Verbinden Sie Ihr Smartphone/Mobilgerät mit dem gleichen WLAN-Netzwerk, in dem auch die Alarmzentrale eingebunden werden soll. Installieren Sie die App MEDION® Smart Home. Über den nebenstehenden QR-Code gelangen Sie direkt zum Download im Google Play Store (für Android-Geräte) oder im App Store (für iPhones).
Seite 3
Schnellstartanleitung Geben Sie das korrekte Passwort für das WLAN-Netzwerk ein und bestätigen Sie Ihre Eingabe. Geben Sie den Einsatzort des Alarmsystems ein und vergeben Sie einen Namen (z. B. „Zu Hause“). Die Alarmzentrale wird nun mit dem Cloud-Server synchronisiert. ...
Ersteinrichtung der Alarmzentrale ............25 8.1. Kommunikation über Mobilfunk ..............25 8.2. Anschluss der Alarmzentrale ................26 8.3. Über die App MEDION® Smart Home einrichten ........27 Menüstruktur der App MEDION® Smart Home ........30 9.1. Schaltfläche Gerät(e) ..................31 9.2. Schaltfläche Szenario ..................31 9.3.
1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnun- gen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf.
Seite 7
HINWEIS! Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermei- den! Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes! Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten! Symbol für Gleichstrom Symbol für Wechselstrom Polaritätskennzeichnung Abb. A Bei Geräten mit Hohlsteckern kennzeichnen diese Symbole die Po- larität des Steckers, es gibt zwei Varianten der Polarität entweder Abb.
Eindringen in überwachte Räume/Be- reiche einen Alarm aus. Darüber hinaus meldet das Alarmsystem Alarmereignisse auf Wunsch per Push-Nachricht über die App MEDION® Smart Home, über Telefonanruf und/oder SMS. Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriel- len/kommerziellen Gebrauch bestimmt.
Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei- tung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Be- dienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Per- sonen- oder Sachschäden führen. Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Berei- chen. Hierzu zählen z. B. Tankanlagen, Kraftstofflagerbereiche oder Bereiche, in denen Lösungsmittel verarbeitet werden.
Geräteteil selbst zu öffnen und/oder zu reparieren. Die Geräte beinhalten keine zu war- tenden Teile. Wenn Sie einen Transportschaden feststellen, wenden Sie sich umgehend an das Medion Service Center. 3.2. Außensirene/Sirene der Alarmzentrale VORSICHT! Möglicher Gehörschaden! Der Alarmton kann das Gehör schädigen.
3.3. Netzteil der Alarmzentrale GEFAHR! Verletzungsgefahr durch Stromschlag! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Teile. Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netz- teil für den Betrieb der Alarmzentrale. Schließen Sie das Netzteil nur an eine ordnungsgemäß instal- lierte Steckdose an.
Seite 12
schädigt ist, muss das Netzteil entsorgt und durch ein neu- es Netzteil gleichen Typs ersetzt werden. Wenden Sie sich im Schadensfall an den Service, um Gefährdungen zu vermeiden. Um einen Kurzschluss und lebensbedrohliche Stromschläge durch Feuchtigkeit zu vermeiden: Ziehen Sie das Netzteil der Alarmzentrale aus der Steckdose, −...
3.4. Batteriebetriebene Geräte GEFAHR! Verätzungsgefahr! Beim Verschlucken von Batterien besteht die Gefahr von inneren Verätzungen, die innerhalb von zwei Stun- den zum Tode führen können. Bei Hautkontakt mit Bat- teriesäure besteht Verätzungsgefahr. Wenn Sie vermuten, Batterien könnten verschluckt oder in ir- gendeinen Teil des Körpers gelangt sein, suchen Sie unver- züglich medizinische Hilfe.
Schließen Sie Batterien nicht kurz. Entfernen Sie auch leere Batterien aus dem Gerät. Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien, ob die Kontakte im Gerät und an den Batterien sauber sind, und reinigen Sie die- se gegebenenfalls. HINWEIS! Möglicher Sachschaden! Akkus sind nicht für den Betrieb geeignet und können...
3.6. Reinigung der Komponenten GEFAHR! Verletzungsgefahr durch Stromschlag! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Teile. Bei netzbetriebenen Komponenten vor der Reinigung das Netzteil aus der Steckdose ziehen. HINWEIS! Möglicher Sachschaden! Die Oberfläche und/oder die Beschriftungen des Geräts können durch ungeeignete Reinigungsmittel beschä- digt werden.
4. Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb Durch Fremdeinflüsse wie z. B. Schaltvorgänge, Elektromotoren oder defekte Elek- trogeräte kann nicht ausgeschlossen werden, dass die Funkübertragung gestört wird. Neben baulichen Begebenheiten können Umgebungsbedingungen wie die Luft- feuchtigkeit die Sendeleistung und Empfangseigenschaft beeinflussen und ggf. stark reduzieren.
5. Lieferumfang GEFAHR! Erstickungsgefahr! Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien. Die Verpackung ist kein Spielzeug. Alle verwendeten Verpackungsmaterialien (Säcke, Polystyrol- stücke usw.) nicht in der Reichweite von Kindern lagern. Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackung spielen. ...
Die Alarmzentrale ist über WLAN mit einem Internet-Router verbunden, um die Steuerbefehle aus der Cloud zu erhalten, bzw. Daten in der Cloud zu speichern. Über die App MEDION® Smart Home auf Ihrem Smartphone oder Tablet können die Daten eingestellt und abgerufen werden. Die im Netzwerk eingebundenen Smart Home Komponenten kommunizieren mit der Alarmzentrale über eine Bluetooth®-...
8.2. Anschluss der Alarmzentrale INPUT DC: 12V Entfernen Sie die Schrauben der Serviceklappe auf der Rückseite der Alarm- zentrale und entfernen Sie die Serviceklappe. Stecken Sie den Hohlstecker des mitgelieferten Netzteils in den Netzteilan- schluss im Servicefach. Führen Sie das Kabel durch die Kabelführung ...
8.3. Über die App MEDION® Smart Home einrichten Die kostenlose App MEDION® Smart Home dient als Benutzerschnittstelle und bein- haltet detaillierte Schritt-für-Schritt-Anweisungen zur Bedienung des Alarmsystems, so dass in dieser Anleitung nur die Grundeinrichtung des Systems beschrieben und auf eine ausführliche Erläuterung verzichtet wird.
Seite 27
Bitte beachten Sie, dass das Produkt über einen weltweiten Zugriff per Datenverbindung (Internet, mobile Daten) verfügt. Um Ihre Privatsphäre zu schützen und es unberechtigten Personen nicht zu ermöglichen, auf Ihr Alarmsystem zuzugreifen, ist es unbedingt erforderlich, bereits bei der Ersteinrichtung den Zugang für den Cloud-Dienst mit einem indivi- duellen Passwort zu schützen.
Seite 28
PIN-Code 0000 ist aus Sicherheitsgründen nicht möglich. Wenn Sie eine SIM-Karte eingelegt haben, geben Sie nun Notfallkontaktnum- mern ein. Diese werden im Alarmfall angerufen und via SMS kontaktiert. Notfallkontaktnummern können auch zu einem späteren Zeitpunkt nachgetra- gen werden. Tippen Sie in diesem Fall auf J e t z t n i c h t . ...
9. Menüstruktur der App MEDION® Smart Home Die App MEDION® Smart Home dient als Benutzerschnittstelle und bietet die im fol- genden beschriebenen Grundfunktionen. (Abbildung ähnlich) 57) Cloud-Status 58) Wetterinformation 59) Alarmanlagenstatus 60) Schaltfläche Einstellungen 61) Schaltfläche Szenario 62) Schaltfläche Gerät(e)
9.1. Schaltfl äche Gerät(e) Unter Gerät(e) werden z. B. die eingebundenen Geräte und deren jeweiliger Status angezeigt. Wischen Sie von unten nach oben, um sich den Status der verschiedenen Kom- ponenten nacheinander anzeigen zu lassen. Wischen Sie nach links, um sich den Einzelstatus von gleichen Komponenten an- zeigen zu lassen.
Legen Sie eine Batterie 3,6 V, Typ 1/2 AA/ER14250 unter Beachtung der Polarität ein. Tippen Sie in der App MEDION® Smart Home auf E i n s t e l l u n g e n anschließend auf N e u e s G e r ä t .
Legen Sie eine Batterie 3,6 V, Typ 1/2 AA/ER14250 unter Beachtung der Polarität ein. Tippen Sie in der App MEDION® Smart Home auf E i n s t e l l u n g e n anschließend auf N e u e s G e r ä t .
Legen Sie eine Knopfzelle 3 V, Typ CR2032 unter Beachtung der Polarität ein. Tippen Sie in der App MEDION® Smart Home auf E i n s t e l l u n g e n anschließend auf N e u e s G e r ä t .
Legen Sie 4 Batterien 1,5 V, Typ AA, LR6 unter Be- achtung der Polarität ein (C). Tippen Sie in der App MEDION® Smart Home auf E i n s t e l l u n g e n und anschließend auf...
Ihres Routers an dieser Position ausreichend stark ist und alle Sensoren und Kontakte im Empfangsbereich liegen: − Rufen Sie die Alarmzentrale über eine in der App MEDION® Smart Home re- gistrierten Notfallkontakt-Nummern an. Erhalten Sie ein Freizeichen, ist die Verbindung in Ordnung.
Befestigen Sie die Wandhalterung mit zwei Schrauben an der Wand (A). Setzen Sie die Alarmzentrale auf die Wandhalterung und drücken Sie die Alarm- zentrale nach unten (B), bis sie einrastet und nur dann der Sabotagekontakt der Alarmzentrale zuverlässig gedrückt bleibt. 11.2.
Kann der Magnet nicht ohne Weiteres bündig zum Sender angebracht werden, verwenden Sie ein mitgeliefertes Distanzstück. Wählen Sie das geeignete Distanzstück aus dem Sortiment. Magnet 14,5 mm Distanzstück 19,5 mm Distanzstück 22,5 mm Distanzstück Entfernen Sie die Magnetabdeckung vom Magneten ...
Seite 39
Sollte der Empfang an der entsprechenden Position nicht ausreichend sein, verändern Sie die Position der Alarm- zentrale oder erweitern Sie das System mit dem MEDION® Smart Home Bluetooth® Ver- stärker P85715. Vermeiden Sie eine Montage des Funkbe- wegungsmelders in der Nähe von Fenstern, 120 °...
11.4. Erschütterungssensor befestigen Platzieren Sie den Erschütterungssensor an einer Stelle, wo er durch Manipula- tion oder Erschütterungen ausgelöst werden kann. Kleben Sie den Sensor mit dem beigelegtem Ring-Klebestreifen z. B. auf eine Scheibe, damit bei der Zerstö- rung der Scheibe der Sensor herunterfällt und auslöst. 11.5.
12. Komponenten einrichten/konfi gurieren Die Konfiguration der einzelnen Komponenten wird hauptsächlich über die App MEDION® Smart Home vorgenommen. Das Einrichten der Alarmzentrale wird auch am Gerät selbst vorgenommen (siehe Kapitel „12.1. Alarmzentrale“ auf Seite 43). Eine ausführliche Installationsanleitung finden Sie im Internet unter https://community.medion.com/t5/FAQs/FAQs-zum-MEDION-P85770-Alarm-...
Kapitel „12.5. PIN-Code Einstellung“ auf Seite 48) In der App MEDION® Smart Home Wählen Sie in der App unter E i n s t e l l u n g den Menüpunkt G e r ä t e - M a - n a g e r .
Zum vollständigen Entfernen der Alarmzentrale muss sie außerdem über das Menü E i n s t e l l u n g e n /G e r ä t e - M a n a g e r aus der App MEDION® Smart Home...
12.2. Benachrichtigungen In der App MEDION® Smart Home (Abbildung ähnlich) Tippen Sie auf das Symbol auf dem Hauptbildschirm, um das Menü G e r ä - t e - E i n s t e l l u n g aufzurufen.
Seite 45
V e r z ö g e r u n g s a r t Funktion Wählen Sie eine Verzögerungszeit zwischen 0-40 A k t i v i e r e n Sekunden aus, um ausreichend Zeit zu haben, das Haus zu verlassen, ohne dass ein Sensor ei- nen Alarm auslöst.
12.4. Alarmsystem-Zonen bestimmen Legen Sie fest, welche Komponenten in den Zonen N o r m a l , H o m e oder 2 4 aufgenommen werden sollen. Anwendung Zone Alarmanlagenstatus Komponentenstatus Ordnen Sie Komponten, die nicht durch Ihre physische Anwesenheit in über- wachten Räumen/Bereichen ausgelöst werden können (z. B Tür/Fensterkon- takte, Erschütterungssensor), der Zone N o r m a l zu, damit Ihr Haus vor uner- laubtem Eindringen geschützt ist.
Gerät hinzufügen Tippen Sie auf G e r ä t h i n z u f ü g e n , um die gewünschte Komponente in die Zonen N o r m a l , H o m e oder 2 4 S t u n d e n hinzuzufügen. ...
führt werden. Die Kommunikation findet über das Mikrofon und den Lautspre- cher direkt über die Alarmzentrale statt. Wenn die Anruffunktion aktiviert ist, das Alarmsystem die hinterlegten Rufnum- mern im Notfall wählt und das Gespräch angenommen wird, folgt zuerst eine Ansa- ge, um welchen Notfall es sich handelt.
12.7.2. Außensirene testen VORSICHT! Möglicher Gehörschaden! Der Warnton kann das Gehör schädigen. Wechseln Sie die Batterien nur im deaktivierten Zu- stand der Alarmanlage. Verwenden Sie einen Gehörschutz. Wählen Sie die Einzelkomponente Außensirene aus. Tippen Sie auf die Schaltfläche A l a r m a u s l ö s e n , um die Funktion der Au- ßensirene zu testen.
Fernbedienung in die Position O N . Drücken Sie die Taste , um das Alarmsystem zu aktivieren. In der App MEDION® Smart Home Tippen Sie auf das Symbol , um den Modus der Alarmzentrale einzustellen. Tippen Sie die Schaltfläche , um das Alarmsystem zu aktivieren.
Seite 52
Fernbedienung in die Position O N . Drücken Sie die Taste , um das Alarmsystem zu deaktivieren. In der App MEDION® Smart Home Tippen Sie auf das Symbol , um den Modus der Alarmzentrale einzustellen. Tippen Sie auf die Schaltfläche , um das Alarmsystem zu deaktivieren.
, um einen Alarm auszulösen. 13.1.8. Alarmsignalton Der Alarmsignalton wird sowohl bei einem Einbruch, einer außerplanmäßigen Ent- fernung der Sirene aus der Halterung oder manuell über die App MEDION® Smart Home ausgelöst. Es wird ein Alarm in folgenden Fällen ausgelöst: •...
13.4.1. Status-LED Die LED-Anzeige blinkt während des Pairings und signalisiert die Bereitschaft zur Kopplung über die App MEDION® Smart Home mit der Alarmzentrale. Im Nor- malbetrieb ist die LED aus. 13.4.2. Auslösen Der Tür-/Fensterkontakt löst ein Signal aus, sobald sich der Magnet vom Kontakt entfernt, bzw.
13.5.2. Auslösen Der Bewegungsmelder erkennt als elektronischer Sensor Bewegungen in seiner näheren Umgebung und wirkt als elektrischer Schalter. Über die App MEDION® Smart Home wird er z. B. zum Einschalten einer Beleuchtung oder zum Auslösen eines Alarms eingesetzt. Der Bewegungsmelder löst ein Signal aus, sobald er eine Bewegung erkennt. Für eine optimale Nutzung des Bewegungsmelders ist es notwendig, dass die Montage- hinweise beachtet werden.
Die Alarmsignalleuchte blinkt während des Pairings und signalisiert die Be- reitschaft zur Kopplung über die App MEDION® Smart Home mit der Alarmzentrale. Im Normalbetrieb ist die Alarmsignalleuchte aus. Sobald ein Alarm ausgelöst wird, blinkt die Alarmsignalleuchte und unterstützt somit den Alarmsignalton als sichtba- ren Effekt.
14.2. Nachrichten-Service Zustand Ereignis Service* Kritisch • SOS Taste gedrückt • Push-Nachricht • Externe Stromzufuhr von Alarmzentrale • unterbrochen • Anruf • Batterie der Alarmzentrale unter 20% Nicht kritisch System ist deaktiviert und • Push-Nachricht • PAIR-Taste einer Komponente gedrückt •...
Alarmanlage. Verwenden Sie einen Gehörschutz. Schalten Sie in der App MEDION® Smart Home in den Batteriewechsel modus für die Außensirene (siehe Kapitel „12.7.3. Batterie-Wechselmodus“ auf Seite 50). Wechseln Sie die Batterien wie auf Seite 36 beschrieben aus.
16. Verhalten des Alarmsystems bei Geräteausfall 16.1. Ausfall eines Endgerätes Der Benutzer wird darüber informiert, wenn ein Gerät ausfällt und um welches Ge- rät es sich exakt handelt. Alle weiteren Geräte arbeiten weiter. WLAN/IP WLAN/IP WLAN/IP WLAN/IP Außensirene Verbindung besteht Verbindung ist unterbrochen Mobilfunk-Verbindung besteht...
16.1.1. Stromausfall Die Alarmzentrale wird bei einem Stromausfall im ganzen Haus durch einen Not- strom-Akku ca. 8 Stunden weiter versorgt. Der Benutzer wird umgehend darüber über SMS und Anruf in Kenntnis gesetzt, sofern eine SIM-Karte in die Alarmzentrale eingelegt wurde. WLAN/IP WLAN/IP Außensirene...
16.1.2. Ausfall des Servers Bei Serverausfall wird das Alarmsystem weiterhin arbeiten, da die Abhängigkeiten der Geräte untereinander in der Alarmzentrale gespeichert sind. Der Benutzer wird bei einer Alarmmeldung umgehend über SMS in Kenntnis ge- setzt, sofern eine SIM-Karte in die Alarmzentrale eingelegt wurde. Außensirene Verbindung besteht Verbindung ist unterbrochen...
17. Reinigung Die Geräte beinhalten keine zu reinigenden oder zu wartenden Teile. HINWEIS! Möglicher Sachschaden! Achten Sie darauf, dass die Alarmzentrale und ihre Komponenten nicht verunreinigt werden. Vermeiden Sie Berührungen mit Wasser oder ande- ren Flüssigkeiten. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel.
19. Fehlersuche Systemmeldung/ Fehlerbehebung Mögliche Ursache Tür-/Fensterkontakt geöffnet Bevor das Alarmsystem aktiviert bzw. in den Home-Modus wechseln kann, müs- sen alle Türen und Fenster aus Sicherheits- gründen geschlossen sein. Batteriestand einer Komponente Bevor das Alarmsystem aktiviert bzw. in niedrig den Home-Modus wechseln kann, müssen die Batterien in gemeldeten Komponen- ten ausgetauscht werden.
20. Entsorgung Verpackung Ihre Geräte befinden sich zum Schutz vor Transport schäden in einer Ver- packung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umwelt- schonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt wer- den können. Gerät Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Le- bensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen.
21. Technische Daten 21.1. Alarmzentrale Allgemein Gesamtgewicht: ca. 433 g Betriebs temperatur: 5 °C bis +40 °C Luftfeuchtigkeit während des Betriebs: 5 % bis 65 % Lager temperatur: -10 °C bis +40 °C Luftfeuchtigkeit bei Lagerung < 75 % Abmessungen: ca.
Typ: Li-Polymer Modell: 2S103450PTC Leistung: 7,4 V, 1900 mAh, 14,06 Wh Hersteller: Dongguan KANYO Battery Technology Co.,Ltd., China Interne Sirene Lautstärke: ca. 85 dB(A) 21.2. Tür-/Fensterkontakt Allgemein Gesamtgewicht Sender (ohne Batterie): ca. 14 g Gesamtgewicht Magnet: ca. 12 g Betriebs temperatur: 0 °C bis +40 °C Luftfeuchtigkeit während des Betriebs 5 % bis 65 % Lager temperatur:...
Schnittstellen zur drahtlosen Kommunikation Bluetooth® Frequenzbereich 2402 - 2480 MHz max. Sendeleistung +8,1 dBm 21.4. Erschütterungssensor Allgemein Gesamtgewicht (ohne Batterie) ca. 5 g Betriebs temperatur 0 °C bis +40 °C Luftfeuchtigkeit während des Betriebs 5 % bis 65 % Lager temperatur: -10 °C bis +40 °C Luftfeuchtigkeit bei Lagerung <...
− Eve Energy Co., Ltd − Guangxi Ramway New Energy Co.,Ltd Technische Änderungen vorbehalten! 22. Konformitätsinformation Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich das Alarmsystem MD 90774 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den üb- rigen einschlägigen Bestimmungen befindet: •...
Warenzeichen von Cisco in den USA und anderen Ländern und wird unter Lizenz verwendet. Die Bluetooth® Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden von der MEDION AG unter Lizenz verwendet. Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. 24. Serviceinformationen Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht und erwartet funktionieren, wenden Sie...
Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist. Kon- taktieren Sie zuerst immer unseren Kundenservice. 25.1. Haftung Die MEDION AG haftet nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, mit Ausnahme von Verletzungen des Lebens, Körpers und der Gesundheit. Eine Haftung für mittelbare und unvorhersehbare Schäden sowie für Mangelfolge- schäden und entgangenen Gewinn, ausgebliebene Einsparungen, Vermögensschä-...
Seite 71
Ausgeschlossen sind in jedem Fall Ersatzansprüche für Folgeschäden, z.B. bei Nicht- funktionieren der Anlage, Einbruch, Kosten der Polizei bzw. Feuerwehr sowie ggf. Bewachungsunternehmen bei Gefahrenmeldungen, sofern nicht zwingende ge- setzliche Vorschriften über eine Haftung für Vorsatz bzw. grobe Fahrlässigkeit die- sen Haftungsbeschränkungen entgegenstehen.
Seite 76
MEDION AG 45092 Essen Deutschland Hotline: 0201 22099-222 Fax: 0201 22099-290 (Es entstehen keine zusätzlichen Kosten zu den jeweiligen Gebühren des Telefonanbieters.) Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter: www.medion.com/contact www.medion.de...