Seite 1
• MACCHINA PER PASTA - MANUALE DI ISTRUZIONI • PASTA MAKER - USE INSTRUCTIONS • MACHINE POUR LES PÂTES - MANUEL D’INSTRUCTIONS • PASTAMASCHINE - BETRIEBSANLEITUNG MÁQUINA PARA LA PASTA • - MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod.:90.730...
7. Gerät bei beschädigtem Anschlußkabel oder Stecker nicht benutzen. 8. Bei Störung und/oder Fehlbetrieb Gerät ausschalten und nicht eingreifen. Zur eventuellen Re- paratur das Gerät nur zu einer Beper Vertragsservicestelle bringen und nur den Einsatz von Origi- nalersatzteiler, verlangen. Die Nichtbeachtung dieser Anleitungen kann die Sicherheit des Gerätes beeintrachtigen.
Pastamaschine Betriebsanleitung BESCHREIBUNG DER EINZELNEN GERÄTSTEILE: 1 Motorblock: Die Stromquelle des Gerätes, die Strom versorgt. 2 Behälter: Behälter für Mehl und andere Zutaten 3 Knetmaschine: Sie vermischt Mehl und Wasser 4 Teig-Ausstoßrohr: Zusammen mit der Knetmaschine hilft es, das Mehl zu vermischen und die Nudeln vorzubereiten 5 Förderspindel 6 Matrizen für Nudeln: Sie ermöglichen, verschiedene Nudelformen vorzubereiten...
Seite 36
Pastamaschine Betriebsanleitung INSTRUCTIONS POUR L’USAGEBEDIENUNGSANLEITUNG SCHALTTAFEL ON/OFF-TASTE: Um das Gerät einzuschalten, schließen Sie es an das Netz an; damit gibt das Gerät einen Ton von sich und es wird ‘…’ auf dem Display angezeigt. Während das Gerät in Betrieb ist, drücken Sie die ON/OFF-Taste, um den Standby-Modus einzu- schalten.
Pastamaschine Betriebsanleitung HINWEIS: Keine Flüssigkeiten oder Fremdkörper außer Mehl während der Teigverarbeitung einfüh- ren. (Außer den Eiern, die zusammen mit Wasser zugegeben werden) Den Deckel nicht öffnen, den Gewindering der Matrizen nicht abschrauben oder die Knetmaschine während der Teigverarbeitung berühren. ANWEISUNGEN ZUR DEMONTAGE DES GERÄTES: Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz abgetrennt ist, bevor Sie mit der Demontage beginnen.
Pastamaschine Betriebsanleitung ANWEISUNGEN ZUM ZUSAMMENBAU DES GERÄTES: Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz abgetrennt ist, bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen. Legen Sie den Behälter in den Motorblock ein. Legen Sie die Mischachse ein. Legen Sie die Förderspindel ein. Legen Sie die Matrize.
Pastamaschine Betriebsanleitung BEDIENUNGSARTEN: Wählen Sie die Matrize nach der gewünschten Nudelform 1. Ultradünne Spaghetti 2. Dünne Spaghetti 3. Mittelgroße Spaghetti 4. Dicke Spaghetti 5. Ravioliform 0,8 mm 6. Kleine Lasagna 7. Mittelgroße Lasagna 8. Große Lasagna 9. Maccheroni 10. Ravioliform 1,2 mm Sicherstellen, dass die Matrize fest geschlossen ist, damit die Teigverarbeitung nicht beeinträchtigt wird.
Seite 40
Pastamaschine Betriebsanleitung TEIGVORBEREITUNG: Öffnen Sie den Schutzdeckel. Benutzen Sie die Mehlmenge je nach der Standardmenge des Mehl- dosierers. Verwenden Sie die geeignete Bürste, um das Mehl im Behälter zu halten und vermeiden, dass es austritt. (Siehe Abbildung Gießen Sie das Mehl in den Behälter ein. Legen Sie den Schutzdeckel in das geeignete Fach innerhalb des Motorblocks Schließen Sie das Gerät an das Netz an und drücken Sie die Ein-...
Pastamaschine Betriebsanleitung RAVIOLIVORBEREITUNG: Das Gerät ist mit einer geeigneten Form zur Raviolivorbereitung ausgestattet. A+b) Wählen Sie eine der zwei verfügbaren Formen für Ravioli je nach der gewünschten Dicke (0,8 mm oder 1,2 mm). Legen Sie eine dünne Teigschicht auf eine ebene Fläche und schneiden Sie die Ravioli mit der geeigneten Form ab.
TECHNISCHE DATEN Leistung: 200W Betriebsspannung: 220-240V ~ 50/60Hz In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behält sich Beper das Recht vor, das betref- fende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw. umzubauen. Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste Electrical and Electronic Equipment; deutsch: (Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall) ist die EG-Richtlinie 2011/65/EU zur Reduktion der zunehmenden Menge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro- und Elektro- nikgeräten.
Gerät kostenlos gewechselt. In jedem Fall, wenn der Ersatzteil, ein Zubehör ist, der wegen Brechen, Mängel oder Fehlfunktion umgetauscht werden soll, behält Beper sich das Recht vor, nur das Stück in Frage und nicht das gesamte Produkt zu ersetzten. Nach der Garantie Auch nach Ablauf der Garantiezeitraums zahlen wir viel Aufmerksamkeit auf Reparaturen.