Allgemeines; Sicherheit; Bestimmungsgemäße Verwendung; Kennzeichnung - Vag Riko Betriebs- Und Wartungsanleitung

1

Allgemeines

1.1 Sicherheit

Diese Betriebs- und Wartungsanleitung muss generell
gemeinsam mit den allgemeinen „VAG Einbau- und
Bedienungsanweisungen Armaturen" beachtet und
angewendet werden. Eigenmächtige Veränderungen
an diesem Produkt sowie an den mitgelieferten Anbauteilen sind
nicht zulässig. Für eventuell auftretende Folgeschäden aufgrund
Nichtbeachtung lehnen wir jegliche Gewährleistung ab. Bei Ein-
satz dieser Armatur sind die anerkannten Regeln der Technik
(z.B. DIN-Normen, DVGW-Arbeitsblätter, VDI-Richtlinien, VDMA-
Einheitsblätter etc.) zu beachten. Der Einbau darf nur durch qua-
lifiziertes Fachpersonal erfolgen. Weitere technische Daten und
Informationen, wie Abmessungen, Werkstoffe und Einsatzberei-
che, sind den entsprechenden Dokumentationen (KAT 2014-A) zu
entnehmen.
VAG Armaturen sind nach dem Stand der Technik konstruiert, ge-
fertigt und grundsätzlich betriebssicher. Von Armaturen können
trotzdem Gefahren ausgehen, wenn sie unsachgemäß oder zu
nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch eingesetzt werden.
Jede Person, die im Betrieb des Anwenders mit der Montage, De-
montage, Bedienung und Instandhaltung der Armaturen befasst
ist, muss die komplette Betriebsanleitung gelesen und verstanden
haben (UVV, VBG1 § 14 und folgende).
Der Leitungsabschnitt ist druck- und gefahrlos zu machen, bevor
Schutzvorrichtungen entfernt und/oder Arbeiten an den Armaturen
durchgeführt werden. Unbefugtes, irrtümliches und unerwartetes
Ingangsetzen, sowie gefahrbringende Bewegungen durch gespei-
cherte Energie (Druckluft, Druckwasser etc.) sind zu verhindern.
Bei überwachungspflichtigen Anlagen sind Gesetze, Verordnun-
gen, z.B. Gewerbeordnung, Unfallverhütungsvorschriften, Dampf-
kesselverordnung, AD-Merkblätter usw. maßgebend. Außerdem
gelten die örtlichen Unfallverhütungsvorschriften.
Wenn ein Ventil als Endarmatur in einer druckführenden Leitung
geöffnet werden soll, muss dies mit aller Vorsicht so erfolgen,
dass das herausspritzende Medium keinen Schaden verursacht.
Vorsicht beim Schließen der Endarmatur. Quetschgefahr zwi-
schen Abschlusskolben und Gehäuse beachten!
Wenn eine Armatur aus einer Rohrleitung ausgebaut werden
muss, kann Medium aus der Leitung oder aus der Armatur aus-
treten. Die Rohrleitung muss vollständig entleert sein, bevor die
Armatur ausgebaut wird. Vorsicht bei Rückständen, die nachflie-
ßen könnten.
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das VAG RIKO ® Ringkolbenventil ist eine Armatur zum Einbau in
Rohrleitungen. Ringkolbenventile sind für Regelaufgaben in der
Wasserversorgung konstruiert. Die entsprechenden technischen
Einsatzgrenzen (z.B. Betriebsdruck, Medium, Temperatur etc.)
sind der produktbezogenen Dokumentation (KAT 2014-A) zu ent-
nehmen. Feststoffanteile im Medium können zu einem erhöhten
Verschleiß des Ventiles führen. Je nach Art, Beladung und Par-
tikelgröße sind diese bei der Ventilauswahl und der Anlagen-
planung zu beachten. Abweichende Betriebsbedingungen und
Einsatzbereiche bedürfen der schriftlichen Zustimmung des
Herstellers!

1.3 Kennzeichnung

Alle Armaturen sind entsprechend DIN EN 19 mit Kennzeichen
für Nennweite (DN), Nenndruck
Hersteller-zeichen versehen. Ein Typenschild ist auf dem
Gehäuse mit fol-genden Informationen angebracht.
(PN), Gehäusewerkstoff,
VAG Name des Herstellers
DN Nennweite der Armatur
PN Druckstufe der Armatur
Regeleinsatz
Gehäusematerial
Herstelldatum
2

Transport und Lagerung

2.1 Transport

Der Transport der Armatur zum Einbauort muss in einer-
stabilen und der Baugröße der Armatur entsprechenden
Verpackung erfolgen. Der Schutz gegen Witterungsein-
flüsse sowie äußere Beschädigungen muss gewährleis-
tet sein. Bei entsprechendem Transport (z.B. Übersee)
mit spezifischen äußeren klimatischen Einflüssen ist
eine spezielle Konservierung durch Folieneinschwei-
ßung unter Beigabe von Trocknungsmittel vorzusehen.
Das RIKO ® Ringkolbenventil ist so zu transportieren,
dass die Armatur auf den Füßen ruht (vgl. Bild 1). Der
werkseitig aufgebrachte Korrosionsschutz und etwaige
Anbauteile (z.B. Getriebe und eventuell E-Antrieb) sind
besonders zu schützen.
Bild 1: Transportlage

2.2 Lagerung

Das RIKO ® Ringkolbenventil ist horizontal auf die Füße zustellen
(vgl. Bild 1). Die Lagerung soll in trockenen, gut durchlüfteten
Räumen erfolgen. Eine unmittelbare Einwirkung von Strahlungs-
wärme durch Heizkörper ist zu vermeiden.
Die funktionswichtigen Baugruppen wie Abschlussbuchse sind
gegen Staub und sonstige äußere Verunreinigungen durch ent-
sprechende Abdeckungen zu schützen. Die Armaturen sind tro-
cken, gegen Verschmutzungen und Beschädigungen geschützt
zu lagern. Schutzdeckel und Verpackungsmaterialien an den An-
schlüssen erst kurz vor dem Einbau entfernen. Seile und Gurte
sind als Montagehilfe nur am Gehäuse oder den Ringschrauben
der Armatur, nicht am Getriebe anzuschlagen.
3

Produktmerkmale

3.1 Merkmale und Funktionsbeschreibung

Ringkolbenventile sind für Regelaufgaben in der Wasserversor-
gung konstruiert. Im Gegensatz zu Klappen und Schiebern, die
reine Absperrfunktionen in Rohrnetzen übernehmen, erfüllen
VAG Betriebs- und Wartungsanleitung • 3