Manuel D'utilisation Du Clx.paypen; Contenu De L'emballage; Clx.paypen; Installation Du Logiciel Avec Windows - CREALOGIX CLX.PayPen Benutzerhandbuch

MANUEL D'UTiLiSATioN DU CLX.PAYPEN /// CoNTENU DE L'EMBALLAGE

MANUEL D'UTiLiSATioN DU CLX.PAYPEN

Parution (2010)
Ce manuel est publié sans garantie par CREALoGiX E-Payment AG. Afin d'apporter des
améliorations ou des modifications suite à des erreurs de frappe, des informations inexactes
ou erronées ou des mises à jour informatiques et/ou matérielles, les informations conte-
nues dans ce document pourront faire l'objet de modifications sans préavis. Toute modi-
fication effectuée par CREALoGiX E-Payment AG ainsi que les modifications signalées sur
notre site Web www.crealogix.com seront toutefois incorporées aux nouvelles éditions de
ce manuel. Tous droits réservés
Copyright © 2010 CREALoGiX E-Payment AG
ABBYY® FineReader® Engine 8.0 © 2005 ABBYY Software.
ABByy fineReader – the keenest eye in oCR.
ABBYY, FiNEREADER and ABBYY FineReader are registered trademarks of ABBYY
Software Ltd.
CLX.PayPen has been developed by C Technologies AB.

CLX.PAyPEN

Nous vous félicitons d'avoir porté votre choix sur le CLX.PayPen! Le CLX.PayPen vous faci-
litera le travail et vous fera gagner un temps précieux. Le CLX.PayPen transmet directement
la ligne de codage des bulletins de versement sur votre PC ou votre Mac. Si le CLX.PayPen
est branché sur un ordinateur doté du système d'exploitation Windows, le CLX.PayPen
reconnait non seulement les lignes de codage des bons de versement mais également les
chaînes de caractères d'un texte. CLX.PayPen reconnaît 167 langues en caractères latins,
cyrilliques ou grecs. Avec le système d'exploitation Windows, l'appareil lit également les
codes-barres et les caractères oCR-B spéciaux (police Swiss-Banking).

CoNTENU DE L'EMBALLAGE

Cette boîte contient:
• Un CLX.PayPen avec câble USB
• Un CD-RoM contenant le logiciel d'installation
• Un manuel d'utilisation
• Un support de table (accessoire optionnel en option)
18
CLX.PAYPEN /// iNSTALLATioN DU LoGiCiEL AVEC WiNDoWS
CLX.PAyPEN
Câble USB

iNSTALLATioN DU LoGiCiEL AVEC WiNDoWS

Microsoft .net framework:
CLX.PayPen nécessite la nouvelle technologie de Microsoft.NET!
Le Framework .NET est une nouvelle composante du système d'exploitation de Windows.
il doit être installé avant le lancement des applications spécialement mises au point pour
la plate-forme. Cette installation supplémentaire de Framework Microsoft .NET (également
sur le CD-Rom du CLX.PayPen et dont le lancement est automatique) peut prolonger l'ins-
tallation habituelle de CLX.PayPen de quelques minutes.
Avant de connecter le CLX.PayPen à votre ordinateur, veillez à avoir installé correctement
le logiciel se trouvant sur le CD-RoM ci-joint.
reMarQue iMPortante:
Ne raccordez en aucun cas le CLX.PayPen à l'ordinateur avant d'avoir installé le logiciel.
1. ouvrez une session en tant qu'administrateur.
2. Fermez toutes les applications ouvertes.
3. Placez le CD-RoM dans le lecteur de CD-RoM de votre ordinateur.
Le programme d'installation démarre automatiquement.
Suivez les instructions qui apparaissent à l'écran.
4. Un message s'affiche pour vous indiquer que l'installation est terminée.
5. Branchez le câble du CLX.PayPen au port USB de votre ordinateur.
Bouton de fonction
détecteur optique
bidimensionnel
Gâchette automatique
19