Hinweise für die Gewährleistung der elektromagnetischen Verträglichkeit........2 Allgemeine Sicherheitshinweise für Geräte in Umgebung mit medizinischer Anwendung ..3 Leitlinien und Herstellererklärung....................4 CELSIUS H270 MED and Components ..................... 1 Operating instructions for use in environment with medical application ..........1 Guidelines for electromagnetic compatibility ................1 Information for ensuring electromagnetic compatibility ..............
CELSIUS H270 MED und Komponenten Gebrauchsanweisung für den Einsatz in Umgebung mit medizinischer Anwendung Um eine sichere Anwendung Ihres Mobile PCs zu gewährleisten, beachten Sie unbedingt die Bedienungsanleitung zu Ihrem Gerät, die Hinweise im Handbuch "Sicherheit und Ergonomie" sowie die folgenden zusätzlichen Richtlinien und Sicherheitshinweise.
CELSIUS H270 MED und Komponenten Hinweise für die Gewährleistung der elektromagnetischen Verträglichkeit ● Alle Daten- und Signalleitungen müssen über eine ausreichende Schirmung verfügen. Für die LAN-Verkabelung gelten die Anforderungen gemäß EN 50173 und EN 50174-1/2. Die Verwendung von ungeschirmten oder mangelhaft geschirmten Leitungen kann zu einer erhöhten Störaussendung und/oder zu einer reduzierten Störfestigkeit des Gerätes führen.
CELSIUS H270 MED und Komponenten Allgemeine Sicherheitshinweise für Geräte in Umgebung mit medizinischer Anwendung Falls Sie Fragen haben, ob Sie das Gerät in der vorgesehenen Umgebung aufstellen dürfen, wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder an unseren Service. •...
CELSIUS H270 MED und Komponenten Leitlinien und Herstellererklärung Tabelle 1: Leitlinien und Herstellererklärung– Elektromagnetische Aussendung Das Gerät oder System ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Gerätes oder Systems sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird.
Seite 13
CELSIUS H270 MED und Komponenten Tabelle 2: Leitlinien und Herstellerklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Das Gerät oder System ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Gerätes oder Systems sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird.
Seite 14
CELSIUS H270 MED und Komponenten Tabelle 3: Leitlinien und Herstellerklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Das Gerät oder System ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Gerätes oder Systems sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird.
Seite 15
CELSIUS H270 MED und Komponenten Tabelle 3 – Fortsetzung ANMERKUNG 1: Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der höhere Frequenzbereich. ANMERKUNG 2: Diese Richtlinien gelten möglicherweise nicht unter allen Bedingungen. Die Ausbreitung elektromagnetischer Größen wird durch Adsorption und Reflexionen der Gebäude, Gegenstände und Menschen beeinflusst.
Seite 16
CELSIUS H270 MED und Komponenten Tabelle 4: Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten und dem lebenserhaltenden Gerät oder System Das Gerät oder System ist zur Anwendung in elektromagnetischer Umgebung bestimmt, in der kontrollierte RF-Strahlungsstörungen auftreten. Der Kunden oder Benutzer des Geräts oder Systems kann helfen, elektromagnetischer Inferenz vorzubeugen, indem ein Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen RF-Kommunikationsgeräten (Sendern) und dem Gerät oder...