Werbung
941 Series Ultrasonic Distance Sensor
Window function/Hysteresis adjustment
Press Teach-In switch until P1, P2 and Echo
LEDs start blinking with a 2 Hz frequency.
Before reaching the hysteresis Teach In
mode, the sensor will go through the P1 and
P2 teaching sequence. Keep the key pressed
until reaching the point when all LEDs are
blinking with a 2 Hz frequency. Release the
key. The sensor is now in Teach In mode for
window function/ hysteresis adjustment:
•
P1 and P2 LEDs are then blinking with a
1 Hz frequency. The Echo LED returns to
its normal function (alignment LED).
•
There is a time window of 30 seconds to
complete the programming
•
Press and release the Teach-In key.
If P1 and P2 LEDs are OFF during pressing
the key, the sensor will operate in windows
function. If there is an object between P1
and P2, SP1 will switch ON and SP2 will
switch OFF. If there is no object between P1
and P2, SP1 will switch OFF and SP2 will
switch ON.
If the P1 and P2 LEDs are ON during
contact, the sensor will operate in hysteresis
mode. The switching output SP1 will be (NO)
at P1 with hysteresis P1-P2 and switching
output SP2 will be (NC) also at P1 with
hysteresis P1-P2.
When Windows or Hysteresis modes are selected the output characteristics will always be, regardless of any previously selected output:
Ist die Fenstereinstellung oder Hysteresefunktion gewählt, so ist die Charakteristik der Schaltausgänge (NO/NC) entsprechend dem
folgenden Schema festgelegt:
Les sorties à seuils sont fixées de la façon suivante, lorsque la fonction fenêtre ou hystérésis sont selectionées.
Windows Function
SP1
SP2
Hysteresis Adjustment
SP1
SP2
Fenster Funktion/Hysterese Einstellung
Teach-In Taster drücken bis LEDs P1, P2 und
Echo anfangen mit ~2 Hz zu blinken.
Zunächst fangen LED P1 und Echo LED an
zu blinken, danach blinken LED P2 und
Echo LED mit ~2Hz, und danach blinken dann
alle LEDs mit ca. 2 Hz.
Taster lösen: jetzt ist Sensor im Teach In
Modus für die Fenster Funktion/Hysterese
Einstellung.
•
LED P1 und P2 blinkt mit ~1Hz; Echo LED
normale Funktion (Ausrichthilfe).
•
Innerhalb von 30 sec. muß die Funktion
eingelernt werden!
•
Teach-In Taster kurz drücken und: (Auf
LED P1 und P2 achten!!)
Sind LED P1 und P2 beim Drücken aus ist
Fenster Funktion eingelernt:
Ist Objekt zwischen P1 und P2 schaltet
SP1 ein und SP2 aus. Ist kein Objekt
zwischen P1 und P2 schaltet SP1 aus und
SP2 ein.
Sind LED P1 und P2 beim Drücken an:
Hysterese Einstellung ist eingelernt.
Schaltpunkt von SP1(Schließer) liegt bei P1
und hat die Hysterese P1-P2.
Schaltpunkt SP2 (Öffner) auch bei P1 mit der
Hysterese P1-P2.
P1
P2
P1
P2
PK 104150-10
Fonction fenêtre/Ajustage hystérésis
Appuyer sur le bouton (Teach-In) jusqu'à ce
que les LEDs P1, P2 et Echo clignotent à une
fréquence de 2 Hz. Pour atteindre
l'apprentissage de P2, il faudra passer par
l'apprentissage de P1 et celui de P2 sans
relâcher. Le capteur est maintenant en mode
fenêtre / mode hystérésis.
•
Les LED P1 et P2 clignotent maintenant à
une fréquence de 1 Hz; la LED écho
retourne à sa fonction normale de témoin
d'alignement.
•
A ce moment, une séquence de
30 secondes commence pour effectuer la
programmation de la position P2.
•
Appuyer une fois sur le bouton.
Si la LED P1 est allumée lors de la connexion
entre la sortie apprentissage et la sortie
masse, la mode hystérésis sera
sélectionnée. A ce moment, si un objet est
entre P1 et P2, la sortie SP1 s'enclenchera et
SP2 s'éteindra. Si aucun objet est entre P1 et
P2, SP1 s'éteindra et SP2 s'enclenchera.
Si la LED P1 n'est pas allumée pendant la
connexion entre la ligne apprentissage et la
ligne masse, la fonction fenêtre sera
sélectionnée. La sortie à seuil SP1(NO) est
positionnée à la position P1 avec une
hystérésis de P1-P2. La sortie SP2 (NC) est
aussi positionnée à P1 avec une hystérésis de
P1-P2.
Distance
Distance
Honeywell Sensing and Control 5
Werbung
