Montage - Rotoclear vision Betriebsanleitung

Kamera wird hierdurch dauerhaft versiegelt und vor
Spritzwasser geschützt.
Abbildung 3

Montage

Zur Montage befinden sich zwei Schrauben M3 (A) im
Lieferumfang (siehe Abbildung 4). Damit wird die Kamera
mit der Logoseite (B) nach oben in das rotierende Sicht-
fenster Rotoclear S3 (C) geschraubt. Der Anschluss (D) ist
in gleicher Ausrichtung wie die Anschlussbox zu finden.
Abbildung 4
Bitte beachten Sie, dass nur die mitgelieferte Version von
Rotoclear mit der Kamera kompatibel ist. Bei anderen
Rotoclear Geräten ist ein Betrieb der Kamera nicht
möglich.
Montieren Sie Rotoclear mit der eingebauten Kamera
entsprechend der Montageart mit dem Klebe- oder
Schraubflansch an die Maschinenscheibe. Beachten Sie
hierbei, dass das Bild der Kamera später in 90°-Schritten
gedreht werden kann. Wie im vorhergehenden Kapitel
beschrieben, können Sie Rotoclear zur Überprüfung der
Ausrichtung des Kamerakopfes vorübergehend mit zwei
gegenüberliegenden Schrauben befestigen.
Gehen Sie entsprechend der Betriebsanleitung von
Rotoclear vor. Entsprechende Montagehinweise finden
Sie dort in Kapitel 4a bzw. 4b der Betriebsanleitung.
Diese liegt dem Gerät bei oder steht auf
de in der aktuellsten Fassung zur Verfügung.
Bitte stellen Sie unbedingt die Sauberkeit sowie die
korrekte Einstellung der zugeführten Sperrluft sicher.
Durch verunreinigte oder fehlende Sperrluft hervorge-
rufene Undichtigkeit von Rotoclear beeinträchtigen die
Sicht und die Funktionsweise der Kamera. Dies kann den
B
2.
Assembly
Two M3 assembly screws (A) are included in the sup-
plied scope (see Figure 4). Use the screws to fasten the
camera to the rotating inspection window Rotoclear S3
(C) with the logo side (B) facing up. The connection (D)
faces the same direction as the interface box.
B
A
C
Please note that only the included version of Rotoclear
is compatible with the camera. The camera cannot be
operated together with other Rotoclear devices.
Depending on the assembly method, mount Rotoclear
with the installed camera onto the machine glass either
with the glue-on or the screw-on flange. Note that the
camera image can later be rotated in 90° increments.
As described in the previous section, Rotoclear can be
secured with two opposing screws to verify the camera
head alignment.
Proceed according to the Rotoclear user manual. The
corresponding assembly instructions can be found in
section 4a or 4b of the user manual. The user manual is
included with the equipment or can be downloaded as
the latest version from www.rotoclear.com.
www.rotoclear.
Make absolutely certain that the air lock is supplied with
clean and correctly adjusted air. A Rotoclear leak caused
by a contaminated or absent air lock interferes with the
view and camera function. This can cause the camera to
fail and voids the warranty.
6
A
C
1.
D
Figure 3
Figure 4