Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Produkt-
information
Bus-Telefon Standard mit
Farbmonitor
BTSV 850-02
Standard Bus Telephone
with Colour Monitor
BTSV 850-02
Téléphone à bus standard
avec moniteur couleur
BTSV 850-02
Citofono di sistema
standard con monitor a
colori
BTSV 850-02
Bus-telefoon standaard
met kleurenmonitor
BTSV 850-02
Standard-bustelefon med
farvemonitor
BTSV 850-02
Buss-telefon Standard
med färgmonitor
BTSV 850-02
Werbung
Verwandte Anleitungen für SSS Siedle BTSV 850-02
Inhaltszusammenfassung für SSS Siedle BTSV 850-02
- Seite 1 Produkt- information Bus-Telefon Standard mit Farbmonitor BTSV 850-02 Standard Bus Telephone with Colour Monitor BTSV 850-02 Téléphone à bus standard avec moniteur couleur BTSV 850-02 Citofono di sistema standard con monitor a colori BTSV 850-02 Bus-telefoon standaard met kleurenmonitor BTSV 850-02...
-
Seite 5: Installation
Deutsch Installation Bus-Telefon Standard mit 4 Bei Montage auf Schalter dose Zubehör für BTSV 850-... Farbmonitor für Schrauben öffnungen in der Geräte • ZTSV 850-... für die Umrüstung Siedle-In-Home-Bus mitte verwenden. Einbaulage Oben/ von Wandgerät zu Tischgerät. Funktionen: Top beachten. 5 Installation nach Anschlussplan Technische Daten •... - Seite 6 English Mounting Standard bus telephone with marking). Accessories for BTSV 850-… colour monitor 4 When mounting on a switch box, • ZTSV 850-… for conversion from a for Siedle in-home bus use the screw openings in the centre wall appliance to a table appliance. Functions: of the device, paying attention that •...
- Seite 7 Français Installation Téléphone à bus standard avec centre de l‘appareil. Mise en service moniteur couleur pour bus 2 Ouverture de l‘appareil par la face L‘installation, la mise en service et Siedle-In-Home arrière, à ces fins, déverrouiller le la programmation sont décrits dans Fonctions: socle à...
- Seite 8 Italiano Montaggio Citofono di sistema standard con 2 Aprire l’apparecchio dal lato Messa in funzione monitor a colori per posteriore, sbloccando il pannello L’installazione, la messa in funzione Siedle-In-Home-Bus base con la leva di arresto. e la programmazione sono descritte Funzioni: 3 In caso di montaggio direttamente nel manuale del sistema (allegato...
- Seite 9 Nederlands Installatie Bus-telefoon standaard met de basisplaat met 4 schroeven Aanwijzingen kleurenmonitor voor bevestigen. Let op de inbouwpositie In de uitleveringstoestand/ Siedle-In-Home-Bus Oben/Top. stroomloze toestand kan de Functies: 4 Bij montage op de schakelaardoos contactsituatie van het bistabiele • Bellen, spreken, zien, deur openen de schroefopeningen in het midden relais (contact S1/S1) niet worden van het apparaat gebruiken.
- Seite 10 Dansk Montering Standard-bustelefon med 4 Ved montering på tilslutningsdåse Tilbehør til BTSV 850-... farvemonitor til anvendes skrueåbningerne i • ZTSV 850-... til ombygning fra Siedle-In-Home-bus enhedens midte. Det er vigtigt at vægmodel til bordmodel. Funktioner: være opmærksom på rigtig placering •...
- Seite 11 Svenska Montering Buss-telefon Standard med 4 Vid montering på kopplingsdosa, Tillbehör för BTSV 850-... färgmonitor för Siedle-In-Home- använd skruvöppningarna mitt på • ZTSV 850-... för omrustningen från buss apparaten. Beakta monteringsläget väggapparat till bordsapparat. Funktioner: Oben/Top (Upp). 5 Utför installationen enligt anslut •...
- Seite 14 S. Siedle & Söhne © 2005/06.09 Printed in Germany Postfach 1155 Best. Nr. 0-1101/135405 D-78113 Furtwangen Bregstraße 1 D-78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...