Deutsch Installation Bus-Telefon Comfort 2 Gerät von der Rückseite öffnen; Zubehör für BTC 850-... für Siedle-In-Home-Bus dazu die Grundplatte mit dem • ZAR 850-... für die Ansteuerung Funktionen: Rasthebel entriegeln. einer zusätzlichen Glocke. • Rufen, Sprechen, Türöffnen und 3 Bei Montage direkt auf der Wand •...
Seite 6
English Mounting Deluxe bus telephone for appr. 1.50 m to centre device. Accessories for BTC 850-... Siedle-In-Home bus 2 Open the device from the back • ZAR 850-... for actuation of an Functions: by releasing the base plate with the additional chime.
Seite 7
Français Installation Téléphone pour bus confort Montage Mise en service pour Bus Siedle-In-Home Dénuder le câble sur 80 mm. L’installation, la mise en service et Fonctions : 1 Hauteur de montage conseillée la programmation sont décrits dans • Appeler, parler, ouverture environ 1,50 m par rapport au le manuel système (joint aux blocs de porte et appel à...
Seite 8
Italiano Montaggio Citofono bus comfort Montaggio Assegnazione dei morsetti per Siedle-In-Home-Bus Sguainare il cavo per 80 mm. Ta/Tb = collegamento In-Home-Bus Funzioni: 1 Altezza di montaggio = tasto di chiamata dal piano • Chiamata, conversazione, raccomandata circa 1,50 m fino a apriporta e chiamata dal piano metà...
Seite 9
Nederlands Installatie Bus-telefoon Comfort Montage Ingebruikname voor Siedle-In-Home-Bus Kabel op 80 mm ontmantelen. Installatie, ingebruikname en Functies: 1 Aanbevolen inbouwhoogte programmering zijn in het • Bellen, spreken, deur openen en ca. 1,50 m tot midden van het systeemhandboek beschreven etage-oproep apparaat.
Seite 10
Dansk Montering Comfort-bustelefon 2 Enheden åbnes fra bagsiden ved at Tilbehør til BTC 850-... til Siedle In-Home-bus løsne bundpladen med låsearmen. • ZAR 850-... til styring af en ekstra Funktioner: 3 Ved montering direkte på væg ringeklokke. • Opkald, tale, døråbning og fastgøres bundpladen med 4 skruer.
Seite 11
Svenska Montering Buss-telefon Comfort Montering Tillbehör för BTC 850-... för Siedle-In-Home-buss Skala av 80 mm på kabeln. • ZAR 850-... för styrningen av en Funktioner: 1 Rekommenderad monteringshöjd extra klocka. • Anropa, tala, öppna dörren och ca 1,50 m till mitten på apparaten. •...