Seite 1
PRESTIGE SO-330 2-WAY ALL- IN - ONE MUSIC SYS TEM WITH INTEGR ATED SUBWOOFER, INTERNET R ADIO, MULTIROOM, CD - PL AYER, DAB+ & BLUETOOTH® Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d’emploi Manuale operativo Bedieningshandleiding Betjeningsvejledning GERMAN AUDIO AND DESIGN...
Prüfzeichen und Zertifikate Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. und werden von der sonoro audio GmbH in Lizenz verwendet. Andere Warenzeichen und Markennamen sind die ihrer entsprechenden Eigentümer. Die Spotify-Software benötigt Lizenzen dritter Parteien, die Sie hier finden: http://www.spotify.com/connect/third-party-licenses...
Einzelteile Beschädigungen aufweisen. Falls dies der Fall ist, benutzen Sie PRESTIGE nicht. Sollten Sie Beschädigungen feststellen, wenden Sie sich sofort an Ihren Händler oder an den Kundendienst der sonoro audio GmbH. 2. Überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit (Siehe Kapitel „Lieferumfang“).
• Garantieansprüche können nur innerhalb eines Zeitraums von max. 2 Jahren (1 Jahr in Nordamerika und Australien) gerechnet ab Kaufdatum, geltend gemacht werden. • Innerhalb der Garantiezeit beseitigt sonoro audio GmbH nach eigener Wahl durch Reparatur oder Austausch des PRESTIGE unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen.
Seite 61
PRESTIGE SO-330 2-WAY ALL-IN-ONE MUSIC SYSTEM WITH INTEGRATED SUBWOOFER, INTERNET RADIO, MULTIROOM, CD-PLAYER, DAB+ & BLUETOOTH® Operating Manual...
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by sonoro audio GmbH is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. The Spotify software is subject to third party licenses found here: http://www.spotify.com/connect/third-party-licenses...
1. Take PRESTIGE out of the packaging and check whether PRESTIGE or the individual parts exhibit damages. If this is the case, do not use PRESTIGE. Should you detect any damage, contact your dealer or sonoro audio GmbH customer support immediately.
• Warranty claims can only be asserted within a period of max. 2 years (1 year in North America and Australia), calculated from the date of purchase. • sonoro audio GmbH shall, at its own discretion, repair or replace PRESTIGE free of charge any defects caused by material or manufacturing defects within the warranty period.
Seite 115
PRESTIGE SO-330 SYSTÈME AUDIO STÉRÉO TOUT-EN-UN À 2 VOIES AVEC SUBWOOFER INTÉGRÉ, RADIO INTERNET, MULTIROOM, LECTEUR CD, DAB+ & BLUETOOTH® Mode d’emploi...
Marques homologuées Le mot et les logos Bluetooth® sont des marques déposées propriétés de Bluetooth SIG, Inc. toute utilisation de ces marques par sonoro audio GmbH est fait sous licence. Les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
N’utilisez pas l’appareil si tel est le cas. Si vous trouvez quelque dommage que ce soit, contactez immédiatement votre revendeur ou le service client sonoro audio GmbH. 2. Assurez-vous que la livraison soit complète (Voir le chapitre « Ensemble de livraison ») 3.
2 ans (1 an en Amérique du Nord et en Australie) calculée depuis la date d’achat. • sonoro audio GmbH, à sa discrétion et à ses frais, effectuera la réparation ou le remplacement de tout défaut matériel ou de fabrication pendant la période de garantie •...
Il marchio e il logo Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di questi marchi da parte di sonoro audio GmbH avviene su licenza. Altri marchi e nomi commerciali sono quelli dei rispettivi proprietari.
In tal caso, non usare PRESTIGE. Se si riscontrano danni, contattare immediatamente il proprio commerciante o il servizio di assistenza clienti di sonoro audio GmbH. Controllare per assicurarsi che la fornitura sia completa (vedere capitolo "Ambito della fornitura").
La modalità di riproduzione "Ripeti tutti in modo casuale" è attiva. Il timer di spegnimento automatico è attivo. La trasmissione dell'audio dello stereo è disponibile. Il segnale sonoro in uscita è silenziato. Un dispositivo USB è collegato. La riproduzione è in pausa.
Per decidere se solo le stazioni con segnali forti sono scansionate durante la sintonizzazione automatica. [Impostazioni di ricezione FM] • Per ascoltare la radio con segnale sonoro in uscita stereo o mono. [Cuffie Bluetooth] • Per collegare o scollegare le cuffie Bluetooth; vedere capitolo "Operazioni di base".
I diritti di garanzia possono essere rivendicati solo entro un periodo max. di 2 • anni (1 anno in Nord America e Australia), calcolati dalla data di acquisto. sonoro audio GmbH riparerà o sostituirà PRESTIGE a sua esclusiva discrezione • senza costi aggiuntivi per quanto riguardi guasti causati da difetti del materiale o di produzione entro il periodo di garanzia.
Goedkeuringsmarkeringen en certificaten Het Bluetooth®-woordmerk en -logo's zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door sonoro audio GmbH is onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectieve eigenaars. Dit product bevat Spotify-software die valt onder licenties van derden die hier zijn te vinden: www.spotify.com/connect/third-party-licenses...
Als dit het geval is, moet u PRESTIGE niet gebruiken. Mocht u enige schade opsporen, neem dan direct contact op met uw dealer of met de klantenservice van sonoro audio GmbH. Controleer of de levering compleet is (zie hoofdstuk "Leveringsomvang").
• max. 2 jaar (1 jaar in Noord-Amerika en Australië), berekend vanaf de datum van aankoop. sonoro audio GmbH zal, naar eigen goeddunken, PRESTIGE gratis repareren of • vervangen bij eventuele gebreken veroorzaakt door materiaal- of fabricagefouten binnen de garantieperiode.
Godkendelsesmærkater og certifikater Bluetooth® ordmærke og logo er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker fra sonoro audio GmbH’s side, er under licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere. Dette produkt indeholder Spotify software, som er underlagt tredjepartslicenser, der kan findes her:: www.spotify.com/connect/third-party-licenses...
Tag PRESTIGE ud af emballagen og kontroller, at der ikke er skader på hverken PRESTIGE eller de enkelte dele. Hvis der er skader må PRESTIGE ikke tages i brug, og du skal straks kontakte din forhandler eller sonoro audio GmbH kundesupport.
Garantikrav kan kun gøres gældende inden for en periode på maks. 2 år (1 år i • Nordamerika og Australien), regnet fra købsdatoen. sonoro audio GmbH skal efter eget skøn gratis reparere eller erstatte PRESTIGE, • ved fejl opstået som følge af materiale- eller produktionsfejl, inden for garantiperioden.
Seite 332
At sonoro we are putting the utmost effort in to developing state-of-the-art products with impeccable quality standards. It is very important to us that you stay satisfied with your sonoro product for the lifetime of the unit. If for any reason you need assistance or have a warranty claim, please do not hesitate to get in touch with our Service Team.