Seite 2
Kurzkupplung tauschen Mit einer Pinzette die beiden Enden der Kupplung zusammendrücken und dabei aus dem Kupp- lungsschacht herausschieben. Replacing the Close Coupler Press both ends of the coupler together with a pair of tweezers and then push the coupler out of the coupler pocket.
Seite 3
Byte av kortkoppel Pressa samman kopplets ändar med en pincett och dra samtidigt ut kopplet ur koppelschaktet. Udskiftning af kortkobling Tryk de to ender af koblingen sammen med en pincet og skub den derved ud af koblingsskak- ten. Tauschen von Radschleiferkontakten Sustitución de los contactos del patín de la In diesem Fall wird das Drehgestell komplett mit rueda...
Seite 4
Tausch einer defekten Glühbirne der gleichen Wagenseite ebenso lösen. Leucht- Erhältlich ist die Glühbirne im Fachhandel unter stab lässt sich von der Inneneinrichtung abneh- der Nummer 113579. men. Silberfolie und Klebefolie in Leuchtstabmitte abziehen, Glühbirne tauschen. Neue Klebefolie, Mit flachem Schraubenzieher an den 3 Öffnungen dann Silberfolie aufziehen.
Seite 5
Zuerst den Kontaktbügel unten in die Aussparung f der Inneneinrichtung locker einstecken, dann am Zapfen g einhängen. Kontaktbügel etwas nach unten ziehen und am Vorsprung h einrasten. Kabel wieder anlöten und Wagen zusammen- bauen.