Seite 1 ANLEITUNG FÜR EINBAU, BETRIEB UND WARTUNG Seite 1 KESSEL-Schaltgerät Pumpfix / Ecolift Page 29 Page 57 Pagina 84 NL Pagina 112 PL Strona 140 Produktvorteile Steckerfertige Anschlüsse Mehrzeilige Displayanzeige, intuitive Menüführung Selbstdiagnosesystem Wartungsintervall mit Erinnerung USB-Schnittstelle Optional: GSM- Schnittstelle Installation...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Allgemeines Einleitung und Begrüßung ....................4 Produktbeschreibung, allgemein ..................4 1.2.1 Typenschild ........................5 1.2.2 Lieferumfang ........................5 Allgemeine Hinweise zu dieser Betriebs- und Wartungsanleitung ........6 Baugruppen, Funktionselemente und Anschlüsse ............6 1.4.1 Display und Bedienfeld, Anzeigen ..................7 Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung ..................
Seite 3 5.5.2 Handbetrieb Rückstauklappe .................... 18 Bedienmenü ........................19 Kabellängen anpassen, Software Update Anschlusskabel Pumpe / Sensor kürzen oder verlängern ..........22 Update und Daten auslesen ..................... 22 6.2.1 Daten auslesen ......................... 23 6.2.2 Software Update durchführen ................... 23 6.2.3 Parameter einlesen ......................23 USB Anschluss herausführen ...................
Seite 4: Allgemeines
Haben Sie Fragen? Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Produktbeschreibung, allgemein Das Schaltgerät Pumpfix / Ecolift (nachfolgend Schaltgerät genannt) stellt die Steuerung einer KESSEL- Rückstaupumpanlage mit integrierter Pumpe und einer Rückstauklappe mit motorischer Verriegelung dar. Die Schaltsignale der Niveausensoren für den Abwasserpegel werden elektronisch verarbeitet. Als Niveausensoren werden optische Sonden verwendet.
Seite 5: Typenschild
Abb. [1] 1.2.2 Lieferumfang Schaltgerät Betriebs- und Wartungsanleitung Anschlussplan, im Gehäusedeckel des Schaltgerätes Befestigungsmaterial Bohrschablone Optional Externer Signalgeber (Art.Nr. 20162) USB-Gehäusebuchse (Art.Nr. 28785) Kessel TeleControl Modem (Art.Nr. 28792) Abb. [2] Freischaltcode für potentialfreien Kontakt (Art.Nr. 80077) 2017/01 5 / 168...
Seite 6: Allgemeine Hinweise Zu Dieser Betriebs- Und Wartungsanleitung
Allgemeines Allgemeine Hinweise zu dieser Betriebs- und Wartungsanleitung Verwendete Symbole und Legenden <1> Hinweis im Text auf eine Legendennummer in einer Abbildung Bezug auf eine Abbildung • Arbeitsschritt Aufzählung Kursiv Kursive Schriftdarstellung: Bezug zu einem Abschnitt / Punkt im Steuerungs-Menü VORSICHT: Warnt vor einer Gefährdung von Personen und Material.
Seite 7: Display Und Bedienfeld, Anzeigen
Allgemeines 1.4.1 Display und Bedienfeld, Anzeigen Position Bezeichnung Funktion, Beschreibung Display Menüstruktur siehe 5.6 LED Betriebsbereit – Leuchten: Betrieb mit Netzspannung – Aus: Betrieb mit Batteriespannung (wenn „Netzausfall“ im Display angezeigt wird) LED Alarm Blinken: Alarmzustand LED Niveau/Level Leuchtet bei Rückstau LED Rückstauklappe – Leuchten: Rückstauklappe geschlossen –...
Seite 8: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Das Schaltgerät ist ausschließlich für die Steuerung von Rückstaupumpanlagen für fäkalienfreies und fäkalienhaltiges* Abwasser zu verwenden. Ein Einsatz des Schaltgeräts in explosionsgefährdeter Umgebung ist unzulässig. Alle nicht durch eine ausdrückliche und schriftliche Freigabe des Herstellers erfolgten –...
Seite 9: Montage
Montage Montage Schaltgerät befestigen Sicherstellen, dass das Schaltgerät während den Montagearbeiten von der Spannungsversorgung getrennt ist. • Montageposition wählen, dabei folgendes sicherstellen: – Eine Schutzkontaktsteckdose befindet sich in unmittelbarer Nähe zum Schaltgeräte. – Die Anschlusskabel von Abwasserpumpe, Rückstauklappe und Niveausensoren können fachgerecht installiert und bis zum Schaltgerät geführt werden.
Seite 10: Usb-Anschluss Herausführen
Erweiterung beiliegenden Anleitung beschrieben. Abb. [7] Steckverbindungen Anschlusskabel herstellen Gefahr durch falsch dimensionierte Anschlussleitungen. Der Pumpfix/Ecolift ist auschließlich für den Betrieb mit den mitgelieferten Anschlussleitungen (oder gleichwertig) vorgesehen. Im Zweifelsfall mit Hersteller / Lieferant Rücksprache nehmen. Achtung, Gefahr durch elektrischen Strom bei unbefugtem Öffnen eines Steckers während dem Betrieb durch z.B.
Seite 11 Stecker Motorantrieb der Rückstauklappe am Anschluss <2> anschließen • Stecker Rückstausensor (optische Sonde, zur Ermittlung des Alarm- Pegelstandes, in Richtung Abwasserkanal) am Anschluss <3> anschließen Zuordnung der Anschlusskabel siehe Abb. [10] (Pumpfix) bzw. Abb. [11] (Ecolift) Abb. [9] 2017/01 11 / 168...
Seite 12 Montage Variante Pumpfix Abb. [10] Variante Ecolift Abb. [11] 12 / 168 2017/01...
Seite 13: Potentialfreien Kontakt Anschließen
Montage 3.3.1 Potentialfreien Kontakt anschließen (Option) • Adernendhülsen (Länge 8 mm) an den Kabelenden anbringen • Anschlusskabel gemäß Anschlussplan an der Klemmleiste befestigen. Dazu mit einem geeigneten Schraubendreher die jeweilige Kabelklemme <3> gegen den Federdruck hinuntergedrückt halten, bis das Kabelende hineingesteckt ist •...
Seite 14: Erstinbetriebnahme
Beschreibung des Bedienschemas siehe 5.6 Bei der Erstinbetriebnahme werden folgende Eingaben erwartet: 1. Sprache für die Displayanzeige 2. Datum / Uhrzeit 3. Produkttyp – Einstellungen, je nach Produkttyp (Auswahl Pumpfix F oder Ecolift) 4. Wartungsintervall Initialisierung durchführen • Schaltgerät mit Netzspannung versorgen, ein Selbsttest mit folgenden Schritten wird durchgeführt –...
Seite 15: Selbstdiagnoseintervall Ändern
Einen Alarmzustand (Alarm-LED blinkt) herstellen und damit sicherstellen, dass das Signal am potentialfreien Kontakt erkennbar ist. Hierzu Netzspannung abschalten, Alarmzustand ist hergestellt, Funktion kann überprüft werden SMS-Alarmierung aktivieren • Verfahren, wie in der diesem Zubehör (Kessel TeleControl Modem) beiliegenden Anleitung beschrieben Funktionsprüfung durchführen • Sicherstellen, dass im Display keine Fehlermeldung anliegt •...
Seite 16: Betrieb
Betrieb Betrieb Einschalten • Spannungsversorgung herstellen – Das Schaltgerät führt einen Selbsttest durch. – Im Display wird der in der Anlagenkonfiguration eingestellte Gerätetyp angezeigt. – Sofern kein Systemfehler, Alarm oder erhöhtes Abwasserniveau erkannt wurde - leuchtet die grüne Betriebsbereit-LED <19> (siehe Abb. [4]). – Das Schaltgerät ist betriebsbereit. Wenn längere Zeit keine Eingabe erfolgt, wird die Displaybeleuchtung nach 1 Min. ausgeschaltet. Ausschalten •...
Seite 17: Alarmmeldung Bei Netzausfall
Betrieb Alarmmeldung bei Netzausfall Ein Netzausfall wird durch die Batterieversorgung des Schaltgerätes erkannt und wie folgt dargestellt: – Akustischer Alarm (kurzes Signal, ca. alle 20 Sekunden) – Displayanzeige: Netzausfall – Entsprechend dem Fehlerbild blinken (im gleichen Intervall wie der akustische Alarm) eine oder mehrere LED‘s: PUMP PUMP...
Seite 18: Handbetrieb Allgemein
Betrieb Handbetrieb allgemein Im Handbetrieb kann folgendes durchgeführt werden: – Abwasserpumpe EIN- / AUS – Rückstauklappe in Position AUF / ZU bewegen 5.5.1 Handbetrieb Abwasserpumpe 1. Handbetrieb aktivieren • Taste Pumpe <26> betätigen, die LED Pumpe <23> blinkt, Nun findet kein automatisches Einschalten der Abwasserpumpe mehr statt.
Seite 19: Bedienmenü
Betrieb Rückstauklappe im Handbetrieb öffnen Nur möglich, wenn die Rückstauklappe im Handbetrieb geschlossen wurde und kein Rückstau anliegt (LED Rückstauklappe <22> leuchtet). • Taste Rückstauklappe <25> betätigen, die Rückstauklappe wird von der Position ZU in die Position AUF bewegt. Während der Positionsänderung blinkt die LED Rückstauklappe <22>. Die Rückstauklappe ist geöffnet, wenn die LED Rückstauklappe <22>...
Seite 20: Menüstruktur
Betrieb Menüstruktur Systeminfo Informationen Betriebsstunden 1.1.1 Gesamtlaufzeit 1.1.2 Netzausfall 1.1.3 Energieverbrauch 1.1.4 Rückstauzeit 1.1.5 Rückstauanzahl 1.1.6 Schaltspiele Klappe 1.1.7 Laufzeit Pumpe 1.1.8 Schaltsp.Pumpe 1.1.9 Überspannung 1.1.10 Unterspannung Logbuch Steuerungstyp Wartungstermin 1.4.1 Letzte Wartung 1.4.2 Nächste Wartung akt. Messwerte 1.5.1 Batterie-Spannung 1.5.2 Netz-Spannung 1.5.3...
Seite 21: Rücksetzen
Betrieb 2.6.3 6 Monate 2.6.4 12 Monate 2.6.5 Manuelle Wartung Einstellungen Parameter 3.1.1 SDS-Selbstdiagnosesystem 3.1.2 Einschaltverzögerung Klappe 3.1.3 Nachlaufzeit Klappe 3.1.4 Max. Strom Klappe 3.1.5 Einschaltverzögerung Pumpe 3.1.6 Nachlaufzeit Pumpe 3.1.7 Max. Strom Pumpe 3.1.8 Min. Strom Pumpe 3.1.9 Grenzlaufzahl Pumpe 3.1.10 Grenzlaufzeit Pumpe 3.1.16...
Seite 22: Kabellängen Anpassen, Software Update
Kabellängen anpassen, Software Update Kabellängen anpassen, Software Update Achtung, Gefahr durch elektrischen Strom! Nachstehend beschriebe Umrüstungen dürfen ausschließlich durch autorisiertes Elektrofachpersonal durchgeführt werden (siehe 2.2, Personalauswahl und -qualifikation). Anschlusskabel Pumpe / Sensor kürzen oder verlängern Bestellbare Verlängerungen (Länge 10m) – Art.-Nr. 80889 Sonde – Art.-Nr. 80890 Motor – Art. Nr. 80891 Pumpe Die maximale Leitungslänge von 30 m darf nicht überschritten werden.
Seite 23: Daten Auslesen
USB Anschluss herausführen Damit der auf der Platine befindliche USB-Anschluss ohne ein Öffnen des Gehäuses zugängig wird, kann eine USB-Gehäusebuchse mit Kabel und Stecker zum Einbau in das Gehäuse des Schaltgerätes bei KESSEL bestellt werden (siehe 1.2.2). 2017/01 23 / 168...
Seite 24: Fehlersuche
Fehlersuche Fehlersuche Achtung, Beim Öffnen des Schaltgerätegehäuses besteht Gefahr vor elektrischer Spannung. Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur von Fachpersonal (Siehe 2.2) durchgeführt werden. Fehler Ursache Abstellmaßnahme Batteriefehler Batterie fehlt, ist defekt oder Spannung zu gering Netzstecker ziehen, Batterien anschließen, ggf. durch neue Batterien ersetzen.
Seite 25: Technische Daten
Stromausfall nicht mehr funktionsfähig sind. Beispielsweise, wenn die Steuerung während der Bauphase installiert wird, aber noch keine durchgehende Netzversorgung vorliegt. In diesem Fall wäre der Pumpfix/Ecolift durch die Batterieversorgung betriebsbereit; die Batterie würde aber vollkommen entleert werden.
Seite 26: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Konformitätserklärung 26 / 168 2017/01...
Seite 27 Konformitätserklärung 2017/01 27 / 168...
Seite 28: Führend In Entwässerung
Führend in Entwässerung Privater Wohnungsbau ohne Kanalanbindung 1 2 3 4 1 2 3 4 Öffentlicher Bau z.B. Krankenhaus Öffentlicher Bau z.B. Freizeitanlagen 1 2 3 4 Gewerblicher Bau z.B. Hotel Gewerblicher Bau z.B. Industriebau 2 3 5 Gewerblicher Bau z.B.

Diese Anleitung auch für:

Ecolift

Kessel Pumpfix Anleitung Für Einbau, Betrieb Und Wartung

Deutsch

1 Allgemeines

2 Sicherheit

3 Montage

4 Erstinbetriebnahme

5 Betrieb

6 Kabellängen Anpassen, Software Update

7 Fehlersuche

8 Technische Daten

9 Konformitätserklärung

English

Français

Italiano

Dutch

Polski

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Kessel Pumpfix

Inhaltszusammenfassung für Kessel Pumpfix

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis