Inhalt Allgemeines ..................4 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ......4 Zeichenerklärung ................4 Lieferumfang ...................5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...........6 Die Alarmanlage als zuverlässiger Schutz vor Einbruch und Diebstahl ..............7 Sicherheitshinweise ................7 Gerät auspacken ................8 Aufstellung & elektrischer Anschluss ..........8 Umgang mit Akkus ................9 Umgang mit Batterien ..............10 Konformitätsinformation ...............11 Übersicht ..................
Seite 3
Tür-/Fensterkontakt .................21 Funksirene ..................22 Zubehör an der Basisstation anmelden ........23 Funkfernbedienung anmelden.............23 Menüeinstellungen an der Basisstation aufrufen ......23 Funkbewegungsmelder anmelden ..........24 Tür-/Fensterkontakt anmelden .............24 RFID-Chip anmelden ...............25 Funksirene an der Basisstation anmelden ........25 Direkte Registrierung von Zubehörteilen an der Funksirene ..26 App auf ein Android/Apple Smartphone/ Tablet-PC installieren ..............
Seite 4
Home-Modus ..................37 Notfall-Modus ................... 37 Einstellungen über die Basisstation ..........38 Menüstruktur .................39 Menue Telefonnummern ..............39 Menue Zubehör ................39 Menü Einstellungen .................39 Menü Verlauf ..................43 Steuerung per Telefonanruf ............44 Methode 1 ..................44 Methode 2 ..................44 Zoneneinrichtung von Zubehör ........... 46 Steuerung über SMS ..............47 Deaktivierung des Systems ............
Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zum Funkalarmsystem MD 91400. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshin- weise, sorgfältig durch, bevor Sie das Funkalarmsystem einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Ver- letzungen oder Schäden am Funkalarmsystem führen.
Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden oder gibt Ihnen nütz- liche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb. Hinweise in der Gebrauchsanleitung beachten Recycling-Symbol WEEE-Symbol (gemäß Richtlinie zum Umgang mit Elektroschrott) Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätsinformati- on“): Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die An- forderungen der EG-Richtlinien.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Funkalarmsystem dient zur Überwachung von Innenräumen, Türen und Fenstern und löst einen Alarm über die integrierte oder eine externe Sirene aus. Darüberhinaus meldet das Funkalarmsys- tem Alarmereignisse über Telefonanruf/SMS und an die dazuge- hörige App. Das Funkalarmsystem kann direkt an der Basisstation oder per Telefonanruf/SMS oder die dazugehörige App gesteuert werden.
Die Alarmanlage als zuverlässiger Schutz vor Einbruch und Diebstahl Damit Ihr Funkalarmsystem eine zuverlässige Hilfe beim Melden von außer- gewöhnlichen Ereignissen wie Einbruch oder Diebstahl ist, vergewissern Sie sich vor dem Verlassen der überwachten Zonen in Haus und Wohnung, dass... •...
Verletzungsgefahr durch Stromschlag! − Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn das Gerät oder das Netzkabel sichtbare Schäden aufweist. − Wenn Sie einen Transportschaden feststellen wenden Sie sich umgehend an das Medion Service Center. Aufstellung & elektrischer Anschluss GEFAHR! Verletzungsgefahr durch Stromschlag! −...
dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören. Wenn das Gerät Zimmertemperatur er- reicht hat, kann das Gerät gefahrlos in Betrieb genommen werden. − Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht zur Stolperfalle wird. Die Anschlussleitung darf nicht geklemmt und gequetscht werden.Vermeiden Sie direkte Sonnenein- strahlung oder die Nähe anderer Wärmequellen.
dies passieren, spülen Sie die entsprechenden Stellen mit einer großen Menge klaren Wassers und informieren Sie um- gehend Ihren Arzt. − Halten Sie Kinder von Akkus fern. − Prüfen Sie vor dem Einlegen der Akkus, ob die Kontakte im Gerät und an den Akkus sauber sind, und reinigen Sie sie gegebenenfalls.
Verätzungsgefahr durch Batteriesäure! − Leere oder ausgelaufene Batterien aus dem Gerät entfernen und umweltgerecht entsorgen. Konformitätsinformation Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt MD91400 mit den folgen- den europäischen Anforderungen übereinstimmt: • R&TTE Richtline 1999/5/EG • EMV-Richtlinie 2014/30/EU •...
Anschluss der Basisstation − Schließen Sie das Netzteil nur an eine gut erreichbare Steckdose (230 V ~ 50 Hz) an, die sich in der Nähe des Aufstellorts befi ndet. Die Basisstation des Funkalarmsystems kann sowohl über das Telefonfest- netz (über Telefonanschluss) als auch über Mobilfunk mit SIM-Karte (über GSM-Sender) kommunizieren.
LOCK P1 OFF ON − Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Basisstation, klappen Sie die SIM-Kartenhalterung nach oben (1) und stecken Sie eine geeig- nete SIM-Karte in das SIM-Kartenfach (2). Akkus in die Basisstation einlegen Setzen Sie vor dem Gebrauch die zwei BL-5B Akkus in das Batteriefach der Basisstation ein.
Einschalten der Basisstation 1. Stecken Sie den Stromadapter in eine Steckdose. 2. Stecken Sie den Ausgangsstecker des Stromadapters in den Adapteran- schluss des Batteriefachs auf der Rückseite der Basisstation. Beachten Sie dabei die oben abgebildete Kabelführung. 3. Stellen Sie den Stromschalter auf „ON“ (im Batteriefach auf der Rückseite der Basisstation).
Funkbewegungsmelder • Vermeiden Sie eine Montage des Funkbewegungsmelders in der Nähe von Fenstern, Klimaanlagen, Heizungen, Kühlschränken, Öfen, Sonne- neinstrahlung und an Orten mit rapiden Temperaturgegensätzen oder mit stetigem Luftstrom. • Werden zwei Funkbewegungsmelder im selben Erkennungsbereich montiert, sollten Sie die Position verändern, um Störungen und Fehl- alarme zu vermeiden.
HINWEIS! Wenn Sie den Tür-/Fensterkontakt mit Schrauben befestigen wollen, öffnen sie beide Gehäuseschalen (Sensor + Magnet). Bohren Sie die Schrauben durch die an den Deckeln der Gehäuse vorgese- henen Sollbruchstellen. Setzen Sie die Gehäuse auf die am Tür-/Fensterrahmen montierten Deckel. 4.
Zubehör an der Basisstation anmelden Um das Alarmsystem einzurichten, müssen alle Komponenten wie die Be- wegungsmelder, Tür-/Fensterkontakte sowie die Funkfernbedienungen an der Basisstation angemeldet werden. Gehen Sie wie im folgenden be- schrieben vor. Menüeinstellungen an der Basisstation aufrufen − Um das Einrichtungsmenü zu öffnen, muss das System deaktiviert sein („Aktivierung/Deaktivierung des Alarmsystems“...
Funkbewegungsmelder anmelden 1. Platzieren Sie den Funkbewegungsmelder in der Nähe der Basisstation, um ihn an der Basisstation zu registrieren. 2. Rufen Sie an der Basisstation das Menü ZUBEHOER/FUNKSENSOR/NEU HINZUFUEGEN auf. 3. Wählen Sie aus, zu welcher Zone (Normalzone, Home-Zone, Verzoege- rungs- oder 24-Stunden-Zone) Sie den Funkbewegungsmelder hinzufü- gen wollen.
4. Im Display erscheint die Anzeige ausloesen. 5. Ziehen Sie nun innerhalb von 30 Sekunden Sensor und Magneten des Tür-/Fensterkontakts auseinander und lösen Sie so den Sensor aus, um den Tür-/Fensterkontakt an der Basisstation zu registrieren. HINWEIS! Anweisungen für die Durchführung der Überprüfung einer korrekten Re- gistrierung finden Sie unter „Testmodus“...
3. Drücken Sie nun innerhalb von 20 Sekunden eine der Tasten SOS, De- aktivieren oder Aktivieren, um die Basisstation an der Funksirene zu registrieren. Direkte Registrierung von Zubehörteilen an der Funksirene Drücken Sie unabhängig von aktiviertem oder deaktiviertem System die Verbinden-Taste, um in den Verbindungsmodus zu wechseln. Die LED-Anzeige leuchtet auf: Sie befinden sich jetzt für 20 Sekunden im Verbindungsmodus.
Zubehör löschen Ist ein Zubehör defekt, wird empfohlen, sämtliches Zubehör aus der Sirene zu löschen, insbesondere bei defekter Fernbedienung. Drücken und halten Sie bei aktiviertem oder deaktiviertem System die Ver- binden-Taste solange, bis drei Pieptöne zu hören sind (etwa 7 Sekunden lang).
Grundeinstellungen an der Basis vornehmen Auswahl des Festnetz-/GSM-Modus Entscheiden Sie hier, ob die Kommunikation des Alarmsystems über Fest- netz oder Mobilfunk vorgenommen werden soll. Anweisungen für die Deaktivierung des nicht verwendeten Modus finden Sie unter „Festnetz-Fehler“ auf Seite 40. − Rufen Sie das Menü EINSTELLUNGEN auf und stellen Sie: •...
Landessprache einstellen. HINWEIS! „Sprache“ bezieht sich auf die Sprache der SMS, die Sie von der Basisstation erhalten, und auf das Menü im Display. Aktivierung/Deaktivierung des Alarmsystems Das Funkalarmsystem kann über die Basisstation, per SMS, App oder Tele- fonanruf aktiviert oder deaktiviert werden. Standardpasswörter Um das Alarmsystem mit seinen Komponenten einzurichten, benötigen Sie die folgenden Code-Daten:...
viert werden soll. Per RFID-Chip (nur deaktivieren) − Wischen Sie mit dem RFID-Chip über die Vorderseite des RFID-Lesege- räts der Basisstation. HINWEIS! Bei Deaktivierung des Systems per RFID-Chip wird eine SMS-Benachrich- tigung versendet. Hierzu muss eine SMS-Nummer gespeichert und der RFID-Chip umbenannt werden, wie unter „RFID-Chip anmelden“...
Zubehör mit dem Alarmsystem verwenden Funkfernbedienung Über die Funkfernbedienung können Sie die wesentlichen Steuerungen des Funkalarmsystems vornehmen. Batterie wechseln Bei Auslieferung ist bereits eine Knopfzelle 3 V, Typ 2025 in die Funkfernbe- dienung eingelegt. Sollte die Batterie einmal erschöpft ein, tauschen Sie diese durch eine neue Knopfzelle gleichen Typs aus.
Die System-LED an der Basisstation leuchtet auf. Alle Sensoren in den regu- lären Zonen sind aktiviert, mit Ausnahme der Sensoren in der Home-Mo- dus-Zone. Die Sensoren in der Home-Modus-Zone sind deaktiviert, sodass der Anwender sich im Haus bewegen kann. Notfall-Modus Unabhängig vom Systemstatus, wird der Alarm ausgelöst, sobald die Taste „...
Seite 34
HINWEIS! Berühren Sie nicht die Oberfläche des Sensors und halten Sie die Oberflä- che stets sauber. LED-Anzeige • Blinkt dauerhaft: Selbsttest • Blinkt einmal: Eine Bewegung wurde erkannt • Blinkt zweimal: Selbsttest ist abgeschlossen; Wechsel in den Arbeitsmo- dus. • Blinkt alle 3 Sekunden: Schwache Batterie: Die Batterien müssen ersetzt werden.
Tür-/Fenster-Funkkontakt Der Tür-/Fensterkontakt kann an Türen, Fenstern und anderen, sich öffnen- den und schließenden Objekten, angebracht werden. Der Sensor sendet einen Alarm an die Basisstation sobald der Magnet vom Sender getrennt wird. Batterie aktivieren/wechseln Bei Auslieferung ist bereits eine Batterie 1,5 V, Typ AAA/LR03 im Tür-/Fens- terkontakt eingelegt.
Funksirene Die Funksirene kann an senkrechten und planen Flächen wie Wänden oder Pfeilern angebracht werden. Das Netzteil der Sirene darf nur in Innenräu- men verwendet werdenDie Funksirene meldet einen Alarm sobald Senso- ren bzw. die Basisstationeinen Alarm senden. Integrierter Akku In der Funksirene befindet sich ein Akku, der geladen wird, sobald die Sire- ne über den Netzadapter mit Strom versorgt wird.
Telefonfunktionen Kurzwahl − Drücken Sie die Anruftaste “ ” an der Basisstation für 3 Sekunden: Die Basisstation wählt automatisch die erste gespeicherte Telefonnummer. − Drücken Sie die Anruftaste “ ”, um den Anruf zu beenden. Anruf vom Bedienfeld aus Über Festnetz −...
Anlage über die Basisstation einstellen Aktivierung des Systems − Drücken Sie die Aktivierungstaste „ „ an der Basisstation. Die Basissta- tion gibt einen Piepton aus: das System ist aktiviert. HINWEIS! Bei aktivierter Eingangs-/Ausgangsverzögerung wird nach der festgeleg- ten Verzögerung nur die Verzögerungszone aktiviert (siehe unter „Eing./ Ausg.
Einstellungen über die Basisstation Die Basisstation ist mit einem LCD-Display ausgestattet, mit dem Sie durch das Menü der Basisstation navigieren und Ihr Alarmsystem einrichten können. − Um das Menü zu öffnen, deaktivieren Sie zunächst das Alarmsystem. − Geben Sie auf der Basisstation Ihren Admin-Code ein und drücken Enter (Standard-Admin-Code: 123456) −...
Menüstruktur Menue Telefonnummern − Wählen Sie die zu bearbeitende SMS-Nummer oder Telefonnummer, geben Sie die Telefonnummer ein und bestätigen Sie mit der Taste „Enter“. • Mit der Taste „*“ können Sie Zeichen löschen. • 5 Telefonnummern, 5 SMS-Nummern können in der Basisstation gespei- chert werden.
Seite 41
Die Eingangs- und Ausgangsverzögerung gilt nur für Sensoren, die mit dem Zubehör der Verzögerungszone verbunden sind. • Mit der Eingangsverzögerung erhalten Sie die Zeit für die Deaktivie- rung des Systems an der Basisstation, ohne einen Alarm auszulösen. • Mit der Ausgangsverzögerung erhalten Sie die Zeit für die Aktivierung des Systems an der Basisstation, ohne einen Alarm auszulösen Auto Akt ./Deakt.
Seite 42
Mobilfunkfehler Benachrichtigung bei SIM-/GSM-Signalproblem. Deaktivieren Sie diese Funktion, wenn Sie das Alarmsystem nur im Fest- netz-Modus verwenden möchten. Tastaturklick Hier können Sie den Ton für die Eingabe mit der Tastatur an der Basisstation ein- oder ausschalten. Zugangscode HINWEIS! Vor der ersten Verwendung des Systems wird empfohlen, alle Codes zu än- dern und die Codes geheim zu halten.
Seite 43
Sireneneinricht. Sirenen-Lautst. Hier stellen Sie die Sirenenlautstärke ein. Sirenen-Tondauer Hier stellen Sie die Dauer in Minuten ein, für die der Sirenenton bei Alarm ertönen soll. Die maximale Dauer beträgt 3 Minuten. Interne-Sirene, Kabel-Sirene und Funk-Sirene HINWEIS! Der Eintrag Interne-Sirene bezieht sich auf die in der Basisstation integrier- te Sirene.
Anrufwiederh. Bei ausgelöstem Alarm wählt die Basisstation die von Ihnen gespeicherten Nummern. Wird das System nicht deaktiviert, werden Sie erneut von der Basisstation angerufen (bis zu neunmal). Mit der Funktion „Anrufrückf.“ kann die Anzahl festgelegt werden, wie oft die Basisstation versucht, Sie anzurufen.
Steuerung per Telefonanruf Diese Funktion ist nur dann verfügbar, wenn sie an der Basisstation akti- viert wurde, wie unter „Steuer. per Tel.“ auf Seite 40 dieses Handbuchs erläutert. Methode 1 Wird ein Alarm ausgelöst, werden von der Basisstation die gespeicherten Telefonnummern gewählt.
Seite 46
Befehlstabelle für die Steuerung per Telefonanruf Befehl Funktion Kommentar Drücken Sie „1“ Aktiviert das System Sprachansage “System aktiviert” Drücken Sie „0“ • Deaktiviert das System Sprachansage “System und die Sirene wird deaktiviert” ausgeschaltet Drücken Sie “*“ Audioüberwachung Drücken Sie “*”, um die Überwachungszeit zu verlängern Drücken Sie “3“...
Zoneneinrichtung von Zubehör Jeder Melder kann 4 verschiedenen Zonenkategorien zugewiesen werden: Home-Zone, Verzögerungszone, Normalzone und 24-H-Zone. Anweisungen für die Zuweisung eines Melders zu einer Zone finden Sie unter „Fehlerbe- hebung“ auf Seite 54 (die Zone wird zum Zeitpunkt der Verbindung des Zubehörs zugewiesen).
Steuerung über SMS − Für die Steuerung über SMS muss eine SIM-Karte erworben werden, die für ein GSM-Netzwerk geeignet ist. Wir empfehlen Ihnen einen Plan mit unbegrenzt viel Textnachrichten und mit einer Stunde Sprachnachricht. − Stellen Sie sicher, dass die SIM-Karte nicht durch einen PIN-Code geschützt ist.
Kopieren, einfügen dann bearbeiten (Groß-/Kleinschreibung beachten): SMS: 1. 067890033 2. 067890022 3. 067890011 4. 067890000 Antwort: HINWEIS! Wird das System per RFID-Chip deaktiviert, werden SMS-Benachrichtigun- gen an die erste SMS-Nummer gesendet. Um diese Benachrichtigungen zu erhalten, müssen die RFID-Chips eindeutig benannt werden. Es können bis zu 4 RFID-Chips umbenannt werden.
HINWEIS! • Die Zonen 1 bis 9 können umbenannt werden. • Der Name der Zone darf aus höchstens 30 lateinischen Zeichen beste- hen. Die Zonen 10 bis 50 können umbenannt werden. SMS-Benachrichtigung bei schwacher Batterie des Zubehörs (verfügbar für 2-Wege-Zubehör, wie z. B. Bewegungsmelder) Für Zubehör, das umbenannten Zonen zugewiesen wurde, wird eine SMS Zonenname + BAT nie.
RFID-Tags umbenennen: Senden: 1. Tom 2. Pfleger 3. Nancy 4. David Antwort: HINWEIS! • Wird das System per RFID-Chip deaktiviert, werden SMS-Benachrich- tigungen an die erste SMS-Nummer gesendet. Um diese Benachrich- tigungen zu erhalten, müssen die RFID-Chips umbenannt werden. Es können bis zu 4 RFID-Chips umbenannt werden.
• Wenn Sie das System aktivieren, wird das System nach der festgeleg- ten Verzögerung aktiviert. Wenn Sie das System deaktivieren, wird das System nach der festgelegten Verzögerung deaktiviert. • Bei der Aktivierung des Systems wird jede Sekunde ein Piepton ausge- geben, der Sie daran erinnert, die Wohnung zu verlassen.
Systemsprache ändern Senden Sie den Code entsprechend der Sprache, die Sie festlegen möchten. 0001 Für Englisch beispielsweise senden Sie “ ”. 0001 Senden: Antwort: Die folgende Tabelle enthält eine vollständige Liste der Sprachen: 0001 Englisch 0002 Französisch 0003 Russisch 0004 Dänisch 0005 Niederländisch 0006 Italienisch 0007 Schwedisch...
Fehlerbehebung Problem Ursache des Fehlers Lösung Keine Rückmeldung Die Basisstation ist Öffnen Sie das Batte- nach der Interaktion ausgeschaltet riefach und schalten mit der Basisstation Sie das Gerät ein Stromausfall Überprüfen Sie Ihre Stromversorgung Backup-Batterien sind Stecken Sie den leer Netzadapter in eine Steckdose Verbindung Zubehör/...
Seite 56
Problem Ursache des Fehlers Lösung Keine Rückmeldung Die Fernbedienung Anweisungen für der Basisstation nach wurde nicht mit der Ba- die Verbindung der Befehlen von der sisstation verbunden Fernbedienung mit Fernbedienung der Basisstation fin- den Sie in diesem Handbuch Der Abstand von Fern- Übertragungsbereich bedienung zu Basissta- der Fernbedienung:...
Technische Daten Basisstation Modell: MD 91400 Eingang: 12 V DC GSM-Betriebsfrequenz 850 / 900 / 1800 / 1900 MHz Radiofrequenz 433 MHz (±75 KHz) Backup-Akkus: 2 x Li-Ion Akku: 3,7 V / 800 mAh (BL-5B), 2,96 Wh Hersteller: Yong Da Jia, China Backup-Batterie: 3 V Knopfzelle Typ CR2035, Lithium Interne Sirene...
Seite 58
Tür-/Fensterkontakt Stromversorgung 1,5 V Batterie Typ AAA/LR03 Übertragungsbereich ≤ 80 m (in offenen Bereichen) Radiofrequenz 433 MHz (±75 KHz) Betriebsbedingungen Temperatur: +5 °C~40 °C Relative Luftfeuchtigkeit: ≤80 % (nicht kondensierend) Senderabmessungen: (LxBxH) 60 x 45 x 18 mm Magnetabmessungen: (LxBxH) 45 x 19 x 17,5 mm Technische Änderungen vorbehalten.
Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medionservice.de zum Download zur...