Reinigen Sie die Türdichtungen. zum gewünschten Erfolg 2. Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein. führen.

  • Seite 20: Geräusche

    • Das Gerät entspricht den EWG- VORSICHT! Richtlinien. Beachten Sie bei der Installation die 8.4 Anforderungen an die Montageanleitung. Belüftung Hinter dem Gerät muss genug Platz für eine ausreichende Luftzirkulation sein. min. 5 cm 200 cm min. 200 cm 9.

  • Seite 21: Technische Daten

    DEUTSCH HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. TECHNISCHE DATEN 10.1 Technische Daten Abmessungen der Einbaunische Höhe 1780 Breite Tiefe Lagerzeit bei Störung Stunden Spannung Volt 230-240 Frequenz Die technischen Daten befinden sich auf Innenseite des Geräts sowie auf der dem Typenschild auf der Außen- oder Energieplakette.

  • Seite 22: Garantie

    GARANTIE Kundendienst Servicestellen Industriestrasse 10 Le Trési 6 Via Violino 11 5506 Mägenwil 1028 Préverenges 6928 Manno Morgenstrasse 131 3018 Bern Zürcherstrasse 204E 9000 St. Gallen Seetalstrasse 11 6020 Emmenbrücke St. Jakob-Turm Birsstrasse 320B 4052 Basel Comercialstrasse 19 7000 Chur Ersatzteilverkauf Industriestrasse 10, Material, Arbeits- und Reisezeit.

  • Seite 23: Service Après-Vente

    11. GARANTIE....................... 42 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne trouverez pas forcément sur des appareils ordinaires.

  • Seite 24: Informations De Sécurité

    INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement.

  • Seite 25: Consignes De Sécurité

    FRANÇAIS N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre • appareil pour accélérer le processus de dégivrage que ceux recommandés par le fabricant. N'endommagez pas le circuit frigorifique. • N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des • compartiments de conservation des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé...

  • Seite 26: Connexion Électrique

    • L'appareil contient un sachet de • Si le circuit frigorifique est dessiccateur. Ce n'est pas un jouet. endommagé, assurez-vous de Ce n'est pas un aliment. Jetez-le l'absence de flammes et de sources immédiatement. d'ignition dans la pièce. Aérez la pièce.

  • Seite 27: Mise Au Rebut

    FRANÇAIS l'eau provenant du dégivrage • Le circuit frigorifique et les matériaux s'écoulera en bas de l'appareil. d'isolation de cet appareil préservent la couche d'ozone. 2.6 Mise au rebut • La mousse isolante contient un gaz inflammable. Contactez votre service AVERTISSEMENT! municipal pour obtenir des Risque de blessure ou...

  • Seite 28: Mise En Marche

    3.3 Mise en marche L'indicateur COOLMATIC clignote. 2. Appuyez sur OK pour confirmer. 1. Branchez la fiche électrique de L'indicateur COOLMATIC s'affiche. l'appareil à la prise de courant. La fonction COOLMATIC se désactive 2. Appuyez sur la touche ON/OFF de automatiquement au bout d'environ l'appareil si l'affichage est éteint.

  • Seite 29: Alarme De Porte Ouverte

    FRANÇAIS L'indicateur FROSTMATIC s'affiche. sonore à une heure souhaitée, ce qui est Cette fonction s'arrête automatiquement utile, par exemple, lorsque l'on souhaite au bout de 52 heures. refroidir une préparation pendant un certain temps dans le cadre d'une Pour désactiver la fonction avant qu'elle recette de cuisine.

  • Seite 30: Clayettes Amovibles

    4.2 Mise en place des balconnets de la porte Selon la taille des emballages des aliments conservés, les balconnets de la porte peuvent être positionnés à différentes hauteurs. 1. Faites glisser le balconnet dans le sens des flèches jusqu'à ce qu'il se libère.

  • Seite 31: Compartiment Longfresh

    FRANÇAIS 4.5 Décongélation sont tirés au maximum. Pour sortir le bac : Avant utilisation, les aliments surgelés ou 1. Tirez le bac au maximum. congelés peuvent être décongelés dans 2. Soulevez et sortez le bac. le compartiment réfrigérateur ou à température ambiante en fonction du temps disponible pour cette opération.
  • Seite 32 Type d'aliment Réglage de l'humidité Durée de conservation dans l'air Poisson, crustacés, produits jusqu'à 3 jours « Sec » cuisinés à base de viande Fruits de mer cuits jusqu'à 2 jours « Sec » Salade, légumes Carottes, jusqu'à 1 mois «...

  • Seite 33: Conseils

    FRANÇAIS mangues, les papayes, les oranges, conservation peut être multipliée par les citrons et les kiwis. trois sans que la qualité ne soit pour • Les types d'aliments qui ne sont pas autant compromise. mentionnés ci-dessus doivent être • Tous les aliments conservés dans un stockés dans le compartiment du compartiment LongFresh doivent être réfrigérateur (par ex.

  • Seite 34: Conseils Pour La Congélation

    à bouteilles de la thermique (un phénomène naturel et porte. inoffensif). 5.5 Conseils pour la • Un léger cliquetis du thermostat lorsque le compresseur s'active ou se congélation désactive. Voici quelques conseils importants pour 5.2 Conseils d'économie...

  • Seite 35: Entretien Et Nettoyage

    FRANÇAIS • prévoyez un temps réduit au • une fois décongelés, les aliments se minimum pour le transport des détériorent rapidement et ne peuvent denrées du magasin d'alimentation à pas être recongelés ; votre domicile ; • ne dépassez pas la durée de •...

  • Seite 36: Dégivrage Du Congélateur

    6.5 Dégivrage du congélateur dans le compartiment congélateur. Retirez également les morceaux de ATTENTION! glace au fur et à mesure qu'ils se N'utilisez en aucun cas détachent, avant que le processus de d'objets métalliques ou dégivrage ne soit terminé.
  • Seite 37 FRANÇAIS 7.1 En cas d'anomalie de fonctionnement Problème Cause probable Solution L'appareil ne fonctionne pas L'appareil est éteint. Mettez l'appareil en marche. du tout. La fiche du câble d'alimen- Branchez correctement la fiche tation n'est pas correcte- du câble d'alimentation dans ment insérée dans la prise la prise de courant.
  • Seite 38 Problème Cause probable Solution La température ambiante Reportez-vous au tableau des est trop élevée. classes climatiques de la pla- que signalétique. Les aliments introduits Laissez refroidir les aliments à dans l'appareil étaient trop température ambiante avant chauds. de les mettre dans l'appareil.

  • Seite 39: Remplacement De L'éclairage

    FRANÇAIS Problème Cause probable Solution Il est impossible de régler la La fonction FROSTMATIC Désactivez manuellement la température. ou COOLMATIC est acti- fonction FROSTMATIC ou vée. COOLMATIC, ou attendez que la fonction se réinitialise automatiquement avant de ré- gler la température. Reportez- vous au chapitre «...

  • Seite 40: Installation

    8. INSTALLATION 8.1 Emplacement 8.3 Branchement électrique • Avant de brancher l'appareil, assurez- Consultez la notice de vous que la tension et la fréquence montage lors de indiquées sur la plaque signalétique l'installation. correspondent à celles de votre réseau électrique domestique.

  • Seite 41: Bruits

    FRANÇAIS 9. BRUITS L'appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement (compresseur, circuit frigorifique). HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS!

  • Seite 42: Caractéristiques Techniques

    CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 10.1 Caractéristiques techniques Dimensions de la niche d'encastre- ment Hauteur 1780 Largeur Profondeur Autonomie de fonctionnement Heures Tension Volts 230-240 Fréquence Les caractéristiques techniques figurent côté intérieur ou extérieur de l'appareil sur la plaque signalétique située sur le et sur l'étiquette énergétique.

  • Seite 43: En Matière De Protection De L'environnement

    FRANÇAIS Points de Service Morgenstrasse 131 3018 Bern Zürcherstrasse 204E 9000 St. Gallen Seetalstrasse 11 6020 Emmenbrücke St. Jakob-Turm Birsstrasse 320B 4052 Basel Comercialstrasse 19 7000 Chur Points de vente de rechange couvre les frais de mains d’œuvres et de Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil,Tel.
  • Seite 44 11. GARANZIA....................... 63 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature.

  • Seite 45: Informazioni Di Sicurezza

    ITALIANO INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro.

  • Seite 46: Istruzioni Di Sicurezza

    Non usare dispositivi elettrici o altri mezzi artificiali • non raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento. Non danneggiare il circuito refrigerante. • Non utilizzare apparecchiature elettriche all'interno • dei comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore.

  • Seite 47: Collegamento Elettrico

    ITALIANO • L'apparecchiatura contiene un • Fare attenzione a non danneggiare il sacchetto di essiccante. Questo circuito refrigerante. Esso contiene prodotto non è un giocattolo. Questo isobutano (R600a), un gas naturale prodotto non è un alimento. Smaltirlo con un alto livello di compatibilità immediatamente.

  • Seite 48: Smaltimento

    • Tagliare il cavo di rete e smaltirlo. personale qualificato. • Rimuovere la porta per evitare che • Controllare regolarmente lo scarico bambini e animali domestici dell'apparecchiatura e, se necessario, rimangano chiusi all’interno pulirlo. L'ostruzione dello scarico può...

  • Seite 49: Regolazione Della Temperatura

    ITALIANO 3.3 Accensione La funzione COOLMATIC si spegne automaticamente dopo circa 6 ore. 1. Inserire la spina nella presa di Per disattivare la funzione prima dello alimentazione. spegnimento automatico, ripetere la 2. Premere il tasto ON/OFF procedura: dell'apparecchiatura se il display è spento.

  • Seite 50: Allarme Porta Aperta

    Per disattivare la funzione preciso momento, utile per esempio anticipatamente, ripetere la procedura quando una pietanza richiede il finché l'indicatore FROSTMATIC non si raffreddamento di un alimento per un spegne. certo periodo di tempo. È utile anche quando è necessario un 3.9 Allarme porta aperta...

  • Seite 51: Congelamento Di Alimenti Freschi

    ITALIANO 4.4 Congelamento di alimenti 1. Tirare gradualmente il ripiano nella direzione indicata dalle frecce fino a freschi sbloccarlo. 2. Riposizionare secondo necessità. Il vano congelatore è adatto al congelamento di cibi freschi e alla conservazione a lungo termine di alimenti congelati e surgelati.

  • Seite 52: Controllo Dell'umidità

    LongFresh I cassetti contrassegnati con i simboli fare riferimento alla sezione delle gocce: possono essere "Impostazione scomparto LongFresh" utilizzati in base alle condizioni di conservazione desiderate, in modo Lo scomparto LongFresh è ideale per la reciprocamente indipendente riguardo al conservazione di diversi cibi freschi in livello di umidità.
  • Seite 53 ITALIANO Tipo di alimento Regolazione dell'umidità Tempo di conservazione Carciofi, cavolfiori, cicoria, fino a 21 giorni "umido" lattuga iceberg, indivia, va- leriana, lattuga, porri, radic- chio Broccoli, cavolo cinese, ca- fino a 14 giorni "umido" volo verde, cavolo cappuc- cio, ravanelli, verza Piselli, cavolo rapa fino a 10 giorni "umido"...

  • Seite 54: Consigli E Suggerimenti Utili

    • Il tempo dell'intero ciclo di raffreddamento degli alimenti e una conservazione dipende dalle temperatura più uniforme nel vano. condizioni degli alimenti prima della Il suddetto si avvia automaticamente conservazione finale nel frigorifero. quando necessario, ad esempio per un •...

  • Seite 55: Consigli Per La Refrigerazione

    ITALIANO • coprire o avvolgere gli alimenti, in • dividere gli alimenti in piccole particolare quelli con un gusto o un porzioni, in modo da facilitare un aroma forte congelamento rapido e consentire lo • disporre gli alimenti in modo da scongelamento solo della quantità...

  • Seite 56: Avvertenze Generali

    6.1 Avvertenze generali Questa operazione migliorerà le prestazioni dell'apparecchiatura ATTENZIONE! riducendone i consumi di energia. Prima di qualsiasi intervento 6.3 Sbrinamento di manutenzione, estrarre la spina dalla presa. L'apparecchiatura è "frost free". Ciò significa che non si forma brina durante il...

  • Seite 57: Risoluzione Dei Problemi

    ITALIANO 2. Rimuovere i surgelati, avvolgerli in 7. Reintrodurre nel congelatore gli alcuni strati di carta di giornale e alimenti precedentemente rimossi. riporli in un luogo fresco 6.6 Periodi di non utilizzo ATTENZIONE! Non toccare il cibo Se l'apparecchiatura non viene utilizzata congelato con le mani per un lungo periodo, adottare le bagnate.
  • Seite 58 Problema Causa possibile Soluzione L'allarme acustico o visivo è L'apparecchiatura è stata Fare riferimento alla sezione attivo. accesa da poco e la tem- "Allarme porta aperta" o "Al- peratura è ancora troppo larme di alta temperatura". alta. La temperatura all'interno Fare riferimento alla sezione dell'apparecchiatura è...
  • Seite 59 ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione Gli alimenti non sono av- Avvolgere correttamente gli volti correttamente. alimenti. La temperatura impostata Fare riferimento a "Funziona- non è corretta. mento". Il compressore non si avvia Ciò è normale, non si è ve- Il compressore si avvia dopo immediatamente dopo ave- rificato alcun errore.

  • Seite 60: Chiusura Della Porta

    Problema Causa possibile Soluzione Sono stati introdotti molti Introdurre gli alimenti un poco alimenti contemporanea- alla volta. mente. Lo spessore dello strato di Sbrinare l'apparecchiatura. brina supera i 4 - 5 mm. La porta viene aperta fre- Aprire la porta solo se neces- quentemente.

  • Seite 61: Requisiti Di Ventilazione

    ITALIANO 8.3 Collegamento elettrico min. 5 cm • Prima di inserire la spina, verificare 200 cm che la tensione e la frequenza riportate sulla targhetta dei dati corrispondano a quelle dell'impianto domestico. • L'apparecchiatura deve disporre di una messa a terra. La spina del cavo min.

  • Seite 62: Dati Tecnici

    SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. DATI TECNICI 10.1 Dati tecnici Dimensioni nicchia di incasso Altezza 1780 Larghezza Profondità...

  • Seite 63: Garanzia

    ITALIANO Tempo di risalita Tensione Volt 230-240 Frequenza I dati tecnici sono riportati sulla targhetta interno dell'apparecchiatura e dei dati applicata sul lato esterno o sull'etichetta dei valori energetici. GARANZIA Servizio clienti Servizio dopo vendita Industriestrasse 10 Le Trési 6 Via Violino 11 5506 Mägenwil 1028 Préverenges...
  • Seite 64 Per la Svizzera: Dove portare gli apparecchi fuori uso? In qualsiasi negozio che vende apparecchi nuovi oppure si restituiscono ai centri di raccolta ufficiali della SENS oppure ai riciclatori ufficiali della SENS. La lista dei centri di raccolta ufficiali della SENS è visibile...
  • Seite 65 ITALIANO...
  • Seite 66 www.aeg.com...
  • Seite 67 ITALIANO...
  • Seite 68 www.aeg.com/shop...

Inhaltsverzeichnis