Seite 1
Betriebsanleitung Operating manual ® SensoLyt pH/Redox-Armatur mit Impedanzwandler Seite 1 und Temperaturmessfühler pH/ORP armature with impedance Page 25 converter and temperature sensor ba15312de03 07/2015...
® Überblick SensoLyt Überblick ® Aufbau der pH/Redox-Armatur SensoLyt ® Bild 1-1 Aufbau der pH/Redox-Armatur SensoLyt Schutzkorb Temperaturmessfühler Einstabmesskette (nicht im Lieferumfang enthalten) Messkettenaufnahme Armaturschaft Hinweis Die verwendbaren pH-Einstabmessketten sind als Zubehör erhältlich (siehe Kapitel 6 E RSATZTEILE UND UBEHÖR Impedanzwandler Ein im Armaturenschaft integrierter Impedanzwandler wandelt das hochohmige Messsignal der Messkette in ein niederohmiges Signal...
® SensoLyt Sicherheit Sicherheit Allgemeines zur Sicherheit Diese Sicherheitshinweise enthalten alle Anweisungen, die für einen ® sicheren Betrieb der pH/Redox-Armatur SensoLyt 690 befolgt wer- den müssen. Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor dem Beginn jegli- ® cher Arbeiten mit der SensoLyt 690 genau durch und beachten Sie strikt alle genannten Schutzmaßnahmen.
® Sicherheit SensoLyt Bestimmungsgemäßer Gebrauch ® Der bestimmungsgemäße Gebrauch der SensoLyt 690 besteht in der stationären Messung von pH-Wert bzw. Redoxspannung und Tempe- ratur in Kombination mit einer pH-Einstabmesskette oder Redox-Ein- stabmesskette. Bitte beachten Sie die technischen Spezifikationen gemäß Kapitel 8 T .
Seite 7
Nationale Gesetze zum Arbeitsschutz Unfallverhütungsvorschriften Sicherheitsdatenblätter der Chemikalien-Hersteller. Vorsicht ® Alle Eingriffe in die SensoLyt 690, die über die in dieser Betrieb- sanleitung beschriebenen Arbeiten hinausgehen, sind nicht zu- lässig. Reparaturen dürfen nur durch WTW Weilheim durchgeführt werden. ba15312d03 07/2015...
690 finden Sie im Kapitel 8 T in dieser ECHNISCHE ATEN Betriebsanleitung. Hinweis Den Sensor nicht am Sensoranschlusskabel aufhängen, sondern eine Armatur oder einen Elektrodenhalter verwenden. Informationen hierzu und zu weiterem Zubehör finden Sie im WTW-Katalog und im Internet. ba15312d03 07/2015...
® SensoLyt Inbetriebnahme Inbetriebnahme / Herstellung der Messbereitschaft Hinweis Auf die Spitze der Einstabmesskette ist eine KCI-gefüllte Kunststoff- kappe aufgezogen, die die Messkette bei Lagerung (bzw. bei längeren Messpausen) aktiv hält. Zum Messen muss die Kappe abgezogen wer- den. Einstabmesskette Den Schutzkorb von der Armatur abschrauben.
Seite 10
® Inbetriebnahme SensoLyt Die Einstabmesskette in die Steckkopffassung der Armatur einschrauben. Die Einheit bis zum Anschlag in die Armatur schieben. Vorsicht Schieben Sie die angeschlossene Einstabmesskette wirklich bis zum Anschlag in die Armatur, so dass die Verbindung dicht ist. Die KCI-gefüllte Kunststoffkappe zum Messen von der Ein- stabmesskette abziehen.
Seite 11
® SensoLyt Inbetriebnahme Den Schutzkorb auf die Armatur aufschrauben. Die Einstellungen für die Messkette am Messumformer vor- nehmen. Anschließend das Messsystem kalibrieren (siehe Abschnitt 4.1 K ALIBRIEREN ba15312d03 07/2015...
® Messen / Betrieb SensoLyt Messen / Betrieb Hinweis Kalibrieren Sie das Messsystem nach der ersten Inbetriebnahme und in regelmäßigen Abständen (abhängig von der Anwendung). Kalibrieren Warum kalibrieren? Beim Betrieb einer pH-Messkette verändern sich im Lauf der Zeit Steilheit und Asymmetrie der Messkette. Durch das Kalibrieren werden die aktuelle Steilheit und Asymmetrie der Messkette ermittelt.
® SensoLyt Wartung und Messkettenwechsel Wartung und Messkettenwechsel Allgemeine Wartungshinweise ® Die pH/Redox-Armatur SensoLyt 690 arbeitet wartungsfrei. Die War- tung der Einstabmesskette bitte in der entsprechenden Bedienungsan- leitung der Messkette nachlesen. Messkette wechseln Warnung Der Kontakt mit der Messlösung kann zu einer Gefährdung des Anwenders führen! Je nach Art der Messlösung sind geeignete Schutzmaßnahmen zu ergreifen (Schutzkleidung, Schutzbrille etc.).
Seite 14
® Wartung und Messkettenwechsel SensoLyt Den Schutzkorb als Werkzeug zum Heraushebeln der Einstab- messkette verwenden. Die Einstabmesskette vorsichtig soweit herausziehen, bis die Steckkopfverschraubung sichtbar wird. Die Einstabmesskette von der Steckkopffassung abschrauben (zur Entsorgung siehe Abschnitt 5.4). ba15312d03 07/2015...
Seite 15
® SensoLyt Wartung und Messkettenwechsel Eine neue Einstabmesskette aufschrauben. Die Einheit bis zum Anschlag in die Armatur schieben. Vorsicht Schieben Sie die angeschlossene Einstabmesskette wirklich bis zum Anschlag in die Armatur, so dass die Verbindung dicht ist. Die KCI-gefüllte Kunststoffkappe zum Messen von der Ein- stabmesskette abziehen.
Seite 16
® Wartung und Messkettenwechsel SensoLyt Den Schutzkorb auf die Armatur aufschrauben. Das Messsystem kalibrieren (siehe Abschnitt 4.1 K ALIBRIEREN ba15312d03 07/2015...
® SensoLyt Wartung und Messkettenwechsel Reinigung Bei normalem Betrieb (z. B. kommunale Abwässer) werden eine äußere Reinigung und Kalibrierung dringend empfohlen: bei Verschmutzung (nach Sichtkontrolle) bei Verdacht auf fehlerhafte Messwerte wenn der Messwert bei der Funktionskontrolle außerhalb des vom Anwender geforderten Genauigkeitsbereich liegt.
Pufferlösungen zur TEP 4 4,01 108 700 pH-Kalibrierung TEP 7 108 702 TEP 10 10,0 108 704 Schutzkorb Modell Best.-Nr. ® SensoLyt 700 SK 109 194 Hinweis Informationen zu weiterem Zubehör finden Sie im WTW-Katalog und im Internet. ba15312d03 07/2015...
® SensoLyt Was tun, wenn ... Was tun, wenn ... Messung liefert keine Ursache Behebung oder falsche Messwerte – Armatur nicht angeschlossen – Verbindung zum Messgerät überprüfen – Messkette nicht angeschlos- – Messkette und Messketten- sen oder defekt anschluss überprüfen –...
® SensoLyt Technische Daten Elektrische Daten Steckerbelegung Belegung Spannung Max. Strom Ua (Ausgangssignal) + 10 V < 1 mA - 10 V < 1 mA < 3,5 V < 0,15 mA < 3,5 V < 0,15 mA Stecker von vorne: ba15312d03 07/2015...
Seite 24
® Technische Daten SensoLyt ba15312d03 07/2015...
Seite 26
Weitere Informationen darüber, wie Xylem Ihnen helfen kann, finden Sie auf xyleminc.com ® Serviceadresse: Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG Dr.-Karl-Slevogt-Str. 1 82362 Weilheim Germany Tel.: +49 881 183-325 Fax: +49 881 183-414 E-Mail wtw.rma@xyleminc.com Internet: www.WTW.com Xylem Analytics Germany GmbH Dr.-Karl-Slevogt-Str. 1 82362 Weilheim Germany...