Seite 2
JVCKENWOOD NEDERLAND B.V. Italiano Magyar Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Nederland Con la presente, JVCKENWOOD dichiara che l΄apparecchio JVCKENWOOD ezennel kijelenti, hogy a „KMM-203/ radio “KMM-203/KMM-123Y/KMM-103AY/KMM-103GY/ KMM-123Y/KMM-103AY/KMM-103GY/KMM-103RY“ KMM-103RY” è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è...
INHALT VOR DER INBETRIEBNAHME VOR DER INBETRIEBNAHME WICHTIG • Um richtige Verwendung sicherzustellen, lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch. Es ist besonders wichtig, dass Sie die als GRUNDLAGEN Warnung und Vorsicht gekennzeichneten Hinweise in dieser Anleitung lesen und beachten. •...
GRUNDLAGEN ERSTE SCHRITTE Frontblende Displayfenster Lautstärke-Regler Wählen Sie die Anzeigesprache und brechen Sie die Demonstration ab Wenn Sie die Stromversorgung einschalten (nach dem Rücksetzen des Geräts), erscheint folgende Anzeige im Display: “SEL LANGUAGE” “PRESS” “VOLUME KNOB” Abnehmen-Taste Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [ENG] (Englisch), [RUS]...
ERSTE SCHRITTE Standard: Stellen Sie die Uhrzeit und das Datum ein AUDIO CONTROL Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [FUNCTION] zu schalten. SWITCH PREOUT REAR SUB-W REAR SUBWOOFER oder : Wählt, ob hintere Lautsprecher oder Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [CLOCK] , und drücken ein Subwoofer an die Line-Out-Buchsen an der Rückseite angeschlossen sind (über einen...
F/W UP xxxx : Startet die Aktualisierung der Firmware. ; : Hebt auf (Aktualisierung wird nicht ausgeführt). Einzelheiten darüber, wie Sie die Firmware aktualisieren können, siehe <www.kenwood.com/cs/ce/>. CLOCK Suche nach einem Sender CLOCK DISPLAY : Die Uhrzeit wird im Display angezeigt, auch wenn das Gerät ausgeschaltet wird. ;...
Seite 24
RADIO Standard: Verfügbarer Programmtyp für [PTY SEARCH] SPEECH NEWS AFFAIRS INFO (Information), SPORT EDUCATE DRAMA TUNER SETTING CULTURE SCIENCE VARIED WEATHER FINANCE CHILDREN LOCAL SEEK : Sucht nur Sender mit gutem Empfang. ; : Hebt auf. SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE DOCUMENT...
Wenn ein Android-Gerät angeschlossen wird, wird “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP” angezeigt. Gehen Sie zur Installation der Anwendung gemäß den Anweisungen vor. Sie können auch vor dem Verbinden die neueste Version der KENWOOD MUSIC PLAY-Anwendung auf Ihrem Android-Gerät installieren.
Seite 26
Suchlauf mit einem Verhältnis von BROWSE MODE : Steuern Sie das Android-Gerät von dieser Einheit über die im Android- ausgeführt. Gerät installierte Anwendung KENWOOD MUSIC PLAY. HAND MODE : Steuern Sie das Android-Gerät vom Android-Gerät selber über andere Alphabetische Suche (gilt nur für iPod und ANDROID-Quelle)
USB/iPod/ANDROID Vorbereitung: Hören Sie TuneIn Radio/TuneIn Radio Pro/Aupeo Wählen Sie [ON] für [BUILT-IN AUX] [SOURCE SELECT] ( 4) (für Beim Hören von TuneIn Radio, TuneIn Radio Pro oder Aupeo schließen Sie das Beginnen Sie zu hören iPod/iPhone am USB-Eingang des Geräts an. Schließen Sie einen tragbaren Audioplayer (im Handel erhältlich) an.
AUDIOEINSTELLUNGEN Während des Hörens einer Tonquelle... PRESET EQ DRIVE EQ TOP40 POWERFUL ROCK POPS EASY JAZZ NATURAL Drücken Sie , um direkt auf [AUDIO CONTROL] zu schalten. USER : Wählt einen Vorwahl-Equalizer, der für das Musikgenre geeignet ist. (Wählen [USER] [EQ PRO] Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um einen Gegenstand zu treffen , um die in vorgenommenen Einstellungen zu verwenden.)
DISPLAY-EINSTELLUNGEN Standard: DISPLAY COLOR SELECT (Für Wählen Sie die Farbe für ALL ZONE ZONE 1 ZONE 2 getrennt. Wählen Sie eine Zone. (Siehe Abbildung in der linken Spalte.) Wählen Sie eine Farbe für die gewählte Zone. VARIABLE SCAN/CUSTOM R/G/B /Vorgabefarben* [CUSTOM R/G/B] Sie können Ihre eigene Farbe erzeugen, indem Sie wählen.
Android-Gerät nicht das Audiosignal zur Einheit leiten. Verflossene Spielzeit ist nicht richtig. Dies liegt daran, wie die Dateien aufgezeichnet sind. • [BROWSE MODE] Stellen Sie sicher, dass KENWOOD MUSIC PLAY APP im Android-Gerät ( 7) Wiedergabe unmöglich. installiert ist. •...
3G, 3GS, 4, 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE Die Frontblende abnehmen und den Anschluss sanft mit einem • Sie können den iPod nicht bedienen, wenn “KENWOOD” oder “ ” auf dem iPod angezeigt wird. • Wattetupfer oder Lappen reinigen, wobei darauf geachtet werden Je nach der Version des Betriebssystems des iPod/iPhone sind einige Funktionen möglicherweise nicht verfügbar.
ZUR BEZUGNAHME Ändern der Display-Information DISP Jedesmal, wenn Sie drücken, wechselt die Anzeige-Information. • Wenn die Information nicht verfügbar oder nicht aufgezeichnet ist, erscheint “NO TEXT”, “NO INFO” oder andere Information (z.B. Sendername, Spielzeit). Display-Information Quellenname STANDBY Quellenname Uhrzeit (zurück zum Anfang) Quellenname (Datum/Uhrzeit) TUNER Frequenz...
EINBAU/ANSCHLUSS Warnung Einbau der Einheit (Einbau im Armaturenbrett) • Das Gerät kann nur bei 12 V DC-Versorgung mit negativer Masse eingebaut werden. • Trennen Sie den negativen Batterieanschluss vor der Verkabelung und Befestigung ab. • Schließen Sie nicht das Batteriekabel (gelb) das Zündkabel (rot) an der Fahrzeugkarosserie oder dem Massekabel (schwarz) an, um einen Kurzschluss zu vermeiden.
B4 Grau/Schwarz Anruf erledigen ( B5 Weiß (Beziehen Sie sich hinsichtlich Ausziehschlüssel : Vorderer Lautsprecher (links) des Anschlusses an das B6 Weiß/Schwarz Kenwood-Navigationssystem ISO-Anschlüsse B7 Grün auf die Bedienungsanleitung des : Hinterer Lautsprecher (links) B8 Grün/Schwarz betreffenden Geräts.) DEUTSCH...
Seite 52
• “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.