Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Workzone Z0A-ZP-20LI Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Workzone Anleitungen
  4. Bohrhammer
  5. Z0A-ZP-20LI
  6. Bedienungsanleitung
Workzone Z0A-ZP-20LI Bedienungsanleitung

Workzone Z0A-ZP-20LI Bedienungsanleitung

20 v akku-bohrhammer
Vorschau anzeigen Andere Handbücher für Z0A-ZP-20LI:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

20 V Akku-Bohrhammer
20 V-os akkumulátorral ellátott
fúrókalapács | 20 V akumulatorsko vrtalno
kladivo
Eredeti használati útmutató fordítása ·
Prevod originalnih navodil za uporabo
ID: #05007
Bedienungsanleitung
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Originalbetriebsanleitung ·
Deutsch ......06
Magyar ....... 33
Slovensko ....61
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Workzone Z0A-ZP-20LI

Inhaltszusammenfassung für Workzone Z0A-ZP-20LI

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Használati útmutató Navodila za uporabo 20 V Akku-Bohrhammer 20 V-os akkumulátorral ellátott fúrókalapács | 20 V akumulatorsko vrtalno kladivo Deutsch ..06 Magyar ..33 Slovensko ..61 Originalbetriebsanleitung · Eredeti használati útmutató fordítása · Prevod originalnih navodil za uporabo ID: #05007...

  • Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel

    Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Übersicht ..................4 Verwendung ................5 Lieferumfang/Teileliste ............6 Allgemeines ................7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ......7 Zeichenerklärung ................7 Sicherheit ...................9 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........9 Restrisiken ..................9 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge ..10 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs ....13 Spezielle Sicherheitshinweise für Bohrmaschinen....14 Zusätzliche Sicherheitshinweise für Ladegeräte .....15 Ergänzende Sicherheitshinweise ..........

  • Seite 6: Lieferumfang/Teileliste

    Lieferumfang/Teileliste Haltebuchse Umschalthebel (Bohren/Hammerbohren) Schalter (Drehrichtung) Ein-/Ausschalter Handgriff Akku Entriegelungstaste Akku-Taste (mit Kapazitätsanzeige) Akku-Aufnahme LED-Arbeitsleuchte Halterung für Zusatzhandgriff Werkzeugaufnahme (Bohrfutter mit SDS-plus-System) Ladegerät Bohrer, 3× Tiefenanschlag Klemmöffnung Zusatzhandgriff Aufbewahrungskoffer (nicht abgebildet)

  • Seite 7: Allgemeines

    Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem 20 V Akku- Bohrhammer (im Folgenden nur „Bohrhammer“ genannt). Sie enthält wichtige Infor- mationen zur Sicherheit, Verwendung und Pflege. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Bohrhammer verwenden. Achten Sie insbesondere auf die Sicherheitshinweise und Warnungen.
  • Seite 8 Allgemeines Lesen Sie die Bedienungsanleitung. Lesen Sie das Kapitel „Zusätzliche Sicherheitshinweise für Ladegeräte“. Tragen Sie eine Schutzbrille. Tragen Sie Gehörschutz. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Setzen Sie den Akku keiner direkten Sonneneinstrahlung und keinen Temperaturen über 45 °C aus. Setzen Sie den Akku keinen Temperaturen unter 10 °C oder über 40 °C aus. Vermeiden Sie Wasserkontakt mit dem Akku.

  • Seite 9: Sicherheit

    Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Bohrhammer ist ausschließlich für den Privatanwender im Hobby- und Do-it-yourself-Bereich für folgende Zwecke geeignet: • zum Hammerbohren in Werkstoffen wie Beton, Ziegel und Gestein, • zum Bohren in Werkstoffen wie Holz, Kunststoff und Metall. Alle weiteren Anwendungen sind ausdrücklich ausgeschlossen und gelten als nicht bestimmungsgemäße Verwendung.

  • Seite 10: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Sicherheit • Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-Schwingungen resultieren, falls der Bohrhammer über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder der Bohrham- mer nicht richtig geführt und gewartet wird; • Gefahr von Verletzungen, wenn lange Haare, weite Kleidungsstücke oder Schmuck von rotierenden Maschinenteilen erfasst werden. Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebil- derungen und technischen Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug...
  • Seite 11 Sicherheit b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Ein- dringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
  • Seite 12 Sicherheit c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewis- sern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektro- werkzeugs den Finger am Schalter haben oder das Elektrowerkzeug eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.

  • Seite 13: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs

    Sicherheit c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie einen abnehmbaren Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vor- nehmen, Einsatzwerkzeugteile wechseln oder das Elektrowerk- zeug weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeab- sichtigten Start des Elektrowerkzeugs. d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

  • Seite 14: Spezielle Sicherheitshinweise Für Bohrmaschinen

    Sicherheit c) Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben. d) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit.

  • Seite 15: Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Ladegeräte

    Sicherheit Halten Sie das Gerät an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen treffen kann. Der Kontakt mit einer spannungs- führenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen. Zusätzliche Sicherheitshinweise für Ladegeräte a) Lesen Sie vor der Verwendung des Ladegeräts alle Anweisungen und Vorsichtsmaßnahmen zu Ladegerät und Akku.
  • Seite 16 Sicherheit k) Zweckentfremden Sie das Ladegerät nicht! Das Ladegerät dient nur zum Aufladen desselben Akkus, der auch zusammen mit dem Lade- gerät geliefert wird. Zweckentfremdeter Gebrauch kann zu Brand oder tödlichem Stromschlag führen. l) Laden Sie keine nicht-wiederaufladbaren Batterien auf. Verstoß...

  • Seite 17: Ergänzende Sicherheitshinweise

    Bohrhammer und Lieferumfang prüfen Ergänzende Sicherheitshinweise a) Schalten Sie den Bohrhammer sofort aus, wenn das Einsatzwerkzeug blockiert. Die hohen Reaktionsmomente können einen Rückschlag verursachen und zu schweren Verletzungen führen. Das Einsatzwerkzeug blockiert wenn: • der Bohrhammer überlastet ist oder • das Einsatzwerkzeug im zu bearbeitenden Werkstück verkantet. b) Sichern Sie das Werkstück.

  • Seite 18: Bedienung

    Bedienung Bedienung WARNUNG! Unfall- und Verletzungsgefahr! Durch unbeabsichtigtes Betätigen des Ein-/Ausschalters besteht Unfall- und Verletzungsgefahr beim Einsetzen und Entnehmen von Werkzeugen, beim Transport und bei der Reinigung des Bohrhammers. − Stellen Sie vor allen Arbeiten mit oder an dem Bohrhammer den Schalter für die Drehrichtung in die Mittelstellung.

  • Seite 19: Bohrer Einsetzen

    Bedienung VORSICHT! Verletzungsgefahr! Die Bohrer sind scharfkantig und können bei Benutzung heiß werden, sodass Sie sich daran verletzen oder verbrennen können. − Tragen Sie beim Ein- und Ausspannen der Zubehörteile Schutzhandschuhe. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang kann zu Beschädigungen am Bohrhammer führen. −...

  • Seite 20: Tiefenanschlag Montieren Und Einstellen

    Bedienung Tiefenanschlag montieren und einstellen 1. Lockern Sie den Zusatzhandgriff durch Drehen entgegen dem Uhrzeiger- sinn, bis sich der Tiefenanschlag in die Klemmöffnung einführen lässt. 2. Ziehen Sie den Tiefenanschlag bis zur Spitze des eingespannten Bohrers vor. 3. Drücken Sie die Spitze des Bohrers und den Tiefenanschlag gegen eine ebene Fläche und schieben Sie den Tiefenanschlag um die gewünschte Bohrtiefe zurück.

  • Seite 21: Betriebsart Und Drehrichtung Einstellen

    Bedienung Betriebsart und Drehrichtung einstellen − Stellen Sie mithilfe des Umschalthebels  die gewünschte Betriebsart ein. • Bohren : Drehen Sie den Umschalthebel im Uhrzeigersinn maximal nach oben. • Hammerbohren : Drehen Sie den Umschalthebel entgegen dem Uhr- zeigersinn maximal nach unten. Beachten Sie, dass Sie beim Hammerbohren nur einen geringen Anpress- druck benötigen.

  • Seite 22: Hinweise Und Tipps Zur Richtigen Arbeitsweise

    Akku laden und Ladezustand prüfen Hinweise und Tipps zur richtigen Arbeitsweise Die Hinweise und Handlungsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung dienen Ihrer persönlichen Sicherheit und der Sicherheit von anderen Personen. Sie haben aber auch den Zweck, Schäden zu vermeiden. Wenn Sie die nachfolgenden Hinweise und Tipps beachten, können Sie Ihre Arbeit mit dem Bohrhammer noch sicherer, effizienter und zufriedenstellender erledigen.
  • Seite 23 Akku laden und Ladezustand prüfen − Laden Sie den Akku, wenn die Kapazitätsanzeige eine schwache Akkuleis- tung anzeigt. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Bohrhammer und dem Akku kann zu Beschä- digungen des Bohrhammers und des Akkus führen. − Während des Ladevorgangs erwärmt sich das Ladegerät. Diese Erwär- mung ist unbedenklich.

  • Seite 24: Akku-Ladezustand Prüfen

    Akku laden und Ladezustand prüfen 4. Schließen Sie das Ladegerät an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an. Die Betriebsanzeige des Ladegeräts leuchtet: • ROT: Der Akku wird geladen./Es ist kein Akku angeschlossen. • GRÜN: Der Akku ist vollständig geladen. 5. Trennen Sie das Ladegerät von der Stromversorgung, wenn der Akku vollständig geladen ist.

  • Seite 25: Reinigung Und Wartung

    Reinigung und Wartung Reinigung und Wartung WARNUNG! Stromschlaggefahr! Bohrhammer, Akku und Ladegerät dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssig- keiten getaucht werden oder damit in Kontakt kommen. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages. − Stellen Sie den Schalter für die Drehrichtung in die Mittelstellung, um das versehentliche Einschalten des Bohrhammers zu verhindern.

  • Seite 26: Transport

    Transport − die Lüftungsschlitze frei und sauber sind. Verwenden Sie ggf. eine weiche Bürste oder einen Pinsel, um sie zu reinigen. Falls Sie eine Beschädigung feststellen, müssen Sie diese durch eine Fachwerk- statt beheben lassen, um Gefährdungen zu vermeiden. Im Inneren des Bohrhammers gibt es keine vom Benutzer zu wartenden oder zu schmierenden Teile.

  • Seite 27: Fehlersuche

    Fehlersuche Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Problembehebung Keine Funktion Laden Sie den Akku. Der Akku  ist nicht geladen. Der Ein-/Aus- Stellen Sie den Schalter auf Der Schalter für die schalter  Rechtslauf bzw. Linkslauf. Drehrichtung befindet sich in lässt sich nicht Mittelstellung. betätigen. Der Bohrhammer Möglicherweise sind die Wenden Sie sich an eine...

  • Seite 28: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Bohrhammer Modell: Z0A-ZP-20LI Artikelnummer: 12115 Nennspannung: 20 V Leerlaufdrehzahl: 0–1 000 min Umschaltgetriebe: Bohren, Hammerbohren Schlagzahl: 0–5 000 Schläge/min Schlagenergie: 2,1 Joule max. Bohrdicke (Beton): 13 mm max. Bohrdicke (Stahl): 10 mm max. Bohrdicke (Holz): 20 mm Kapazitätsanzeige Akku:...

  • Seite 29: Geräusch-/Vibrationsinformation

    Geräusch-/Vibrationsinformation Geräusch-/Vibrationsinformation WARNUNG! Gesundheitsgefahr! Das Arbeiten ohne Gehörschutz oder Schutzkleidung kann zu Gesundheits- schäden führen. − Tragen Sie bei der Arbeit einen Gehörschutz und angemessene Schutz- kleidung. Gemessen gemäß DIN EN 60745-1. Das Geräusch am Arbeitsplatz kann 85 dB(A) über- schreiten, in diesem Fall sind Schutzmaßnahmen für den Benutzer erforderlich (geeigneten Gehörschutz tragen).
  • Seite 30 Geräusch-/Vibrationsinformation • Art des Materials und der Verwendung des Bohrhammers; • Verwendung des richtigen Zubehörs und dessen einwandfreien Zustand; • festen Halt des Bohrhammers durch den Anwender; • bestimmungsgemäße Verwendung des Bohrhammers, wie in dieser Bedie- nungsanleitung beschrieben. Eine nicht angemessene Anwendung des Bohrhammers kann vibrationsbedingte Erkrankungen verursachen.

  • Seite 31: Entsorgung

    Entsorgung Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Bohrhammer entsorgen − Entsorgen Sie den Bohrhammer entsprechend den in Ihrem Land geltenden Vorschriften. Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß...

  • Seite 32: Konformitätserklärung

    Originale EU Konformitätserklärung Wir, MEROTEC GmbH D-47877 Willich, Hanns-Martin-Schleyer Str. 18a, Germany erklären hiermit, dass unser Produkt 20 V Akku-Bohrhammer Modell-Nr.: Z0A-ZP-20LI zum Bohren in Holz, Metall und Stein den folgenden Richtlinien entspricht: 2006/42/EG MRL 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie (nur Ladegerät) 2014/30/EU EMV Richtlinie...

  • Seite 60: Megfelelőségi Nyilatkozat

    Originale EU Konformitätserklärung Wir, MEROTEC GmbH D-47877 Willich, Hanns-Martin-Schleyer Str. 18a, Germany erklären hiermit, dass unser Produkt 20 V Akku-Bohrhammer Modell-Nr.: Z0A-ZP-20LI zum Bohren in Holz, Metall und Stein den folgenden Richtlinien entspricht: 2006/42/EG MRL 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie (nur Ladegerät) 2014/30/EU EMV Richtlinie...

  • Seite 88: Izjava O Skladnosti

    Originale EU Konformitätserklärung Wir, MEROTEC GmbH D-47877 Willich, Hanns-Martin-Schleyer Str. 18a, Germany erklären hiermit, dass unser Produkt 20 V Akku-Bohrhammer Modell-Nr.: Z0A-ZP-20LI zum Bohren in Holz, Metall und Stein den folgenden Richtlinien entspricht: 2006/42/EG MRL 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie (nur Ladegerät) 2014/30/EU EMV Richtlinie...
  • Seite 89 Vertrieben durch: | Gyártó: | Distributer: MEROTEC GMBH HANNS-MARTIN-SCHLEYER-STR. 18A 47877 WILLICH GERMANY KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12115 0800 080678 0036 18480398 00386 18280347 at-merotec@merotec-service.de hu-merotec@merotec-service.de slo-merotec@merotec-service.de JAHRE GARANTIE Modell/A fogyasztási cikk típusa/Izdelek: ÉV JÓTÁLLÁS Z0A-ZP-20LI 12/2018 LETA GARANCIJE...

Inhaltsverzeichnis