Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TRITATUTTO RICARICABILE USB
USB RECHARGEABLE FOOD CHOPPER
HACHOIR RECHARGEABLE USB
WIEDERAUFLADBARE USB-KÜCHENMASCHINE
PICADORA RECARGABLE USB
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΌΜΕΝΟΣ ΚΌΦΤΗΣ MULTI USB
TOCĂTOR CU USB REÎNCĂRCABIL
USB-OPLAADBARE VOEDSELHAKKER
AR USB UZLĀDĒJAMS PĀRTIKAS SMALCINĀTĀJS
USB ÚJRATÖLTHETŐ ÉTELAPRÍTÓ
For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit: beper.com
Cod.: P102ROB050
IT
EN
FR
DE
ES
GR
RO
NL
LV
HU
Werbung
Verwandte Anleitungen für Beper P102ROB050
Inhaltszusammenfassung für Beper P102ROB050
- Seite 1 HACHOIR RECHARGEABLE USB WIEDERAUFLADBARE USB-KÜCHENMASCHINE PICADORA RECARGABLE USB ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΌΜΕΝΟΣ ΚΌΦΤΗΣ MULTI USB TOCĂTOR CU USB REÎNCĂRCABIL USB-OPLAADBARE VOEDSELHAKKER AR USB UZLĀDĒJAMS PĀRTIKAS SMALCINĀTĀJS USB ÚJRATÖLTHETŐ ÉTELAPRÍTÓ For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit: beper.com...
- Seite 2 Fig.A...
- Seite 3 Fig.B Fig.C...
- Seite 4 Avvertenze generali Leggere queste istruzioni prima di usare l’apparecchio. Prima e durante l’uso dell’apparecchio è necessario seguire alcune pre- cauzioni elementari. Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio. In caso di dubbio non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi a personale pro- fessionalmente qualificato.
- Seite 5 Per evitare surriscaldamenti pericolosi si raccomanda di svolgere in tutta la sua lunghezza il cavo di alimentazione e di staccare la spina dalla rete di alimentazione elettrica quando l’apparecchio non è utilizzato. Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, disin- serire l’apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica.
- Seite 6 Descrizione prodotto Fig.A 1. Tasto di funzionamento 2. Luce di funzionamento 3. Ingresso cavo USB 4. Unità principale 5. Coperchio paraschizzi 6. Corpo lame 7. Contenitore Istruzioni per l’uso Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta caricarlo completamente. Durante la ricarica la luce di funzionamento rimane accesa e fissa, a ri- carica completa si spegne.
- Seite 7 Dati tecnici Batteria ricaricabile al litio 3,7V - 1500mAh Alimentazione USB: 5V In un’ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso. Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodot-...
- Seite 8 Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, ri- volgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti, o al negozio dove è stato effettuato l’acquisto. Chiunque abbandona o cestina questo apparecchio e non lo riporta in un centro di raccolta differenziata per rifiuti elettrici-elettronici è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria prevista dalla normativa vigente in ma- teria di smaltimento abusivo di rifiuti.
- Seite 9 La garanzia è inoltre esclusa in tutti i casi di uso improprio dell’apparecchio ed in caso di uso professionale. Beper Srl declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano di- rettamente o indirettamente derivare a persone, cose ed animali domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nell’apposito “Libretto Istruzioni ed avvertenze”...
- Seite 10 General warnings Read the following instructions before using the appliance. Before and during use of the appliance, some basic precautions must be followed. After removing all packaging materials, check the integrity of the appliance. In case of any doubt do not use the appliance and contact professional- ly qualified personnel.
- Seite 11 To avoid dangerous overheating completely unwind the power cord and unplug the socket from the power outlet when the appliance is not in use. Before carrying out any cleaning or maintenance operation, unplug the so- cket from the power outlet. Do not immerse the appliance in water or other liquids.
- Seite 12 Product description Fig.A 1. Switch 2. Working light 3. Charge socket 4. Motor base 5. Splash guard 6. Blades 7. Bowl Instructions for use Before first use fully charge the product. During charging the working light is on and when the product is completely charged the light turns off. Before insert food clean the splash guard, the blades and the bowl (Fig.B).
- Seite 13 Technical data Rechargeable lithium battery 3,7V - 1500mAh USB supply: 5V For any improvement reasons, Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice. The European directive 2011/65/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.
- Seite 14 For any technical assistance, please contact directly the seller or our head office in order to preserve the appliance’s efficiency and NOT TO void the guarantee. Any intervention on this appliance by non-authorized persons will automatically void the guarantee. GUARANTEE CONDITIONS If the appliance shows defects as a result of faulty material and/or produc- tion during the period of guarantee, we guarantee repair free of charge on condition that:...
- Seite 15 In any case, if the part to be replaced for defect, breakage or malfunction is an accessory and/or a detachable part of the product, Beper reserves the right to replace only the very part in question and not the entire product Contact your distributor in your country or after sales department Beper.
- Seite 16 Avertissements généraux Lisez les instructions suivantes avant d’utiliser l’appareil. Avant et pendant l’utilisation de l’appareil, quelques précautions de base doivent être respectées. Après avoir retiré tous les matériaux d’emballage, vérifiez l’intégrité de l’ap- pareil. En cas de doute, n’utilisez pas l’appareil et contactez un personnel professionnellement qualifié.
- Seite 17 Le fabricant ne peut être tenu responsable de tout dommage causé par une utilisation incorrecte, inappropriée et déraisonnable. Pour éviter une surchauffe dangereuse, déroulez complètement le cordon d’alimentation et débranchez la prise de la prise de courant lorsque l’appa- reil n’est pas utilisé. Avant d’effectuer toute opération de nettoyage ou d’entretien, débranchez la prise de la prise de courant.
- Seite 18 Avertissements Rechargez complètement le produit avant la première utilisation. Ne mettez pas votre appareil au micro-ondes ou au congélateur. Ne pas utiliser le produit pour hacher les aliments solides tels que le café, le riz, la glace et les aliments congelés. Description du produit Fig.
- Seite 19 Données techniques Batterie rechargeable au lithium 3,7V - 1500mAh Alimentation USB : 5V Dans un soucis d’amélioration permanent Beper se réserve le droit d’apporter des modifications et améliorations au produit sans aucun préavis. Le produit en fin de vie doit être détruit selon les normes en vigueur re- latives à...
- Seite 20 CERTIFICAT DE GARANTIE La garantie d’application est valable pour 24 mois à partir de la date d’achat pour des défauts de matériel ou de fabrication. La garantie est valable uniquement en présentant le certificat de garantie et le document d’achat (ticket de caisse) qui certifie la date d’achat et le nom du modèle de l’appareil acheté...
- Seite 21 » approprié, en thème d’installation, d’utilisation et d’entretien de l’appareil. Le service après-vente est effectué par votre revendeur ou par l’importa- teur/distributeur des produits Beper. Écrivez un e-mail au assistenza@beper.com pour connaitre le centre ser- vice agrée Beper le plus proche de chez vous.
- Seite 22 Allgemeine Warnungen Lesen Sie die folgenden Anweisungen, bevor Sie das Gerät verwen- den. Vor und während der Verwendung des Geräts sollten einige grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden. Überprüfen Sie nach dem Entfernen aller Verpackungsmaterialien die Un- versehrtheit des Geräts. Verwenden Sie das Gerät im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an fachlich qualifiziertes Personal.
- Seite 23 Jede andere Verwendung ist als nicht bestimmungsgemäß und damit gefährlich anzusehen und führt zum Erlöschen der Gewährleistung. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch falschen, unsachgemäßen und unvernünftigen Gebrauch entstehen. Um eine gefährliche Überhitzung zu vermeiden, wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab und ziehen Sie den Netzstecker, wenn es nicht verwendet wird.
- Seite 24 Hinweise Laden Sie das Produkt vor der ersten Verwendung vollständig auf. Stellen Sie das Gerät nicht in die Mikrowelle oder in den Gefrierschrank. Verwenden Sie das Produkt nicht zum Zerkleinern fester Lebensmittel wie Kaffee, Reis, Eis und Tiefkühlkost. Produktbeschreibung Abb.A 1.
- Seite 25 Behälter und bei der Reinigung nicht direkt zu berühren. Technische Daten Wiederaufladbare Lithium-Batterie 3,7V - 1500mAh USB-Spannungsversorgung: 5V In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behält sich Beper das Recht vor, das betreffende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw. umzubauen.
- Seite 26 Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste Electrical and Electronic Equipment; deutsch: (Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall) ist die EG-Richtlinie 2011/65/ EU zur Reduktion der zunehmenden Menge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro- und Elektronikgeräten. Ziel ist das Vermeiden, Ver- ringern sowie umweltverträgliche Entsorgen der zunehmenden Mengen an Elektronikschrott durch eine erweiterte Herstellerverantwortung.
- Seite 27 Die Garantie ist auch in allen Fällen von missbräuchlichen Verwendung des Gerätes und im Falle vom beruflichen Einsatz ausgeschlossen. Beper Srl übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die direkt oder in- direkt Personen, Gegenstände und Haustieren betreffen könnten, als Folge der Nicht-Einhaltung aller in der Broschüre „Gebrauchsanweisungen und Warnungen”...
- Seite 28 Advertencias generales Lea las siguientes instrucciones antes de usar el dispositivo. Antes y durante el uso del dispositivo, se deben observar algunas precau- ciones básicas. Después de retirar todos los materiales de embalaje, verifique la integri- dad del dispositivo. En caso de duda, no utilice el dispositivo y póngase en contacto con personal profesionalmente cualificado.
- Seite 29 El fabricante no se hace responsable de los daños causados por un uso incorrecto, impropio e irrazonable. Para evitar un sobrecalentamiento peligroso, desenrolle completamente el cable de alimentación y desenchúfelo del tomacorriente cuando no esté en uso. Antes de realizar cualquier operación de limpieza o mantenimiento, desco- necte el enchufe de la toma de corriente.
- Seite 30 Descripción del aparato Fig. A 1. Botón de operación 2. Luz de funcionamiento 3. Entrada del cable USB 4. Unidad principal 5. Tapa protectora contra salpicaduras 6. Cuerpo cuchillas 7. Recipiente Instrucciones de uso Antes de utilizar el aparato por primera vez lo cargue por completo. Durante la carga, la luz de funcionamiento permanece encendida y fija, cuando está...
- Seite 31 Batería de litio recargable 3,7V - 1500mAh Fuente de alimentación USB: 5 V En un objetivo de mejora continua, Beper se reserva la capacidad de aportar cambios y mejoras en el producto sin previo aviso. Al término de la vida útil del aparato, no eliminar como residuo municipal sólido mixto sino eliminarlo en un centro de recogida específico colocado...
- Seite 32 CERTIFICADO DE GARANTĺA La garantía es valida 24 meses a partir de la fecha de compra para todos los defectos de material o de fabricación. La garantía es valida sólo si presenta el recibo fiscal con la fecha de compra y el nombre del modelo del aparato comprado. Si el aparato requiere asistencia, contacte su vendedor o nuestra empresa.
- Seite 33 La garantía se anula en cada caso de uso impropio del aparato y en caso de un uso profesional. Beper Srl declina toda responsabilidad por cualquier daño que puede direc- tamente o indirectamente resultar de personas, cosas o animales domésti- cos en consecuencia de la falta de cumplimiento de todas las instrucciones indicadas en este “Manual de Instrucciones y Advertencias”...
- Seite 34 Γενικές προειδοποιήσεις Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Πριν και κατά τη χρήση της συσκευής, πρέπει να τηρούνται ορισμένες βασικές προφυλάξεις. Αφού αφαιρέσετε όλα τα υλικά συσκευασίας, ελέγξτε την ακεραιότητα της συσκευής. Σε περίπτωση αμφιβολίας μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή και...
- Seite 35 Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τη λειτουργία για την οποία έχει σχεδιαστεί ρητά. Οποιαδήποτε άλλη χρήση πρέπει να θεωρείται εσφαλμένη και επομένως επικίνδυνη, προκαλώντας τη λήξη της εγγύησης. Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για οποιαδήποτε ζημιά...
- Seite 36 Προειδοποιήσεις Πριν από την πρώτη χρήση, φορτίστε πλήρως το προϊόν. Μην τοποθετείτε το προϊόν σε φούρνο μικροκυμάτων ή καταψύκτη. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν για να κόψετε σκληρά τρόφιμα όπως καφέ, ρύζι, πάγο ή κατεψυγμένα τρόφιμα. Περιγραφή προϊόντος Εικ. Α 1. Διακόπτης 2.
- Seite 37 Τεχνικά δεδομένα Επαναφορτιζόμενη μπαταρία λιθίου 3,7V - 1500mAh Τροφοδοσία USB: 5V Για οποιουσδήποτε λόγους βελτίωσης, η Beper διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει ή να βελτιώσει το προϊόν χωρίς καμία προειδοποίηση. Η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2011/65/EU σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, προβλέπει ότι παλαιές οικιακές...
- Seite 38 Οι παλιές συσκευές πρέπει να συλλέγονται χωριστά, προκειμένου να βελτιστοποιηθεί η ανάκτηση και ανακύκλωση των υλικών που περιέχουν, καθώς και τη μείωση των επιπτώσεων στην ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Το σύμβολο διαγραμμένο “δοχείο αποβλήτων” στο προϊόν υπενθυμίζει σε σας την υποχρέωσή σας, πως όταν επιθυμείτε να πετάξετε τη...
- Seite 39 Ελαττωμάτων σε οποιοδήποτε σύστημα με το οποίο έχει ενοποιηθεί ή χρησιμοποιείται το προϊόν. Επικοινωνηστε με τον επισημο διανομεα της beper στην χωρα σας ή me το τμημα υποστηριξης της beper στο e-mail assistenza@beper.com To οποιο θα προωθησει το αιτημα σας στον επισημο διανομεα της beper...
- Seite 40 Avertizări generale Citiți următoarele instrucțiuni înainte de utilizarea aparatului. Înainte și în timpul utilizării aparatului trebuie respectate unele măsuri de precauții de bază. După îndepărtarea tuturor materialelor de ambalare, verificați integritatea aparatului. În caz de îndoială, nu utilizați aparatul și contactați personal calificat profesional.
- Seite 41 Orice altă utilizare se consideră a fi incorectă și deci periculoasă, cauzând expirarea garanției. Producătorul nu poate fi făcut responsabil pentru orice daune cauzate de o utilizare incorectă, necorespunzătoare și nerezonabilă. Pentru a evita supraîncălzirea periculoasă, derulați complet cablul de ali- mentare și deconectați ștecherul de la priză...
- Seite 42 Descriere produs Fig.A 1. Comutator 2. Indicator luminos de funcționare 3. Port încărcare 4. Bază motor 5. Protecție împotriva stropirilor 6. Lame 7. Recipient Instrucțiuni de folosire Înainte de prima folosire încărcați complet produsul. În timpul încărcării luminează indicatorul luminos de funcționare, iar când produsul este încărcat complet, indicatorul luminos de stinge.
- Seite 43 Date tehnice Baterie lithium reîncărcabilă 3,7V - 1500mAh Alimentare USB: 5V În scopul îmbunătățirii perspectivei Beper își rezervă dreptul de a mo- difica produsul în cauză fără notificare sau reconstruire. Directiva Europeană 2011/65/EU privind Deșeurile de echipamente electri- ce și electronice (DEEE), pretinde ca electrocasnicele să nu pot fi scoase din uz prin deșeurile normale nesortate.
- Seite 44 CERTIFICAT DE GARANȚIE Acest aparat a fost verificat în fabrică. De la data achiziționării originale se aplică o garanție de 24 luni la material și defecte de producție. Bonul fiscal trebuie predat împreună cu certificatul de garanție în cazul unei reclamații. Garanția este valabilă...
- Seite 45 înlocuit gratuit. În orice caz, dacă partea care trebuie înlocuită din cauza defecțiunilor, ruperii sau funcționării eronate este un accesoriu și/ sau o parte detașabilă a produsului, Beper își rezervă dreptul de a înlocui numai partea defectată și nu întreg produsul.
- Seite 46 Algemene waarschuwingen Lees de volgende instructies alvorens het apparaat te gebruiken. Voor en tijdens het gebruik van het apparaat moeten enkele elementaire voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen. Controleer na verwijdering van alle verpakkingsmaterialen de integriteit van het apparaat. Gebruik het apparaat in geval van twijfel niet en neem contact op met deskundig personeel.
- Seite 47 Dit apparaat mag alleen worden gebruikt voor het gebruik waarvoor het uitdrukkelijk is ontworpen. Elk ander gebruik wordt beschouwd als onjuist en dus gevaarlijk, waardoor de garantie vervalt. De fabrikant kan niet aan- sprakelijk worden gesteld voor schade veroorzaakt door onjuist, oneigenlijk en onredelijk gebruik.
- Seite 48 Waarschuwingen Laad het product voor het eerste gebruik volledig op. Plaats het product niet in de magnetron of vriezer. Gebruik het product niet voor het fijnhakken van hard voedsel zoals koffie, rijst, ijs of bevroren voedsel. Beschrijving van het product Fig.A 1.
- Seite 49 Technische gegevens Oplaadbare lithium batterij 3,7V - 1500mAh USB-voeding: 5V Om eventuele verbeteringsredenen behoudt Beper zich het recht voor om het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen of te verbeteren. De Europese richtlijn 2011/65/EU inzake afgedankte elektrische en elektro-...
- Seite 50 GARANTIECERTIFICAAT Dit apparaat is in de fabriek gecontroleerd. Vanaf de datum van oorspronke- lijke aankoop geldt een garantie van 24 maanden op materiaal- en produc- tiefouten. Het aankoopbewijs en het garantiebewijs moeten samen worden toegezonden in geval van een aanspraak op de garantie. De garantie is alleen geldig met een garantiecertificaat en een aanko- opbewijs (fiscaal ontvangstbewijs) met vermelding van de aankoopdatum en het model van het apparaat.
- Seite 51 Als het in verband met een defect, breuk of storing te vervangen onderdeel een accessoire en/ of een afneembaar onderdeel van het product betreft, behoudt Beper zich het recht voor om alleen het betreffende onderdeel te vervangen en niet het volledige product.
- Seite 52 Vispārīgi brīdinājumi Pirms ierīces lietošanas izlasiet tālāk sniegtos norādījumus. Pirms ierīces lietošanas un tās laikā ir jāievēro daži pamata piesardzības pasākumi. Pēc visu iepakojuma materiālu noņemšanas pārbaudiet ierīces veselumu. Šaubu gadījumā nelietojiet ierīci un sazinieties ar profesionāli kvalificētu personālu. Iepakojuma materiāli (plastmasas maisiņi, putupolistirols utt.) vienmēr jāglabā...
- Seite 53 Lai izvairītos no bīstamas pārkaršanas, pilnībā attiniet strāvas vadu un atvienojiet kontakspraudni no kontaktligzdas, kad ierīci neizmantojat. Pirms jebkuru tīrīšanas vai apkopes darbību veikšanas atvienojiet kon- takspraudni no strāvas kontaktligzdas. Neiegremdējiet ierīci ūdenī vai citos šķidrumos. Nekad nepieskarieties ierīces kustīgajām daļām. Turiet ierīci tālāk no siltuma avotiem (piemēram, radiatora).
- Seite 54 Asmeņi ir ļoti asi, uzmanieties, lai tīrīšanas laikā vai izņemot tos no bļodas, tieši nepieskartos tiem. Tehniskie dati Uzlādējama litija baterija 3,7V - 1500mAh USB padeve: 5V Jebkura uzlabojuma dēļ beper patur tiesības modificēt vai uzlabot pro- duktu bez iepriekšēja brīdinājuma...
- Seite 55 Eiropas direktīvā 2011/65 / ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkri- tumiem (WEEE) noteikts, ka vecās sadzīves elektriskās ierīces nedrīkst izmest parastā nešķirotā sadzīves atkritumu plūsmā. Vecās ierīces jāvāc atsevišķi, lai optimizētu tajās esošo materiālu reģenerāciju un pārstrādi un samazinātu ietekmi uz cilvēku veselību un vidi. Izsvītrotais simbols “atkritu- mu ratiņi uz riteņiem”...
- Seite 56 Jebkurā gadījumā, ja detaļa, kas jāmaina defekta, salūšanas vai nepareizas darbības dēļ, ir papildierīce un / vai noņemama izstrādājuma daļa, Beper patur tiesības nomainīt tikai konkrēto daļu, nevis visu izstrādājumu. Sazinieties ar pārdevēju jūsu valstī vai pārdošanas departamenta Beperi.
- Seite 57 Általános figyelmeztetések A készülék használata előtt olvassa el az alábbi utasításokat. A készülék használata előtt és közben be kell tartani néhány alapvető óvintézkedést. Miután eltávolította az összes csomagolóanyagot, ellenőrizze a készülék épségét. Kétség esetén ne használja a készüléket, és forduljon szakképzett szakemberhez.
- Seite 58 A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen, nem megfelelő és ésszerűtlen használatból eredő károkért. A veszélyes túlmelegedés elkerülése érdekében teljesen tekerje ki a tápkábelt, és húzza ki a konnektorból, ha a készüléket nem használja. Bármilyen tisztítási vagy karbantartási művelet elvégzése előtt húzza ki a konnektort a konnektorból.
- Seite 59 Termékleírás Ábra.A 1. Kapcsoló 2. Munkalámpa 3. Töltő aljzat 4. Motor talp 5. Fröccsenésvédő 6. Lapátok 7. Tál Használati utasítá Az első használat előtt töltse fel teljesen a terméket. Töltés közben a mun- kalámpa világít, és amikor a termék teljesen feltöltődött, a lámpa kialszik. Az étel behelyezése előtt tisztítsa meg a fröccsenésvédőt, a késeket és a tálat (B ábra).
- Seite 60 Műszaki adatok Tölthető lítium akkumulátor 3,7V - 1500mAh USB tápegység: 5V A folyamatos fejlesztés érdekében a Beper fenntartja a jogot, hogy előzetes értesítés nélkül változtatásokat és fejlesztéseket hajtson végre a kérdéses terméken. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2011/65/ EU európai irányelv előírja, hogy a régi háztartási elektromos készülékeket...
- Seite 61 GARANCIA TANÚSÍTVÁNY Ezt a készüléket a gyárban ellenőrizték. Az eredeti vásárlás napjától 24 hónapos garancia vonatkozik az anyag- és gyártási hibákra. Jótállási igény esetén a vásárlási bizonylatot és a jótállási jegyet együtt kell benyújtani.A garancia csak jótállási jegy és a vásárlást igazoló bi- zonylat (pénzügyi bizonylat) mellett érvényes, amelyen feltüntetik a vásárlás dátumát és a készülék típusát.
- Seite 62 és/vagy leszerelhető része, a Beper fenntartja a jogot, hogy csak a kérdéses alkatrészt cserélje ki, nem pedig a teljes terméket. Forduljon országa forgalmazójához vagy a Beper értékesítés utáni osztályhoz.
- Seite 63 Rechargeable Long life Cordless battery Citrus Juicer Hand Mixer Milk Frother Hand Blender...
- Seite 64 CUSTOMER CARE BEPER SRL BEPER Via Salieri, 30 - 37050 Vallese di Oppeano - Verona Tel. 045/7134674 – Fax 045/6984019 beper.com...