Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sonoro elements Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sonoro Anleitungen
  4. Internetradio
  5. elements
  6. Bedienungsanleitung

Sonoro elements Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sonoro elements

Inhaltszusammenfassung für Sonoro elements

  • Seite 3 Form verviel- fältigt werden, noch in einer Suchmaschine abgelegt werden oder in eine andere Sprache übersetzt werden. ERSTELLERINFORMATIONEN sonoro audio GmbH & Co. KG Unter Goldschmied 6 50667 Köln Deutschland...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    NHALT 1. Vorbemerkungen 2. Sicherheitshinweise 3. Reinigung und Aufbewahrung 4. Lieferumfang 5. Bedienelemente und Anschlüsse 6. Inbetriebnahme Auspacken Batterie aktivieren Antennen anschließen Strom anschließen 7. Grundfunktionen Einschalten Ausschalten Lautstärke 8. Radiobetrieb Frequenzband wählen Sender suchen Sender speichern Gespeicherte Sender wählen 9.

  • Seite 5: Vorbemerkungen

    ORBEMERKUNGEN Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des ent- elements schieden haben. Um Ihr Gerät mit all seinen Möglichkeiten nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen, vor der ersten Verwendung des Gerätes die entsprechenden Anweisungen dieses Handbuchs gründlich zu lesen, selbst wenn Ihnen der Um- gang mit elektronischen Geräten vertraut ist.

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    ICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen und beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die folgenden Sicher- heitshinweise! Das Gerät darf nicht von Ihnen geöffnet, modifiziert oder repariert werden. Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder das Gehäuse beschädigt wurde, tren- nen Sie es vom Netz. Geben Sie das Gerät, die Verpackung und vor allem das Zubehör nicht in Kinderhände.
  • Seite 7 Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darüber stolpern kann und achten Sie beim Verlegen der Kabel darauf, dass Sie die Kabel nicht über Kanten legen oder sie knicken. Ziehen Sie bei Gewitter den Netzstecker des Netzadapters aus der Steckdose. Ziehen Sie den Netzadapter am Stecker aus der Steckdose.

  • Seite 8: Reinigung Und Aufbewahrung

    Freien bestimmt. Sollten Sie Ihr Gerät lange Zeit nicht nutzen wollen oder möchten Sie Ihr Gerät transportieren, verwenden Sie bitte die Schutzhülle, in der das Gerät geliefert wurde. IEFERUMFANG 1. elements 2. Netzteil 3. FM-Antenne 4. AM-Antenne 5. Aux-Kabel 6. Handbuch, Handschuhe und...

  • Seite 9: Bedienelemente Und Anschlüsse

    EDIENELEMENTE UND NSCHLÜSSE ① ② ③ ④⑤ ⑥ ⑦ Name Funktion ① Berührungssensor: Ein/Aus, FM/AM/AUX-IN ② Anzeige ③ << Sendersuche, Navigation ④ Lautstärke erhöhen, Werte erhöhen ⑤ – Lautstärke verringern, Werte verringern ⑥ Menü aktivieren, Bestätigen von Eingaben Menü ⑦ >>...
  • Seite 10 ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ Anschluß Name Funktion ⑧ Anschluss für die FM-Antenne FM- Antenna ⑨ Antennenwahlschalter FM- Antenna ⑩ Anschluss für die AM-Antenne AM- Antenna ⑪ Anschluss für externe Audiogeräte Aux-In ⑫ Kopfhöreranschluss ⑬ Anschluss für Diebstahlsicherung ⑭...

  • Seite 11: Inbetriebnahme

    NBETRIEBNAHME USPACKEN Bitte packen Sie Ihren mit den mitgelieferten Handschuhen aus und elements stellen Sie ihn an einem gut zugänglichen Ort auf. Beachten Sie bei der Wahl des Aufstellplatzes insbesondere die Sicherheitshinweise auf Seite 4 und 5. ATTERIE AKTIVIEREN ⑭...

  • Seite 12: Strom Anschließen

    Bitte stecken Sie zuerst den mitgelieferten Netzadapter in die Steckdose und ⑮ stecken Sie dann den Adapterstecker in den „ “-Anschluss Ihres elements Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Netzadapter (Modellnummer VA24B-120200) > und beachten Sie die Sicherheitshinweise auf Seite 4 und 5. RUNDFUNKTIONEN INSCHALTEN ①...

  • Seite 13: Radiobetrieb

    Bitte verwenden Sie Ihren nicht mit zu hoher Lautstärke. Bei längerem Hören mit > elements zu hoher Lautstärke besteht Gefahr für Ihr Gehörsystem. Beachten Sie bitte auch die Sicherheitshin- weise auf der Seite 4 und 5. ADIOBETRIEB REQUENZBAND WÄHLEN Nach dem Einschalten startet Ihr in dem zuletzt gewählten Wieder-...

  • Seite 14: Sender Speichern

    ENDER SPEICHERN kann bis zu 10 Sender pro Frequenzband speichern. elements Wenn Sie einen Sender gefunden haben, den Sie speichern möchten, drücken Sie ⑥ die Menü-Taste , um in das Menü zu gelangen. Drücken Sie nun so lange die Taste << oder >>, bis MEM S E T in der Anzeige erscheint.

  • Seite 15: Aux-Betrieb

    ETRIEB Mit dem Aux-Betrieb können Sie die Musik eines weiteren Gerätes (wie z.B. eines MP3-Players) mit dem hervorragenden Klang Ihres genießen. elements Schließen Sie dafür Ihr externes Gerät mit dem Verbindungskabel an die 3,5 mm ⑪ Klinkenbuchse an. Schalten Sie anschließend Ihren ein und drü-...

  • Seite 16: Alarm

    LARM kann Sie mit einem Radiosender oder einem angenehmen Ton elements wecken. Dabei können Sie die Wecklautstärke einstellen und die sogenannte Snooze-Funktion (Schlummer-Funktion) nutzen. Den Alarm können Sie sowohl bei eingeschaltetem als auch bei aus- elements ⑥ geschaltetem Gerät einstellen. Drücken Sie in beiden Fällen die Menü-Taste und navigieren Sie anschließend mit den den <<...

  • Seite 17: Abschaltautomatik

    Gerät automatisch abschaltet. BSCHALTAUTOMATIK Wenn Sie zur Musik Ihres einschlafen möchten, kann sich Ihr Gerät elements nach einer bestimmten Zeit abschalten. (Sleep Timer Funktion) ⑥ Möchten Sie diese Funktion aktivieren, drücken Sie bitte die Menü-Taste wählen Sie mit den Tasten << und >> den Menüpunkt S L E E P aus und bestätigen Sie erneut mit der Menü-Taste.

  • Seite 18: Dimmer

    Drücken Sie an Ihrem eingeschalteten die Menü-Taste und wäh- elements len Sie anschließend mit den Tasten << und >> den Menüpunkt D I MMER aus. Mit den Tasten + und - können Sie zwischen den drei Helligkeitsstufen D I M LO, D I M M I und D I M H I wählen.

  • Seite 19: Anschlüsse

    Über den Aux-In-Anschluss können Sie ein externes Gerät anschließen und die Musik dieses Gerätes (wie z.B. eines MP3-Players) mit dem hervorragenden Klang Ihres genießen. elements Schließen Sie dafür dafür Ihr externes Gerät mit dem Verbindungskabel an die ⑪ 3,5 mm Klinkenbuchse an.

  • Seite 20: Diebstahlsicherung

    ⑩ ⑪ ⑫ . Bitte achten Sie darauf, die Anschlüsse nicht zu elements verwechseln. > Das Frequenzband FM entspricht dem UKW-Bereich und liegt im VHF-Band II zwischen 87,5 MHz und 108,0 MHz. Das AM-Frequenzband entspricht dem Mittelwellenbereich und liegt zwischen 522 kHz und 1620 kHz.
  • Seite 21 12. T ECHNISCHE ATEN Anzeige 8 stellige VFD-Anzeige interne Batterieversorgung 3 V Lithium Batterie (IEC-Code: CR2032) Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb ca. 1,5 W Abmessungen ca. 210 x 130 x 120 mm Gewicht ohne Netzteil ca. 1600 g Aux-In: max. Eingangsspannung 250 mV eff. Eingangsimpedanz 22 kOhm Modellnummer...

  • Seite 22: Entsorgung

    13. E NTSORGUNG ATTERIE Bitte bedenken Sie, dass Sie als Endverbraucher verpflichtet sind, Batterien, die Abfälle sind, an einen Vertreiber oder an von den öffentlich-rechtlichen Entsor- gungsträgern dafür eingerichteten Rücknahmestellen zurückzugeben. ERÄT Bitte bedenken Sie, dass Ihr Unterhaltungselektronikgerät der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC zur Reduktion von Elektronikschrott unterliegt.

  • Seite 23: Problembehandlung

    Hausmüll. Lesen Sie auch die Hinweise zur Entsorgung auf Seite 20. Falls Sie die interne FM-Antenne benutzen, kann es sein, dass der Standort Ihres keine bessere Empfangsqualität zulässt. In diesem Fall sollten Sie elements die externe Antenne benutzen. Nutzen Sie die externe Antenne, stellen Sie sicher, dass der Antennenwahlschal- ⑨...

  • Seite 26: Manufacturer Information

    ANUFACTURER INFORMATION sonoro audio GmbH & Co. KG Unter Goldschmied 6 50667 Köln Deutschland www.sonoro-audio.com...
  • Seite 27 ABLE OF CONTENTS 1. Preliminary notes 2. Safety information 3. Cleaning and storage 4. Scope of delivery 5. Control elements and connections 6. Activation Unpacking Activating the battery Connecting the antennas Connecting the electricity 7. Basic functions Switching the device on...

  • Seite 28: Preliminary Notes

    Thank you for deciding to purchase the . In order for elements you to utilize this device and all its options, we recommend that you read the cor- responding instructions in this manual thoroughly before the initial use of the de- vice, even if you’re familiar with handling electronic devices.

  • Seite 29: Safety Information

    AFETY INFORMATION Please read and observe the following safety information for your own safety! The device may not be opened, modified or repaired by you. If the device has been dropped or if the casing has been damaged, disconnect it from the power supply.
  • Seite 30 Pull the power plug of the power adapter from the outlet during lightning. Pull the power adapter from the outlet by the plug. Don‘t pull on the cable. Don’t use the device if there are visible damages to the housing, the power adapter or the power cable.

  • Seite 31: Cleaning And Storage

    If you intend to stop using your device for a long time or want to transport it, please use the protective covering in which the device was shipped. COPE OF DELIVERY ONTROL ELEMENTS AND CONNECTIONS 1. elements 2. Power adapter 3.
  • Seite 32 ① ② ③ ④⑤ ⑥ ⑦ Name Function ① Touch sensor: On/Off, FM/AM/AUX-IN ② Display ③ << Station scan, navigation ④ Increase volume, increase levels ⑤ – Decrease volume, decrease levels ⑥ Activate menu, confirm entries Menu ⑦ >> Station scan, navigation...
  • Seite 33 ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ Connec- Name Function tion ⑧ FM- Antenna Connection for the FM antenna ⑨ Antenna selection switch FM- Antenna ⑩ AM- Antenna Connection for the AM antenna ⑪ Connection for external audio devices Aux-In ⑫...

  • Seite 34: Activation

    CTIVATION NPACKING Please unpack your with the provided gloves and place it in an ea- elements sily accessible location. When selecting its location, pay special attention to the safety information on page 4 and 5. CTIVATING THE BATTERY ⑭ Your...

  • Seite 35: Connecting The Electricity

    You can read about > elements using the automatic shutoff function on page 15. OLUME When the device is switched on, you can increase the volume of your elements ④ ⑤ ② with the button + and reduce it with the button –...

  • Seite 36: Radio Operation

    Please also pay attention to the safety information on page 4 and 5. ADIO OPERATION ELECTING THE FREQUENCY BAND After your elements is switched on, it will start in the most recently selected play- ① back mode. By repeatedly pressing the lettering , you can select between the playback modes (FM RAD I O, AM RAD I O, AUX).

  • Seite 37: Storing A Station

    If you would like to cancel the selection of a station, just don’t press any button for approx. 5 seconds. Your elements will then return from the menu to the regu- lar playback. Your factory-new is delivered without any stored stations. For that reason all me- >...

  • Seite 38: Aux Operation

    fit all devices. The device that you use has to transmit the audio data through a 3.5 mm jack socket. The headphone output of an MP3 player or line output of a computer are suitable for a connection with your elements, for example. Also pay attention to the specifications in the chapter on page 19.

  • Seite 39: Alarm

    LARM Your can wake you up with a radio station or a pleasant sound. You elements can set the volume of the alarm and the so-called snooze function. You can set the alarm when the is switched on as well as when the elements ⑥...

  • Seite 40: Automatic Shutoff

    QUALIZER REBLE You can adjust the sound of your elements to your personal taste or your spatial conditions. You can adjust the bass and treble in 7 steps each. ⑥ Press the...

  • Seite 41: Dimmer

    D I MMER with the buttons << and >>. You can select between the three brightness levels D I M LO, D I M M I and D I M H I with the buttons + and –. Here D I M LO is the darkest setting and- D I M H I the brightest setting.

  • Seite 42: Connections

    fit all devices. The device that you use has to transmit the audio data through a 3.5 mm jack socket. The headphone output of an MP3 player or line output of a computer are suitable for a connection with your elements, for example. Also pay attention to the specifications in the chapter on page 19.

  • Seite 43: Theftprotection

    AM loop antenna. To do this, please plug the 3.5 mm ⑩ jack plug of the antenna into the „ -connection of your elements. ⑩ ⑪ ⑫ Please make sure that you don’t confuse the connections with each other.

  • Seite 44: Technical Data

    12. T ECHNICAL DATA Display 8 digit VFD display Internal battery supply 3 V lithium battery (IEC code: CR2032) Power consumption during stand-by operation approx. 1.5 W Dimensions approx. 210 x 130 x 120 mm Weight without power adapter approx. 1600 g Aux-In: Max.

  • Seite 45: Disposal

    13. D ISPOSAL ATTERY Please consider that you as an end consumer are obligated to return discarded batteries to a distributor or a redemption site intended for this purpose by a public waste management facility. EVICE Please consider that your electronic entertainment device is subject to the Euro- pean guideline 2002/96/EC for the reduction of electronic waste.

  • Seite 46: Troubleshooting

    Also read the information about battery disposal on page 20. If you are using the internal FM antenna, it can happen that the location of your does not permit a better reception quality. In that case you should elements use the external antenna. ⑨...

  • Seite 49: Dati Del Produttore

    Non è altresì consentita l’archiviazione in un motore di ricerca o la traduzione in altre lingue. RODUTTORE sonoro audio GmbH & Co. KG Unter Goldschmied 6 50667 Köln Deutschland...
  • Seite 50 ONTENUTO 1. Avvertenze preliminari 2. Disposizioni di sicurezza 3. Pulizia e manutenzione 4. Dotazione 5. Comandi e connessioni 6. Messa in funzione Aprire la confezione Attivazione della batteria Collegare le antenne Collegamento alla rete elettrica 7. Funzioni di base Accendere Spegnere Volume 8.

  • Seite 51: Avvertenze Preliminari

    VVERTENZE PRELIMINARI Grazie per avere acquistato . Per approfittare di tutte elements le funzioni che offre questo apparecchio consigliamo di leggere le istruzioni ripor- tate in questo manuale prima di utilizzarlo per prima volta, anche se si possiede una certa familiarità con le apparecchiature elettroniche. Si consiglia di leggere con attenzione il capitolo „D...

  • Seite 52: Disposizioni Di Sicurezza

    ISPOSIZIONI DI SICUREZZA Per la propria sicurezza leggere e osservare le seguenti disposizioni di sicurezza! Non separare le parti dell’apparecchio, non modificarlo e non cercare di ripa- rarlo. Se l’apparecchio cade oppure se il corpo esterno è danneggiato, staccar- lo dalla rete elettrica. Tenere l’apparecchio, la confezione e soprattutto gli accessori lontani dalla portata dei bambini.
  • Seite 53 In caso di temporali estrarre il connettore dalla presa. Estrarre l’adattatore di rete dalla presa mediante il connettore. Non tirare mai il cavo. Non utilizzare l’apparecchio se il corpo esterno, l’adattatore di rete o il cavo di rete è visibilmente danneggiato. Per le riparazioni del corpo esterno, dell’adattatore di rete e o del cavo di rete rivolgersi a personale qualificato.

  • Seite 54: Pulizia E Manutenzione

    è destinata all’utilizzo all’aperto. ments Se l’apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo oppure se si desidera trasportarlo, servirsi della confezione in dotazione. OTAZIONE 1. elements 2. Alimentatore 3. Antenna FM 4. Antenna AM 5. Cavo AUX 6. Manuale, guanti e panno per la...

  • Seite 55: Comandi E Connessioni

    OMANDI E CONNESSIONI ① ② ③ ④⑤ ⑥ ⑦ Nome Funzione ① Sensore tattile: on/off, FM/AM/AUX-IN ② Display ③ << Ricerca emittenti, navigazione ④ Aumento del volume, aumento dei valori ⑤ – Riduzione del volume, riduzione dei valori Menu Attivazione del menu, conferma degli inserimen- ⑥...
  • Seite 56 ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ Connessi- Nome Funzione ⑧ Antenna FM Presa per l’antenna FM ⑨ Selettore antennar Antenna FM ⑩ Antenna AM Presa per l’antenna AM ⑪ Presa per apparecchi audio esterni Aux-In ⑫ Presa per le cuffie ⑬...

  • Seite 57: Messa In Funzione

    4 e a pagina 5. TTIVAZIONE DELLA BATTERIA ⑭ cubo elements dispone di una batteria integrata per la memorizzazione dell’ora in caso di black-out. Per garantire un ciclo vitale più lungo alla batte- ria, quest’ultima viene separata in fabbrica dal circuito di alimentazione medi-...

  • Seite 58: Collegamento Alla Rete Elettrica

    Per l’utilizzo della funzione di spegnimento automatico consultare la pagina 15. OLUME ④ Dopo l‘accensione è possibile alzare il volume di cubo elements con il tasto + ⑤ ② e ridurlo con il tasto – . Il display indica il volume selezionato.

  • Seite 59: Funzione Radio

    Non utilizzare cubo elements a volume elevato. L‘ascolto a volume troppo elevato può causare > danni all‘udito. Osservare le disposizioni di sicurezza a pagina 4 et a pagina 5. UNZIONE RADIO ELEZIONE DELLA BANDA DI FREQUENZA Dopo l’accensione passa all’ultima modalità di riproduzione selezio- elements ①...

  • Seite 60: Memorizzazione Delle Emittenti

    EMORIZZAZIONE DELLE EMITTENTI è possibile memorizzare fino a 10 emittenti per banda di frequen- elements Una volta trovata un’emittente che si desidera memorizzare premere il tasto Menu ⑥ per passare al Menu. Premere ripetutamente il tasto << oppure >> finché sul display compare MEM S E T.

  • Seite 61: Funzione Aux

    L’apparecchio utilizzato deve servirsi di una presa jack da 3,5 mm per la riproduzione. Per il collegamento con cubo elements è adatta, ad esempio, l’uscita cuffie di un lettore MP3 oppure l’uscita Line di un computer. Consultare i dati presenti nel capitolo ATI TECNICI a pagina 19.

  • Seite 62: Allarme

    LLARME è possibile programmare la sveglia sulle trasmissioni di elements un’emittente radio oppure su una gradevole suoneria. Inoltre è possibile program- mare il volume della sveglia e utilizzare la cosiddetta funzione snooze. Esiste la possibilità di impostare l’allarme sia se è...

  • Seite 63: Spegnimento Automatico

    Un minuto prima dello spegnimento , la trasmissione viene gradualmente sfumata. elements QUALIZZATORE REBLE È possibile adeguare la riproduzione del suono di cubo elements al proprio gus- to personale o all’ambiente circostante. Per i bassi e gli alti sono disponibili 7 livelli. ⑥ Mentre è...

  • Seite 64: Dimmer

    IMMER È possibile regolare la luminosità del display alle proprie esigenze. ⑥ Mentre cubo elements è accesa premere il tasto e selezionare poi con i tasti << e >> la voce del menu D I MMER. Con i tasti + e – è possibile selezionare uno dei tre livelli di luminosità D I M LO, D I M M I e D I M H I .

  • Seite 65: Conessioni

    L’apparecchio utilizzato deve servirsi di una presa jack da 3,5 mm per la riproduzione. Per il collegamento con cubo elements è adatta, ad esempio, l’uscita cuffie di un lettore MP3 oppure l’uscita Line di un computer. Consultare anche le informazioni fornite nel capitolo a pagina 19.

  • Seite 66: Protezione Antifurto

    Inserire lo spinotto jack da 3,5 mm dell’antenna ⑩ nella presa “ ” . Prestare attenzione a non confon- elements ⑩ ⑪ ⑫ dere le prese La gamma di frequenza FM corrisponde alla gamma UKW e nella banda VHF II è compresa tra >...

  • Seite 67: Dati Tecnici

    12. D ECNICI Display Display VFD a 8 posizioni Alimentazione interna a batteria Batteria al litio 3 V (Codice IEC: CR2032) Potenza assorbita in modalità standby circa 1,5 W Dimensioni circa 210 x 130 x 120 mm Peso senza alimentatore circa 1600 g Aux-In: Max.

  • Seite 68: Smaltimento

    13. S MALTIMENTO ATTERIA Il consumatore finale ha l’obbligo di riconsegnare le batterie da smaltire a un ri- venditore oppure di depositarle presso i punti di smaltimento appositamente al- lestiti dalle autorità responsabili. ISPOSITIVO I dispositivi di intrattenimento sono soggetti alla direttiva europea 2002/96/EC sulla riduzione dei rifiuti elettronici.

  • Seite 69: Risoluzione Dei Problemi

    Non gettare le batterie nei rifiuti domestici. Leggere le indicazioni per lo smaltimento a pagina 20. Se si utilizza l’antenna FM interna, la posizione di potrebbe non con- elements sentire una ricezione migliore. In questo caso utilizzare l’antenna esterna. ⑨ Per utilizzare l’antenna esterna regolare il selettore dell’antenna r su „EXT“.
  • Seite 72 översättas till ett annat språk. NFORMATIONER OM TILLVERKAREN sonoro audio GmbH & Co. KG Unter Goldschmied 6 50667 Köln Deutschland www.sonoro-audio.com...
  • Seite 73 NNEHALL 1. Förord 2. Säkerhetsföreskrifter 3. Rengörning och Förvaring 4. Leveransomfattning 5. Manöverelemet och Anslutningar 6. Ibruktagande Uppacking Batterie aktivieren Ansluta antennen Ansluta strömmen 7. Grundfunktioner Påkoppling Avstängning Volym 8. Radiofunktion Välja Frekvensband Stationssökning Spara stationer Välja Sparade Stationer 9. Aux-funktion 10.

  • Seite 74: Förord

    Tack för att du har valt att köpa från . För att kunna elements använda apparaten med alla sina möjligheter, rekommenderar vi, att du läser de tillämpliga anvisningarna i den här handboken innan du använder apparaten för första gången, även om du är van att använda elektroniska apparater. Beakta spe- ciellt kapitlet „viktiga säkerhetsföreskrifter“...

  • Seite 75: Säkerhetsföreskrifter

    ÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs och beakta följande säkerhetsföreskrifter för din egen säkerhets skull! Du får inte öppna, modifiera eller reparera apparaten själv. Koppla bort appa- raten från nätströmmen om den faller till marken eller om höljet skadas. Ge inte apparaten, förpackningen och framför allt inte tillbehören till barn. Låt aldrig barn använda elektriska apparater utan uppsikt.
  • Seite 76 Använd inte apparaten om den har synliga skador på höljet, nätadaptern eller nätkabeln. Låt kvalificerad fackpersonal reparera skador på höljet, nätkabeln eller nätadaptern. Stick inte in några föremål i apparaten. Det finns risk för elstöt. Dra genast ut kontakten om vätskor eller främmande föremål hamnar i appa- raten.

  • Seite 77: Rengörning Och Förvaring

    är speciellt inte avsedd för att användas utomhus. elements Använd skyddshöljet som apparaten levererades i, om du inte använder din appa- rat för en längre tid eller om du vill transportera den. EVERANSOMFATTNING 1. elements 2. Nätdel 3. FM-antenn 4. AM-antenn 5. AUX-kabel 6.

  • Seite 78: Manöverelemet Och Anslutningar

    ANÖVERELEMET OCH NSLUTNINGAR ① ② ③ ④⑤ ⑥ ⑦ Namn Funktion ① Beröringssensor Till/Från, FM/AM/AUX-IN ② Display ③ << Stationssökning, navigation ④ Höja volymen, höja värden ⑤ – Minska volymen, minska värden ⑥ Aktivera menyn, bekräfta inmatningar Meny ⑦ >> Stationssökning, navigation...
  • Seite 79 ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ Anslut- Namn Funktion ning ⑧ FM- Antenna Anslutning för FM-antenn ⑨ Antennvalskontakt FM- Antenna ⑩ AM- Antenna Anslutning för AM-antenn ⑪ Anslutning för externa ljudkällor Aux-In ⑫ Hörlursanslutning ⑬ Anslutning för stöldskydd ⑭...

  • Seite 80: Ibruktagande

    PPACKING Packa upp din med de medföljande handskarna och ställ den på en elements plats där den är lätt att komma åt. Ta speciellt säkerhetsanvisningarna på sidorna 4 och 5 i beaktande när du väljer var du skall ställa den.

  • Seite 81: Ansluta Strömmen

    > kan stänga av sig automatiskt efter en viss tid. Läs mer om användning av elements avstängningstimern på sidan 15. OLYM När apparaten är påkopplad kan du öka din cubo elements volym med knap- ④ ⑤ ② pen + och minska den med knappen –...

  • Seite 82: Radiofunktion

    ADIOFUNKTION ÄLJA REKVENSBAND När den kopplas på startar din i det återgivningsläge som var valt elements ① senast. Genom att trycka upprepade gånger på -texten kan du välja mellan återgivningslägena (FM RAD I O, AM RAD I O, AUX). I läget FM RAD I Okan du ta emot FM-radiokanaler och i läget AM RAD I O mel- lanvågssändare.

  • Seite 83: Spara Stationer

    PARA STATIONER kan spara upp till 10 stationer per frekvensband. elements ⑥ När du har hittat en station som du vill spara, trycker du på meny-knapp , för att komma till menyn. Tryck nu på knapp << eller >>, tills MEM S E T visas på...

  • Seite 84: Aux-Funktion

    Apparaten som du använder måste mata ut ljudet via ett 3,5 mm uttag. Bl.a. en MP3-spelares hörlursutgång, eller en dators line-utgång kan man ansluta till din cubo elements. Ta också uppgifterna i kapitlet på sidan 19 i beaktande.

  • Seite 85: Larm

    Därvid kan du ställa in väckningsvolymen och använda den s.k. snooze- funktionen (slummerfunktion). Larmet kan ställas in både när är på och avstängd. Tryck i vilket fall elements ⑥...

  • Seite 86: Avstängningstimer

    VSTÄNGNINGSTIMER När du vill somna till tonerna från din , kan apparaten stänga av sig elements efter en viss tid. (Sleep Timer Funktion) ⑥ Om du vill aktivera funktionen trycker du på meny-knappen , väljer med knap- parna <<...

  • Seite 87: Dimmer

    . Välj sedan med knapparna << och >> menypunkten L I GHT. Med knapparna + och – kan du nu ställa ljusstyrkan på din cubo elements knapp- belysning. Du kan välja mellan mycket stark (H I GH), normal (M I D) och svag be-...

  • Seite 88: Anslutningar

    Apparaten som du använder måste mata ut ljudet via ett 3,5 mm uttag. Bl.a. en MP3-spelares hörlursutgång, eller en dators line-utgång kan man ansluta till din cubo elements. Ta också uppgifterna i kapitlet på sidan 19 i beaktande.

  • Seite 89: Stöldskydd

    108,0 MHz. Frekvensbandet AM är det samma som mellanvågsbandet och ligger mellan 522 kHz och 1620 kHz. TÖLDSKYDD För att skydda din mot stöld, har din apparat ett uttag för ett Ken- elements ⑬ sington-lås . Där kan du ansluta alla lås, som år kompatibla med uttaget för Kensington lås.

  • Seite 90: Tekniska Data

    12. T EKNISKA DATA Display 8 teckens VFD display intern batteriförsörjning 3 V Litium batteri (IEC-Code: CR2032) Effektförbrukning vid stand-by ca. 1,5 W Mått ca. 210 x 130 x 120 mm Vikt utan nätdel ca. 1600 g Aux-In Max. Ingångsspänning 250 mV eff.

  • Seite 91: Avfallshantering

    13. A VFALLSHANTERING ATTERI Ta i beaktande att du som slutkonsument är förpliktad att ge batterierna, som är avfall, tillbaka till ett kommersiellt eller allmännyttigt returställe. PPARAT Ta i beaktande att din konsumentelektronikapparat lyder under den Europeiska riktlinjen 2002/96/EC som gäller bortskaffande av elektronikskrot. Beakta därför, att det är förbjudet att kasta bort apparaten med hushållssoporna.

  • Seite 92: Problemlösningar

    Dålig radiomottagning Om du använder den inbyggda FM-antennen, kan det hända att placeringen av inte gör någon bättre mottagningskvalitet möjlig. I så fall bör du elements använda den externa antennen. ⑨ Om du använder den externa antennen skall du se till att antennvalskontakten är ställd på...

  • Seite 95: Informations Sur Le Fabricant

    NFORMATIONS SUR LE FABRICANT sonoro audio GmbH & Co. KG Unter Goldschmied 6 50667 Köln Deutschland www.sonoro-audio.com...
  • Seite 96 ONTENU 1. Remarques preliminaires 2. Consignes de securite 3. Nettoyage et stockage 4. Contenu du coffret 5. Élements de commande et connexions 6. Mis en service Deballage Activer la pile Raccordement des antennes Branchement electrique 7. Fonctions de base Allumage Extinction Volume 8.

  • Seite 97: Remarques Preliminaires

    EMARQUES PRELIMINAIRES Merci d‘avoir porté votre choix sur l‘achat du . Pour elements pouvoir profiter de toutes les possibilités qu‘offre votre appareil, nous vous recom- mandons de lire attentivement les instructions correspondantes dans ce manuel avant la première utilisation, même si vous connaissez bien les appareils électro- niques.

  • Seite 98: Consignes De Securite

    ONSIGNES DE SECURITE Merci de lire et d‘observer les consignes de sécurité suivantes pour votre propre sécurité. Vous n‘êtes pas autorisé à ouvrir, modifier ou réparer l‘appareil. Si l‘appareil est tombé ou si le boîtier est endommagé, débranchez-le du secteur. Ne confiez pas votre appareil, son emballage et surtout les accessoires aux enfants.
  • Seite 99 Placez le câble de telle sorte que personne ne puisse trébucher dessus et en le posant, veillez à ne pas le faire reposer sur des arêtes vives ni le plier. Par temps d‘orage, débranchez la fiche de l‘adaptateur secteur de la prise de courant.

  • Seite 100: Nettoyage Et Stockage

    Si vous souhaitez ne pas utiliser votre appareil pendant une longue période ou si vous souhaitez le transporter, utilisez l‘emballage protecteur dans lequel l‘appareil a été livré. ONTENU DU COFFRET 1. elements 2. Adaptateur secteur 3. Antenne FM 4. Antenne AM 5.Câble AUX...

  • Seite 101: Élements De Commande Et Connexions

    É LEMENTS DE COMMANDE ET CONNEXIONS ① ② ③ ④⑤ ⑥ ⑦ Fonction ① Touche à effleurement : Marche/Arrêt, FM/AM/ AUX-IN ② Affichage ③ << Recherche de stations, navigation Augmentation du volume, augmentation des va- ④ leurs ⑤ – Diminution du volume, diminution des valeurs ⑥...
  • Seite 102 ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ Connexion Fonction ⑧ Connexion pour l‘antenne FM FM- Antenna ⑨ Commutateur de sélection d‘antenne FM- Antenna ⑩ AM- Antenna Connexion pour l‘antenne AM ⑪ Connexion pour appareils audio externes Aux-In ⑫ Prise casque ⑬...

  • Seite 103: Mis En Service

    Si vous souhaitez améliorer la réception, raccordez l‘antenne dipôle fournie sur ⑧ la connexion « FM-Antenna » ou reliez votre cubo elements via cette même ⑧ connexion à votre antenne domestique. Si vous utilisez une antenne externe, ⑨...

  • Seite 104: Branchement Electrique

    OLUME Lors que l‘appareil est allumé, vous pouvez augmenter le volume de votre cubo ④ ⑤ elements à l‘aide de la touche + et le diminuer à l‘aide de la touche – ② L‘affichage indique le volume que vous avez sélectionné. Vous pouvez régler le...

  • Seite 105: Mode Radio

    N‘utilisez pas votre à plein volume. Une écoute prolongée à un volume trop fort > elements risque d‘endommager votre ouïe. Merci de tenir compte également des consignes de sécurité page 4 et 5. ODE RADIO ELECTION DE LA BANDE DE FREQUENCES Après allumage, votre...

  • Seite 106: Memorisation De Stations

    EMORISATION DE STATIONS Votre peut mémoriser jusqu‘à 10 stations par bande de fréquences. elements Lorsque vous avez trouvé une station que vous souhaitez mémoriser, appuyez sur ⑥ la touche Menu pour accéder au menu. Ensuite, appuyez sur la touche << ou >>...

  • Seite 107: Mode Aux

    à tous les appareils. L‘appareil que vous utilisez doit émettre les données audio via une douille jack de 3,5 mm. Pour la connexion à votre cubo elements, la sortie casque d‘un lecteur MP3 ou la sortie Ligne d‘un ordinateur, par exemple, convient. Merci de tenir également compte des indications faites au chapitre page 19.

  • Seite 108: Alarme

    LARME Votre peut vous réveiller par une station de radio ou par un son elements agréable. Vous pouvez régler le volume de l‘alarme et utiliser la fonction appelée Snooze (fonction Répétition). ⑥ Dans les deux cas, appuyez sur la touche Menu et naviguez ensuite à...

  • Seite 109: Extinction Automatique

    2 secondes, jusqu‘à ce que l‘appareil s‘éteigne automatiquement. XTINCTION AUTOMATIQUE Si vous souhaitez vous endormir en écoutant la musique de votre elements l‘appareil peut s‘éteindre après une durée déterminée (fonction Sleep Timer). ⑥ Si vous souhaitez activer cette fonction, appuyez sur la touche Menu , à...

  • Seite 110: Éclairage Des Touches

    Menu Alors que votre et à elements l‘aide des touches << et >>, sélectionnez ensuite l‘option de menu D I MMER. Les touches + et - vous permettent de choisir parmi trois niveaux de luminosité...

  • Seite 111: Connexions

    à tous les appareils. L‘appareil que vous utilisez doit émettre les données audio via une douille jack de 3,5 mm. Pour la connexion à votre cubo elements, la sortie casque d‘un lecteur MP3 ou la sortie Ligne d‘un ordinateur, par exemple, convient. Merci de tenir également compte des indications faites au chapitre , page 19.

  • Seite 112: Securite Antivol

    Si vous souhaitez recevoir des stations de la plage de fréquences AM, vous devez raccorder l‘antenne cadre fournie. Pour ce faire, enfichez le connecteur jack 3,5 ⑩ mm de l‘antenne dans le connecteur « AM-Antenna » de votre elements ⑩ ⑪ ⑫ Prenez garde à ne pas intervertir les connexions La bande de fréquences FM correspond à...

  • Seite 113: Donnees Techniques

    12. D ONNEES TECHNIQUES Affichage affichage VFD à 8 caractères Alimentation par pile interne pile au lithium 3 V (code IEC : CR2032) Puissance absorbée en veille env. 1,5 W Dimensions env. 210 x 130 x 120 mm Poids sans le bloc d‘alimentation env.

  • Seite 114: Mise Au Rebut

    13. M ISE AU REBUT Gardez à l‘esprit qu‘en tant que consommateur final, vous êtes tenu de ramener les piles usagées à un représentant ou à des points de recyclage mis en place par les services publics d‘élimination des déchets. PPAREIL Gardez à...

  • Seite 115: Depannage

    Si vous utilisez l‘antenne FM interne, il peut arriver que l‘emplacement de votre ne soit pas favorable à une bonne qualité de réception. Dans ce cas, elements utilisez l‘antenne externe. Si vous utilisez l‘antenne externe, assurez-vous que le commutateur de sélection ⑨...
  • Seite 118 NFORMATIE OVER DE FABRIKANT sonoro audio GmbH & Co. KG Unter Goldschmied 6 D-50667 Köln Duitsland www.sonoro-audio.com...
  • Seite 119 NHALT 1. Opmerkingen vooraf 2. Veiligheidsaanwijzingen 3. Reinigen en bewaren 4. Levering 5. Bedieningselementen en aansluitingen 6. In gebruik nemen Uitpakken Batterij activeren Antennes aansluiten Voeding aansluiten 7. Basisfuncties Inschakelen Uitschakelen Volume 8. Radiostand Frequentieband selecteren Zenders zoeken Zenders opslaan Opgeslagen zenders selecteren 9.

  • Seite 120: Opmerkingen Vooraf

    PMERKINGEN VOORAF Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor aanschaf van de elements . Om uw apparaat met al zijn mogelijkheden te kunnen gebruiken, adviseren wij u voor het eerste gebruik van het apparaat de betreffende aanwij- zingen in deze handleiding grondig te lezen, zelfs wanneer u vertrouwd bent in de omgang met elektronische apparatuur.

  • Seite 121: Veiligheidsaanwijzingen

    EILIGHEIDSAANWIJZINGEN Lees voor uw eigen veiligheid onderstaande veiligheidsaanwijzingen door en neem deze in acht! U mag het apparaat niet zelf openmaken, modificeren of repareren. Ontkop- pel het apparaat van het lichtnet wanneer het is gevallen of de behuizing is beschadigd. Zorg dat het apparaat, de verpakking en in het bijzonder de accessoires niet in kinderhanden terecht kunnen komen.
  • Seite 122 Leg de kabel zo dat niemand erover kan struikelen en dat deze niet over ran- den ligt of knikt. Verwijder bij onweer de netadapter uit de wandcontactdoos. Trek daarbij aan de stekker, niet aan de kabel. Gebruik het apparaat niet bij zichtbare beschadigingen van behuizing, netadapter of netkabel.

  • Seite 123: Reinigen En Bewaren

    Wanneer u het apparaat lange tijd niet gaat gebruiken of het wilt vervoeren, ge- bruik dan de beschermhoes waarin het apparaat is geleverd. EVERING 1. elements 2. Netadapter 3. FM-antenne 4. AM-antenne 5. Aux-kabel 6.

  • Seite 124: Bedieningselementen En Aansluitingen

    EDIENINGSELEMENTEN EN AANSLUITINGEN ① ② ③ ④⑤ ⑥ ⑦ Naam Functie ① Touch-sensor: aan/uit, FM/AM/AUX-IN ② Display ③ << Zenderzoekfunctie, navigatie ④ Volume verhogen, waarden verhogen ⑤ – Volume verlagen, waarden verminderen ⑥ Menu activeren, bevestigen van invoer Menu ⑦ >>...
  • Seite 125 ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ Aanslui- ting Naam Functie ⑧ FM Antenna Aansluiting voor de FM-antenne ⑨ Antennekeuzeschakelaar FM Antenna ⑩ AM Antenna Aansluiting voor de AM-antenne ⑪ Aansluiting voor externe audioapparatuur Aux-In ⑫ Koptelefoonaansluiting ⑬ Aansluiting voor diefstalbeveiliging ⑭...

  • Seite 126: In Gebruik Nemen

    N GEBRUIK NEMEN ITPAKKEN Pak uw uit met de meegeleverde handschoenen en zet hem op een elements goed toegankelijke plaats. Neem bij het kiezen van de plaats in het bijzonder de veiligheidsaanwijzingen op pagina 4 en 5 in acht. ATTERIJ ACTIVEREN ⑭...

  • Seite 127: Voeding Aansluiten

    Steek eerst de meegeleverde netadapter in de wandcontactdoos en steek vervolgens ⑮ de adapterstekker in de "DC 12V"-aansluiting van uw elements Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter (modelnummer VA24B-120200) en neem de vei- > ligheidsaanwijzingen op pagina 4 en 5 in acht.

  • Seite 128: Radiostand

    ADIOSTAND REQUENTIEBAND SELECTEREN Na het inschakelen start uw in de laatst geselecteerde weergaves- elements ① tand. Door herhaaldelijk aanraken van de tekst kunt de weerga- vestand (FM RAD I O, AM RAD I O, AUX) kiezen. In de stand FM RAD I O kunt u FM-radiozenders ontvangen en in de stand AM RAD I O middengolfzenders.

  • Seite 129: Opgeslagen Zenders Selecteren

    Wilt u het opslaan afbreken, hoeft u alleen maar gedurende ca. 5 seconden niet op een toets te drukken. Uw keert dan uit het menu terug naar de elements normale weergave. heeft een ingebouwd geheugen dat uw zenders ook houdt opgeslagen wanneer >...

  • Seite 130: Aux-Stand

    STAND Met de Aux-stand kunt u genieten van de muziek van een ander apparaat (b.v. een MP3-speler) met de uitstekende geluidsweergave van uw elements Sluit daarvoor het externe apparaat met de verbindingskabel aan op de 3,5 mm ⑪ busaansluiting . Schakel vervolgens uw...

  • Seite 131: Alarm

    LARM kan u wekken met een radiozender of met een aangename toon. elements Daarbij kunt u het wekvolume instellen en de zogenaamde Snooze-functie gebrui- ken. Het alarm kunt u instellen zowel met ingeschakelde als met uitge- elements ⑥ schakeld apparaat. Druk in beide gevallen een keer op de Menu-toets .

  • Seite 132: Uitschakelfunctie

    ITSCHAKELFUNCTIE Wanneer u bij de muziek van uw wilt inslapen, kunt u het apparaat elements na een bepaalde tijd laten uitschakelen. (Sleep Timer-functie) ⑥ Wanneer u deze functie wilt activeren, drukt u op de Menu-toets , selecteert u met de toetsen <<...

  • Seite 133: Dimmer

    Druk met ingeschakelde op de Menu-toets en selecteer vervol- elements gens met de toetsen << en >> het menuonderdeel D I MMER. Met de toetsen + en - kunt u kiezen uit de drie helderheidsstanden D I M LO, D I M M I en D I M H I . Daarbij is D I M LO de donkerste instelling en D I M H I de lichtste instelling.

  • Seite 134: Aansluitingen

    Via de Aux-aansluiting kunt u een extern apparaat aansluiten en van de muziek van dit apparaat (b.v. een MP3-speler) genieten met de uitstekende geluidsweer- gave van uw elements Sluit daarvoor het externe apparaat met de verbindingskabel aan op de 3,5 mm ⑪...

  • Seite 135: Diefstalbeveiliging

    ⑩ ⑪ aansluiting van uw . Let erop dat u de aansluitingen elements ⑫ niet verwisselt. De FM-frequentieband ligt tussen 87,5 MHz en 108,0 MHz. De AM-frequentieband komt over- > een met het middengolfgebied en ligt tussen 522 kHz en 1620 kHz.

  • Seite 136: Technische Gegevens

    12. T ECHNISCHE GEGEVENS Display VFD-display met 8 posities Interne batterijvoeding 3 V lithiumbatterij (IEC-code: CR2032) Opgenomen vermogen in standby-stand ca. 1,5 W Afmetingen ca. 210 x 130 x 120 mm Gewicht zonder netadapter ca. 1600 g Aux-In: Max. ingangsspanning 250 mV eff.

  • Seite 137: Afvoeren

    13. A FVOEREN ATTERIJ Als consument moet u lege batterijen inleveren bij de leverancier of bij een door de overheid aangewezen inzamelpunt PPARAAT Dit elektronica-apparaat valt onder de Europese richtlijn 2002/96/EG ter vermin- dering van elektronica-afval. Het is derhalve verboden dit apparaat bij het huisvuil te werpen. Informatie over het afvoeren van oude apparatuur kunt u krijgen bij uw gemeente en bij de winkel waar u dit product hebt aangeschaft.

  • Seite 138: Probleemoplossing

    Slechte ontvangstkwaliteit Wanneer u de interne FM-antenne gebruikt, kan het zijn dat de locatie van uw geen betere ontvangstkwaliteit toelaat. Gebruik in dat geval de ex- elements terne antenne. ⑨ Gebruikt u de externe antenne, controleer dan dat de antennekeuzeschakelaar op "EXT"...

  • Seite 141: Información Sobre El Fabricante

    óptico, químico, manual o en otra for- ma el contenido de este manual así como su inserción en una máquina de bús- queda o su traducción a otro idioma. NFORMACIÓN SOBRE EL FABRICANTE sonoro audio GmbH & Co. KG Unter Goldschmied 6 50667 Köln Alemania www.sonoro-audio.com...
  • Seite 142 Í NDICE 1. Notas Preliminares 3. Limpieza y conservación 4. Alcance del suministro 5. Elementos de mando y conexiones 6. Puesta en servicio Desembalaje Activar la batería Conectar las antenas Conectar a la corriente 7. Funciones básicas Conexión Desconexión Volumen 8.

  • Seite 143: Notas Preliminares

    OTAS RELIMINARES Muchas gracias por haber optado por la compra del elements . Para poder aprovechar el aparato con todas sus posibilidades conviene leer atentamente, antes del primer uso, las instrucciones correspondientes de este manual, incluso si ya está familiarizado con el manejo de aparatos electrónicos.

  • Seite 144: Avisos De Seguridad

    VISOS DE SEGURIDAD Sírvase leer y observar estrictamente, para su propia seguridad, los siguientes avisos! El aparato no debe ser abierto, modificado o reparado por usted. Si se cayó el aparato o su caja estuviera dañada, debe desenchufarlo. El aparato, su embalaje, especialmente los accesorios, no deben tampoco ser entregados a niños.
  • Seite 145 No utilice el aparato en caso de daños visibles de la caja, del adaptador de red o del cable de red. Sólo encomiende las reparaciones de la caja, del adaptador de red y del cable de red a personal técnico calificado. No introduzca objetos en el aparato.

  • Seite 146: Limpieza Y Conservación

    Si no desea emplear su aparato durante largo tiempo o si quiere transportarlo, sír- vase emplear la envoltura protectora en la que se suministró el aparato. LCANCE DEL SUMINISTRO 1. elements 2. Bloque de alimentaciónl 3. Antena FM 4. Antena AM 5.

  • Seite 147: Elementos De Mando Y Conexiones

    LEMENTOS DE MANDO Y CONEXIONES ① ② ③ ④⑤ ⑥ ⑦ Nombre función ① Sensor de contacto: Con/Des, FM/AM/AUX-IN ② Display ③ << Búsqueda de emisoras, navegación ④ Aumentar el volumen, aumentar valores ⑤ – Reducir el volumen, reducir valores ⑥...
  • Seite 148 ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ Jack Nombre Función ⑧ Jack para la antena FM Antena FM ⑨ Selector de antena Antena FM ⑩ Jack para la antena AM Antena FM ⑪ Jack para aparatos audio externos Aux-In ⑫...

  • Seite 149: Puesta En Servicio

    UESTA EN SERVICIO ESEMBALAJE Por favor, desembale su con los guantes suministrados y colóquelo elements en un lugar fácilmente accesible. En la selección del lugar de emplazamiento debe observar especialmente los avi- sos de seguridad en las páginas 4 y 5.

  • Seite 150: Conectar A La Corriente

    Por favor, enchufe primero el adaptador de red suministrado y luego la clavija del ⑮ adaptador en el jack „DC 12V“ de su elements Utilice exclusivamente el adaptador de red suministrado (número de modelo VA24B-120200) y > observe los avisos de seguridad en las páginas 4 y 5..

  • Seite 151: Modo De Radio

    Por favor, no utilice su con un volumen excesivo. En caso de escuchar música > elements con un volumen excesivo existe peligro para su sistema auditivo. Observe también los avisos de segu- ridad en la página 4 y 5. ODO DE RADIO ELECCIÓN DE LA BANDA DE FRECUENCIA...

  • Seite 152: Almacenamiento De Emisoras

    LMACENAMIENTO DE EMISORAS puede almacenar hasta 10 emisoras por banda de frecuencias. elements Si encontró una emisora que desea almacenar, apriete la tecla de menú Menú- ⑥ Taste para acceder al menú. Apriete ahora la tecla << o >> hasta que aparezca MEM S E T en el display.

  • Seite 153: Modo Aux

    Con el modo Aux puede disfrutar de la música de otro aparato (como por ejemplo un lector de MP3) con el sonido excelente de su elements ⑪ Conecte para ello su aparato externo con el cable de unión al jack de 3,5 mm ①...

  • Seite 154: Alarma

    LARMA puede despertarle con una emisora de radio o un sonido agrada- elements ble. Puede ajustar el volumen con el que será despertado así como la así llamada función Snooze (repetición de alarma). Puede ajustar la alarma tanto con conectado como también con el elements ⑥...

  • Seite 155: Desconexión Automática

    ESCONEXIÓN AUTOMÁTICA Si desea dormirse con la música de su , el aparato puede desconec- elements tarse después de un intervalo de tiempo determinado (función Sleep Timer). ⑥ Si quiere activar esta función, sírvase apretar la tecla de Menú...

  • Seite 156: Dimmer

    Menú y elija luego con las elements teclas << y >> el punto D I MMER. Con las teclas + y - puede elegir entre las tres luminosidades D I M LO, D I M M I y D I M H I , siendo D I M LO el ajuste más bajo y D I M H I el más intenso.

  • Seite 157: Jacks De Conexión

    A través del jack Aux-In puede conectar un aparato externo, disfrutando de la música de este aparato (p. ej. un lector de MP3) con el sonido excelente de su elements Conecte para ello su aparato externo con el cable de conexión al jack hembra de ⑪...

  • Seite 158: Sistema De Seguridad Antirrobo

    Enchufe para ello la clavija de 3,5 mm de la antena en ⑩ el jack „AM-Antenna“ de su . Preste atención a no confundir los elements ⑩ ⑪ ⑫ jacks La banda de frecuencias FM se refiere a ondas ultracortas halla en la banda II VHF entre 87,5 >...

  • Seite 159: Datos Téchnicos

    12. D ATOS ÉCHNICOS Display Display VDF de 8 caracteres Abastecimiento interno por baterías Batería litio de 3 V (código IEC: CR2032) Potencia absorbida en modo Standby 1,5 W aprox. Dimensiones 210 x 130 x 120 mm aprox. Peso sin bloque de alimentación 1600 g aprox.

  • Seite 160: Eliminación

    13. E LIMINACIÓN ATERÍA Tenga en cuenta que usted, como consumidor final, está obligado a entregar las baterías, que son basura, a un distribuidor o a los centros de recolección esta- blecidos por las entidades competentes de derecho público, responsables de la eliminación de desechos.

  • Seite 161: Resolución De Problemas

    14. R ESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ¡Atención! En ningún caso debe intentar a reparar el aparato ya que en tal caso se extingue todo derecho a garantía. No abra la caja dado que existe peligro de choques eléctricos. Si se produce una falla compruebe primero los puntos indi- cados más abajo antes de llevar el aparato a la reparación.

Inhaltsverzeichnis