Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. CREALOGIX Anleitungen
  4. Kartenleser
  5. CLX.PayPen Wireless
  6. Benutzerhandbuch

CREALOGIX CLX.PayPen Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CLX.PayPen:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CLX.PayPen
BenutzerhandBuch für den cLX.PayPen
Seite 3
E-Banking – Schnelles Erfassen von Einzahlungsscheinen
Text – Einfaches Scannen von Text
Barcodes – Bequemes Einlesen von Codes
ManueL d'utiLiSation du cLX.PayPen
Page 17
e-banking – Saisie rapide de bulletins de versement
Texte – Numérisation aisée de textes
Codes à barres – Lecture confortable
ManuaLe utente di cLX.PayPen
Pagina 31
E-banking – Acquisizione rapida di polizze di versamento
Testi – Scansione semplice di testi
Codici a barre – Comodità di acquisizione
uSer ManuaL for the cLX.PayPen
Page 45
E-banking – Record payment slips quickly
Text – Scan texts with ease
Barcodes – Scan barcodes instntly

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für CREALOGIX CLX.PayPen

Inhaltszusammenfassung für CREALOGIX CLX.PayPen

  • Seite 1 E-banking – Acquisizione rapida di polizze di versamento Testi – Scansione semplice di testi Codici a barre – Comodità di acquisizione uSer ManuaL for the cLX.PayPen Page 45 E-banking – Record payment slips quickly Text – Scan texts with ease...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Software installieren unter Mac Seite 7 cLX.PayPen-funktionen (nur für Windows gültig) Seite 8 • Allgemein Seite So lesen Sie mit dem cLX.PayPen Seite 9 • Banking – Einzahlungsscheine Seite • Text und Ziffern / Numerisch (nur für Windows gültig) Seite 10 •...

  • Seite 3: Benutzerhandbuch Für Den Clx.paypen

    – Sie können damit jede Menge Zeit sparen.. Der Stift überträgt die Codierzeile entwickelt wurden. Diese zusätzliche Microsoft .NET Framework installation, welche auf von Einzahlungsscheinen direkt auf ihren PC bzw. auf ihren Mac. Wird der CLX.PayPen an der CLX.PayPen CD-RoM enthalten ist und automatisch abläuft, kann zusätzlich zur übli- einen PC mit einem Windows-Betriebssystem angeschlossen, so liest der CLX.PayPen nicht...

  • Seite 4: Software Installieren Unter Mac

    • Der Assistent für das Suchen von neuer hardware wird 2× hintereinander ausgeführt. der installation der Software auf der beiliegenden CD-RoM angeschlossen. Trennen Sie • Der erste Durchgang gilt für den «input Pen», der zweite Durchgang für den «CLX.PayPen». den CLX.PayPen vom Computer, installieren Sie die Software und verbinden Sie den CLX.

  • Seite 5: Clx.paypen-Funktionen (Nur Für Windows Gültig)

    BanKing – einzahLungSScheine Sie mit der rechten Maustaste auf das CLX.PayPen-Symbol in der Taskleiste, um das kon- 1. halten Sie den CLX.PayPen wie einen Stift. Um eine Einzahlung zu erfassen, scannen Sie textmenü aufzurufen. bitte ausschliesslich die Codierzeile am unteren Rand des Einzahlungsscheins (siehe Bild).

  • Seite 6: So Belegen Sie Die Funktionstaste

    Wählen Sie im Listenfeld «Abschliessendes Zeichen» das Zeichen, das dem Text folgt. BarcodeS (nur für WindoWS güLtig) Vier Zeichen sind möglich: 1. halten Sie den CLX.PayPen wie einen Stift. Setzen Sie den CLX.PayPen vor dem Barcode • Eingabetaste (Strichcode) an. Der CLX.PayPen beginnt mit dem Lesevorgang, sobald der automatische •...

  • Seite 7: Spezifische Hilfe

    Sie bitte dem hilfemenü. Um Rumänisch, Russisch, Slowakisch, Spanisch, Schwedisch, Tatarisch, Türkisch und Ukrainisch. die hilfe aufzurufen, klicken Sie auf das CLX.PayPen-Symbol in der Taskleiste und wählen im kontextmenü den Eintrag «hilfe» aus. Mac-User rufen die hilfe über das Menü «hilfe» auf.
  • Seite 8 Material- oder Fertigungsfehler handelt, verpflichtet sich schriften in einem Land zu entsprechen, für das das Produkt nicht vorgesehen ist. CREALoGiX E-Payment AG, das defekte Produkt zu reparieren oder gegen ein neues Pro- dukt desselben Modells oder eines vergleichbaren Modells auszutauschen. CREALoGiX CREALoGiX E-Payment AG behält sich alle Rechte am Produkt, seiner hard- und Soft-...
  • Seite 9 Page 19 installation du logiciel avec Windows Page 19 installation du logiciel avec Mac Page 21 fonctions du cLX.PayPen (valable uniquement pour Windows) Page 22 • Généralités Page 22 comment effectuer une lecture avec votre cLX.PayPen Page 23 • Banking – bulletins de versement Page 23 •...

  • Seite 10: Manuel D'utilisation Du Clx.paypen

    Le CLX.PayPen transmet directement sur le CD-Rom du CLX.PayPen et dont le lancement est automatique) peut prolonger l’ins- la ligne de codage des bulletins de versement sur votre PC ou votre Mac. Si le CLX.PayPen tallation habituelle de CLX.PayPen de quelques minutes.

  • Seite 11: Installation Du Logiciel Avec Mac

    CLX.PayPen (la lumière du CLX.PayPen n’apparaitra que brièvement voire même pas du tout). Utilisez uniquement une rallonge de haute qualité. • Branchez toujours le CLX.PayPen sur la même prise USB. Si le CLX.PayPen est branché sur une autre prise USB, il est possible que certains systèmes le perçoivent comme un nouvel outil et que l’installation soit relancée par le biais de l’assistant «Ajout de nouveau...

  • Seite 12: Fonctions Du Clx.paypen (Valable Uniquement Pour Windows)

    (voir illustration). 2. Placez le CLX.PayPen devant le premier chiffre de la ligne de codage. il démarre la lecture dès que vous pressez la gâchette automatique sur la surface à lire.

  • Seite 13: Assignation Du Bouton De Fonction

    ÉLiMination deS erreurS Langue de lecture (existe uniquement pour Windows) Si le CLX.PayPen ne lit pas correctement la ligne de codage, le texte ou le code à barres, dans la liste déroulante des langues, sélectionnez la langue du texte à lire.

  • Seite 14: Aide Spécifique

    Pour ouvrir le document d’Aide, cliquez avec tatar, turc et ukrainien. le bouton droit de la souris sur l’icône du CLX.PayPen dans la barre des tâches et sélection- 133 langues additionnelles en caractères latins, cyrilliques ou grecs: nez l’option Aide dans le menu.
  • Seite 15 été conçu et fabriqué à l’origine. CREALoGiX E-Payment AG se réserve tous les droits sur le produit, le matériel, le logiciel et la marque. Quiconque achète ou utilise le produit ne dispose d’aucun droit de le modi- garantie fier, de le démonter, de lui appliquer un traitement d’ingénierie inversée ou d’utiliser de...
  • Seite 16 Pagina 33 installazione del software su Windows Pagina 33 installazione del software su Mac Pagina 35 funzioni di cLX.PayPen (solo per Windows) Pagina 36 • Generale Pagina 36 come leggere con cLX.PayPen Pagina 37 • Banking – Polizze di versamento Pagina 37 •...

  • Seite 17: Manuale Utente Di Clx.paypen

    PC o sul vostro Mac. tomaticamente e può richiedere qualche minuto in più rispetto alla consueta installazione Collegata a un PC con sistema operativo Windows, CLX.PayPen legge non solo la riga del del software CLX.PayPen.

  • Seite 18: Installazione Del Software Su Mac

    • i cavi di prolunga USB possono disturbare o addirittura pregiudicare il corretto funzio- all‘identificazione di «input Pen»). namento di CLX.PayPen (la luce della penna si accende solo per brevi periodi o non si accende per nulla). Utilizzare soltanto cavi di prolunga USB di elevata qualità.

  • Seite 19: Funzioni Di Clx.paypen (Solo Per Windows)

    (es. PayMaker). generaLe nota bene: il programma della CLX.PayPen controlla subito se la riga di codice è corretta. cLX.PayPen può essere convertita alle seguenti funzioni: Solo se la riga è stata riconosciuta come completa e senza errori, viene scritta nel formato •...

  • Seite 20: Eliminazione Guasti

    CLX.PayPen può acquisire sempre e soltanto una riga per volta. Per la lettura di un paragra- CLX.PayPen indica con due suoni diversi se la lettura è andata a buon fine o meno. Per fo è necessario scansire ogni singola riga.

  • Seite 21: Guida Contestuale

    Gui- lacco, portoghese (Portogallo e Brasile), rumeno, russo, slovacco, spagnolo, svedese, tataro, da. Per aprire la Guida, fare clic con il tasto destro sull’icona di CLX.PayPen sulla Barra delle turco e ucraino.
  • Seite 22 La presente garanzia non lede i diritti vantati dall’acquirente nei confronti del di un anno da tale data. il nome CREALoGiX E-Payment AG, quando viene menzionato nel rivenditore in conformità al contratto d’acquisto, né i diritti giuridici vantati dall’acquirente seguente testo, se non diversamente specificato, indica CREALoGiX E-Payment AG, le sue sulla base di regolamenti esistenti vincolanti contenuti nelle leggi vigenti.
  • Seite 23 Page 46 cLX.PayPen Page 47 Software installation for Windows Page 47 Software installation for Mac Page 49 cLX.PayPen functions (valid for Windows only) Page 50 • General Page 50 how to read with your cLX.PayPen Page 51 • Banking – payslips Page 51 •...

  • Seite 24: User Manual For The Clx.paypen

    Cd-RoM and runs automatically, may take several minutes longer than the usual CLX. PC or Mac. PayPen installation. if the CLX.PayPen is hooked up to a PC with a Windows operating system, the CLX.PayPen reads not only the code line from payment slips but also chains of characters from texts. iMPortant note: CLX.PayPen recognises 167 languages with Latin, Cyrillic and Greek characters.

  • Seite 25: Software Installation For Mac

    Make sure you only use uSB extension cables of the finest quality. • Always connect the CLX.PayPen to the same USB port. if the CLX.PayPen is connected to another uSB port, some systems might recognise the CLX.PayPen again as new hardware and require the installation with the hardware wizard to be repeated.

  • Seite 26: Clx.paypen Functions (Valid For Windows Only)

    (see figure). 2. Place the tip of the CLX.PayPen in front of the first digit in the code line. The CLX.PayPen starts the reading process as soon as you press the automatic trigger against the surface.

  • Seite 27: Assigning A Function To The Function Futton

    2. Place the tip of CLX.PayPen before the first character you want to read. Click on the CLX.PayPen icon in the icon bar with the left mouse button to open the CLX. PayPen settings window. Mac users proceed to the CLX.PayPen settings window via the 3.

  • Seite 28: Specific Help

    To open the help document, click Polish, Portuguese (Portugal and Brazil), Romanian, Russian, Slovak, Spanish, Swedish, on the CLX.PayPen icon in the taskbar and select help in the menu. Tatar, Turkish and ukrainian.
  • Seite 29 ADDiTioNAL iNFoRMATioN ADDiTioNAL iNFoRMATioN SuPPorted BanKing characterS if your CLX.PayPen product requires warranty service you should return the product to the oCR-B characters (Swiss banking font) dealer/retailer from whom it was purchased. The product must be packed in its original packaging or with sufficient care so as to avoid shipping damage.

  • Seite 30: Fcc Statement

    CREALoGiX E-Payment AG which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to Bösch 83b...
  • Seite 31 Tel.: 0900 900 015 (ab der 3. Min. ChF 2.13/Min.) hotline E-Mail: support@crealogix.com hotLine d’aSSiStance cLX.PayPen Tél. hotline: 0900 900 015 (à partir de la 3e min. ChF 2.13/min.) e-mail hotline: support@crealogix.com hotLine SuPPorto cLX.PayPen hotline Tel.: 0900 900 015 (a partire dal terzo minuto ChF 2.13/min.) hotline e-mail: support@crealogix.com...

Inhaltsverzeichnis