Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medion P85770
Inhaltszusammenfassung für Medion P85770
- Seite 1 Bedienungsanleitung Alarmsystem MEDION ® P85770 (MD 90770)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Zu dieser Bedienungsanleitung ..............5 1.1. Zeichenerklärung ....................5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............. 6 Sicherheits hinweise ..................8 3.1. Allgemeines ......................9 3.2. Netzteil der Alarmsystem Zentrale ..............9 3.3. Batteriebetriebene Komponenten ...............11 3.4. Wandmontage .....................13 3.5. Reinigung der Komponenten .................13 Lieferumfang ..................... - Seite 3 Software (App) installieren und bedienen ..........33 9.1. Bedienelemente/Displayanzeigen ..............34 9.2. Schaltfläche Gerät ....................34 9.3. Schaltfläche Szenario ..................34 9.4. Schaltfläche Einstellungen ................35 Geräte installieren/einbinden ..............35 10.1. Alarmzentrale in App einbinden ..............35 10.2. Weitere Geräte in App einbinden ..............36 Komponenten einrichten/konfigurieren ..........37 11.1.
-
Seite 4: Zu Dieser Bedienungsanleitung
1. Zu dieser Bedienungsanleitung Lesen Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufge führten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zu- verlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Gerätes. Hal- ten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Ge- rätes. -
Seite 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
HINWEIS! Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes! HINWEIS! Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten! Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Be- • dienung Auszuführende Handlungsanweisung Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätsinformation“): Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderun- gen der EG-Richtlinien. 2. - Seite 6 Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, betrieben zu werden bei: − einer Höhenlage über 1500 m über dem Meeresspiegel − Temperaturen unter 0 °C (Ausnahme: Außensirene bei Tem- peraturen unter -20 °C). Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemä- ßen Gebrauchs die Haftung erlischt: ...
-
Seite 7: Sicherheits Hinweise
3. Sicherheits hinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr für Kinder und Personen mit ver- ringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fä- higkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, älte- re Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). ... -
Seite 8: Allgemeines
Geräteteil selbst zu öffnen und/oder zu reparieren. Die Geräte beinhalten keine zu war- tenden Teile. Wenn Sie einen Transportschaden feststellen, wenden Sie sich umgehend an das Medion Service Center. VORSICHT! Möglicher Gehörschaden! Der Warnton kann das Gehör schädigen. - Seite 9 Für den Fall, dass Sie das Netzteil oder den Zwischenstecker schnell vom Netz nehmen müssen, muss die Steckdose frei zugänglich sein. Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht. Ziehen Sie bei Beschädigung des Zwischensteckers, Netzteils, des Netzkabels oder der Zentrale oder, wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper ins Innere der Geräte gelangt sind, sofort das Netzteil bzw.
-
Seite 10: Batteriebetriebene Komponenten
Vermeiden Sie Berührungen mit Wasser oder anderen Flüssig- keiten. Vor der Reinigung ziehen Sie das Netzteilaus der Steckdose. Fassen Sie das Netzteil niemals mit nassen Händen an. Setzen Sie das Netzteil nicht Tropf- oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (Vasen oder ähnliches) auf oder neben die Zentrale, oder das Netzteil. - Seite 11 WARNUNG! Explosionsgefahr! Bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien be- steht Explosionsgefahr! Legen Sie grundsätzlich nur neue Batterien gleichen Typs ein. Benutzen Sie nie alte und neue Batterien zusammen. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die Polarität (+/–). Versuchen Sie niemals, Batterien wieder aufzuladen. ...
-
Seite 12: Wandmontage
3.4. Wandmontage GEFAHR! Risiko eines Stromschlags! Gefahr des elektrischen Schlags beim Bohren von Lö- chern in eine Wand! Wählen Sie zur Wandmontage der Komponenten einen ge- eigneten Ort und achten Sie darauf, beim Bohren keine ver- deckten Elektro- oder Installationsleitungen zu beschädigen. 3.5. -
Seite 13: Lieferumfang
4. Lieferumfang GEFAHR! Erstickungsgefahr! Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien. Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern. Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten: 1 Alarmzentrale, inkl. -
Seite 14: Geräteübersichten Und Funktionsweisen
5. Geräteübersichten und Funktionsweisen 5.1. Alarmzentrale Display Mikrofon LED-Anzeigen Statusmeldungen durchblättern SOS-Taste Alphanumerisches Tastenfeld Alarmsystem in Home-Modus wechseln Sirene Alarmsystem Deaktivieren Alarmsystem Aktivieren Lautsprecher... -
Seite 15: Tür-/Fensterkontakt
Wandhalterung Sabotagekontakt Serviceklappe mit Zugang zum: − Ein-/Ausschalter − SIM-Kartensteckplatz − Netzteilanschluß Kabelschacht 5.2. Tür-/Fensterkontakt Sender LED-Anzeige PAIR-Kontakt Magnet... -
Seite 16: Bewegungsmelder
5.3. Bewegungsmelder PAIR-Kontakt (Rückseite) LED-Anzeige Sensor 5.4. Fernbedienung Alarmsystem in Home-Modus wechseln Alarmsystem deaktivieren PAIR-Taste SOS-Taste LED-Anzeige Alarmsystem aktivieren Tastensperre... -
Seite 17: Erschütterungssensor
5.5. Erschütterungssensor LED-Anzeige PAIR-Kontakt 5.6. Außensirene Stroboskop Sirene Haltenasen Sabotage-Kontakt Batteriefach PAIR-Kontakt... -
Seite 18: Systeminformationen
6. Systeminformationen 6.1. Systemvoraussetzungen • Smartphone/Tablet mit mindestens iOS 8.0 oder Android 5.0 und Bluetooth® • WLAN-fähiger Router (2,4 GHz) • MEDION Smart Home App 6.2. Systemaufbau Cloud-Server WiFi WiFi- Zentrale Router Tür-/ Fensterkontakt Tür-/ Fensterkontakt Tür-/ Fensterkontakt Badezimmer Erschütterungssensor Bewegungsmelder Tür-/ Fensterkontakt... -
Seite 19: Ausfallsicherheit
6.3. Ausfallsicherheit 6.3.1. Ausfall eines Endgerätes Der Benutzer wird darüber informiert, wenn ein Gerät ausfällt und um welches Ge- rät es sich exakt handelt. Alle weiteren Geräte arbeiten weiter. -
Seite 20: Ausfall Der Zentrale
6.3.2. Ausfall der Zentrale Die Zentrale wird im Falle eines Stromausfalls durch einen Notstrom-Akku eine ge- raume Zeit weiter versorgt. Der Benutzer wird umgehend darüber in Kenntnis ge- setzt. Sollte die Zentrale dennoch komplett ausfallen, kann der Benutzer weiterhin dank Bluetooth®... -
Seite 21: Ausfall Des Routers
6.3.3. Ausfall des Routers Die Zentrale verbindet sich im Notfall per eingebautem SIM-Karten-Modul mit dem Server. Da die Zentrale auch mit Notstrom läuft, kann die Zentrale auch bei Router-/Netz- werk-/Stromausfall als Alarmsystem weiterarbeiten. Der Benutzer wird dank SIM- Karten-Option in der Zentrale weiterhin mit Nachrichten versorgt. Dank Bluetooth® LE kann der Benutzer zu Hause die Geräte in naher Umgebung direkt steuern, da je- des Smartphone einen Bluetooth®-Controller eingebaut hat. -
Seite 22: Ausfall Des Servers
6.3.4. Ausfall des Servers Bei Serverausfall wird das Alarmsystem weiterhin arbeiten, da die Abhängigkeiten der Geräte untereinander in der Zentrale gespeichert sind. Dank SIM-Karten-Modul in der Zentrale kann der Benutzer im Falle einer Alarmmeldung und unter Verwen- dung einer SIM-Karte immer noch eine Nachricht erhalten. HINWEIS! Eine SIM-Karte ist nicht im Lieferumfang enthalten. -
Seite 23: Batterien Einlegen / Austauschen
7. Batterien einlegen / austauschen WARNUNG! Explosionsgefahr! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwerti- gen Typ. Nehmen Sie die Batterien aus den Geräten heraus, wenn die Geräte für längere Zeit nicht benutzt wer- den. -
Seite 24: Erschütterungssensor
7.3. Erschütterungssensor Eine Knopfzelle (3 V, Typ CR2032) ist im Lieferumfang enthalten. Gehen Sie mit einem flachen Gegenstand in die Aus- sparung am Batteriefachdeckel und hebeln den De- ckel ab. Sollte die Batterie einmal erschöpft sein, tauschen Sie diese durch eine Batterie gleichen Typs aus. -
Seite 25: Außensirene
7.5. Außensirene LR6/AA Mignon LR6/AA Mignon LR6/AA Mignon LR6/AA Mignon HINWEIS! Wechseln Sie die Batterien nur im deaktivierten Zustand der Alarman- lage. Da der Sabotage-Kontakt beim Einlegen der Batterien nicht ge- drückt ist, wird ein Alarm ausgelöst. Um ihn auszuschalten, halten Sie während des Batteriewechsels den Sabotagekontakt gedrückt. -
Seite 26: Installation Und Montage
8. Installation und Montage 8.1. Alarmzentrale 8.1.1. Kommunikation über Mobilfunk Das Alarmsystem kann Sie mittels Mobilfunk über Statusänderungen mit Hilfe von der SMS- und Anruffunktion informieren. Push-Benachrichtigungen werden nur in Verbindung mit Ihrem WLAN-Router über das Internet versendet. Legen Sie zur Nutzung der Mobilfunkdienste eine SIM-Karte in die Alarmzentra- le ein. -
Seite 27: Anschluss Der Alarmzentrale
8.1.2. Anschluss der Alarmzentrale Schließen Sie das Netzteil nur an eine gut erreichbare Steckdose an, die sich in der Nähe des Aufstellorts befindet. Stecken Sie den Stromadapter in eine Steckdose. Stecken Sie den Ausgangsstecker des Stromadapters in den Adapteranschluss des Servicefachs auf der Rückseite der Alarmzentrale (A). -
Seite 28: Befestigung Der Alarmzentrale
8.1.3. Befestigung der Alarmzentrale Überprüfen Sie vor der Befestigung der Alarmzentrale an der Wand, ob das GSM- Signal (bei Kommunikation mit Mobiltelefon) und WLAN-Signal Ihres Routers an dieser Position ausreichend stark ist. Wählen Sie einen geeigneten Montageort und halten Sie die Montageplatte an die Wand. -
Seite 29: Tür-/Fensterkontakt
8.2. Tür-/Fensterkontakt Der Tür-/Fensterkontakt kann an Türen, Fenstern und anderen, sich öffnenden und schließenden Objekten, angebracht werden. Reinigen Sie die Montagefläche. Sie muss trocken, sauber und fettfrei sein. Befestigen Sie Magnet und Sender mit den mitgelieferten Klebestreifen an Rahmen und Flügel der Tür oder des Fensters, wie oben dargestellt. -
Seite 30: Erschütterungssensor
Achten Sie darauf, dass der Bewegungsmel- der sich im Empfangsbereich der Alarmzen- trale befindet. Sollte der Empfang an der entsprechenden Position nicht ausreichend sein, verändern Sie die Position der Alarm- zentrale oder erweitern Sie das System mit einem weiteren Empfänger. ... -
Seite 31: Fernbedienung
8.5. Fernbedienung Öffnen Sie den Deckel der Fernbedienung mit einer Münze und legen Sie die Batterie vom richtigen Typ ein. Schließen Sie anschließend das Batteriefach der Fernbedienung wieder. Nutzen Sie die Vorrichtung an der Unterseite der Fernbedienung, um sie bei Be- darf an Ihrem Schlüsselbund o.ä. -
Seite 32: Software (App) Installieren Und Bedienen
9. Software (App) installieren und bedienen Die kostenlose Smart Home App beinhaltet detaillierte Schritt-für-Schritt-Anweisun- gen zur Bedienung des Alarmsystems, so dass in dieser Anleitung nur die Grundein- richtung des Systems beschrieben und auf eine ausführliche Erläuterung verzichtet wird. Die kostenlose Smart Home App können Sie im Google Play Store (für Android-Smartphones) oder im App Store (für iPhones und iPads) direkt auf Ihr Smartphone herunterladen. -
Seite 33: Bedienelemente/Displayanzeigen
9.1. Bedienelemente/Displayanzeigen Cloud-Status Wetterinformation Komponentenstatus Schaltfläche Einstellungen Schaltfläche Szenario Schaltfläche Gerät(e) Komponentensymbol Datum-/Uhrzeit-/Ortsinformation Einstellung Komponente 9.2. Schaltfl äche Gerät Unter Gerät(e) werden z. B. die eingebundenen Geräte und deren jeweiliger Status angezeigt (Siehe Abb. I). Wischen Sie von unten nach oben, um sich den Status der verschiedenen Kom- ponenten nacheinander anzeigen zu lassen. -
Seite 34: Schaltfläche Einstellungen
9.4. Schaltfl äche Einstellungen Unter Einstellungen legen Sie Einstellungen zum Benutzerkonto und Benut- zergruppen fest, verwalten Ihre Geräte und fügen Ihrem System neue Komponen- ten hinzu (Siehe Abb. I). 10. Geräte installieren/einbinden 10.1. Alarmzentrale in App einbinden Starten Sie die Smart Home App und folgen Sie der Anweisung „Fügen Sie ihre Geräte hinzu“. -
Seite 35: Alarmzentrale In Ein Weiteres Wlan Einbinden
10.1.1. Alarmzentrale in ein weiteres WLAN einbinden Wenn Sie die Alarmzentrale in Zukunft in ein anderes WLAN einbinden müssen, ohne das System auf Werkseinstellungen zurückzusetzen, gehen Sie wie folgt vor: HINWEIS! Um das WLAN-Netz zu wechseln benötigen Sie den Admin-Code (siehe „11.1.4. -
Seite 36: Komponenten Einrichten/Konfigurieren
Tippen Sie auf Einrichten. Folgen Sie den weiteren Anweisungen der Smart Home App und geben Sie den Geräte-Pin bei Aufforderung ein. Die Geräte-Pin finden Sie jeweils am Gerätegehäuse. HINWEIS! Erst den PIN-Code ablesen, dann montieren und einrichten. Der PIN- Code ist nach Montage ggf. -
Seite 37: Pin-Code Einstellung
11.1.4. PIN-Code Einstellung Ändern Sie unter PIN-Code Einstellung bei Bedarf den jeweiligen PIN-Code • zum Deaktivieren Ihres Systems, • für das Menü an der Alarmzentrale (Admin-Code), • zum Auslösen eines stillen Alarms. Sie benötigen den Admin-Code z. B. zum Wechseln des WLAN Netzes, Werksreset oder Ändern der Lautstärke der Sirene. -
Seite 38: Allgemeine Einstellungen
Bei ausgehenden Anrufen im Alarmfall wird die erste Notrufnummer ge- wählt. Ist diese nicht erreichbar wird automatisch nach 20 Sekunden die nächste Notrufnummer gewählt. Ist keine Notrufnummer erreichbar, wird erneut mit der ersten Nummer begonnen. Ist keine Notrufnummer bei 3 Versuchen erreichbar, wird der Notruf gestoppt. 11.1.6. -
Seite 39: Steuerung Und Funktionen
12. Steuerung und Funktionen 12.1. Alarmzentrale 12.1.1. Status-LEDs Symbol Farbe System-Zustand LED-Zustand Aktiviert/ Alarmsystem aktiviert Home-Modus Alarmsystem deaktiviert Deaktiviert Grün Alarmsystem aktiviert Alarmsystem deaktiviert WLAN-Signal Blau WLAN nicht eingerichtet Suche nach WLAN-Netzwerk Blinkt langsam Verbunden mit WLAN-Netz- werk Mobilfunk- Blau Mobilfunk deaktiviert Signal Nicht im Mobilfunk-Netz re-... -
Seite 40: Deaktivieren
12.1.3. Display Das Display zeigt während des Startvorgangs die Gerätebezeichnung „MEDION Alarmsystem“ an. HINWEIS! Während dieser kurzen Phase dürfen keine Änderungen vorgenommen werden. Nach dem erstmaligen Einschalten der Alarmzentrale wird abgefragt, ob das Alarm- system mit oder ohne SIM-Karte benutzt werden soll. Anschließend wird die Mel- dung Pair System 1=Start angezeigt. -
Seite 41: Einstellungen
12.1.8. SOS Wird die SOS-Taste an der Alarmzentrale für 3 Sekunden gedrückt, wird der Alarm ausgelöst. Im Falle eines Alarms werden die vorab konfigurierten Schritte ei- nes Notfalls ausgeführt. Unter Verwendung einer SIM-Karte kann ein Anruf bei Alarm oder SOS durchge- führt werden. -
Seite 42: Bewegungsmelder
12.2.2. PAIR-Kontakt Der Pair-Kontakt dient zur Aktivierung des Pairing-Modus. Damit ist gemeint, dass das Gerät ein Signal sendet, worüber es von der App gefunden werden kann. Nach der erfolgreichen Einbindung in die App dient diese Taste dem Reset. Die Komponenten sind anschließend immer noch mit dem Gateway gekoppelt. Zum vollständigen Entfernen muss die Komponente aus der App über den Gerätemana- ger entfernt werden. -
Seite 43: Erschütterungssensor
12.3.3. Auslösen Der Bewegungsmelder erkennt als elektronischer Sensor Bewegungen in seiner nähe- ren Umgebung und wirkt als elektrischer Schalter. Über die Smart Home App wird er z. B. zum Einschalten einer Beleuchtung oder zum Auslösen eines Alarms eingesetzt. Der Bewegungsmelder löst ein Signal aus, sobald er eine Bewegung erkennt. Für eine optimale Nutzung des Bewegungsmelders ist es notwendig, dass die Montage- hinweise beachtet werden. -
Seite 44: Außensirene
12.5.3. Aktivieren Über die Taste kann das Alarmsystem aktiviert werden. Es ist keine PIN- Code-Eingabe erforderlich. Falls eine Verzögerung eingestellt ist, erscheint der Countdown auf dem Display. Das Alarmsystem wird in diesem Fall erst nach Ablauf des Countdowns für die Alarmverzögerung befindlichen Sensoren aktiviert. HINWEIS! Das Alarmsystem lässt sich bei geöffnetem, Tür-/Fensterkontakt, lee- re Batterie einer Komponente oder bei bereits ausgelöstem Sabotage-... -
Seite 45: App - Alarmzentrale
12.6.2. Alarmsignalleuchte Die Alarmsignalleuchte blinkt während des Pairings und signalisiert so, dass die Installation in Kombination mit der App möglich ist. Im Normalbetrieb ist die Alarmsignalleuchte aus. Sobald ein Alarm ausgelöst wird, blinkt die Alarmsignal- leuchte und unterstützt somit den Alarmsignalton als sichtbaren Effekt. 12.6.3. -
Seite 46: Systemnachrichten
13. Systemnachrichten 13.1. Auslösen des Alarms Zustand Ereignis System ist • deaktiviert • Sensor in 24-Stunden-Zone löst aus System ist in • Home-Modus • Sensor in 24-Stunden-Zone oder Normal-Zone löst aus • PAIR-Taste einer Komponente gedrückt • Sabotage Taste einer Komponente nicht mehr gedrückt •... -
Seite 47: Fehlermeldungen
• wurde ein Alarm ausgelöst, folgt die Ansage „Alarm“ • wurde SOS ausgelöst, folgt die Ansage „SOS“ Anschließend wird die Gesprächsverbindung hergestellt. 13.3. Fehlermeldungen Systemmeldung Ereignis Tür-/Fensterkontakt geöffnet Bevor das Alarmsystem aktiviert bzw. in den Home-Modus wechseln kann, müssen alle Türen und Fenster aus Sicherheitsgründen geschlossen sein. -
Seite 48: Lagerung Bei Nichtbenutzung
Bei netzbetriebenen Komponenten vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Reinigen Sie das Gehäuse ggf. mit einem leicht angefeuchteten Tuch. 15. Lagerung bei Nichtbenutzung Entfernen Sie die Batterie/n aus den Komponenten. Ziehen Sie bei netzbetriebenen Komponenten den Netzstecker aus der Steckdo- ... -
Seite 49: Technische Daten
17. Technische Daten 17.1. Alarmsystem-Zentrale Allgemein Gesamtgewicht: ca. 460 g Betriebs temperatur: 0 °C bis 40 °C Luftfeuchtigkeit während des Betriebs: 5 % bis 65 % Abmessungen: ca. 134 x 194,5 x 34 mm Eingangsspannung: 12 V 1 A Schnittstellen zur drahtlosen Kommunikation WLAN: WLAN-Standard: 802.11 b/g/n... -
Seite 50: Tür-/Fensterkontakt
Hersteller: Dongguan KANYO Battery Technology Co.,Ltd., China Sirene Lautstärke: bis zu 85 dB 17.2. Tür-/Fensterkontakt Allgemein Gesamtgewicht Sender: ca. 34 g Gesamtgewicht Magnet: ca. 11 g Betriebs temperatur: 0 °C bis 40 °C Luftfeuchtigkeit während des Betriebs 5 % bis 65 % Abmessungen Sender: ca. -
Seite 51: Erschütterungssensor
17.4. Erschütterungssensor Allgemein Gesamtgewicht (ca.) Betriebs temperatur 0 °C bis 40 °C Luftfeuchtigkeit während des Betriebs 5 % bis 85 % Abmessungen: ca. 35 x 33 x 9 mm Stromversorgung Batterie Knopfzelle (3 V, Typ CR2032) Schnittstellen zur drahtlosen Kommunikation Bluetooth®... - Seite 52 Stromversorgung Batterie 4 x 1,5 V-Batterien, Typ AA, LR6 Sirene Lautstärke: bis zu 95 dB Schnittstellen zur drahtlosen Kommunikation Bluetooth® Standard: V 4.0 Frequenzbereich/MHz 2402 - 2480 max. Sendeleistung/dBm -0,91 dBm HINWEIS! Verwenden Sie ausschließlich die Batterien (Typ 1/2AA / ER14250) des Herstellers Eve Energy Co., Ltd für den Tür-/Fensterkontakt und Bewe- gungsmelder: Technische Änderungen vorbehalten!
-
Seite 53: Konformitätsinformation
Mit diesem Gerät wurden folgende Funkausstattungen ausgeliefert: • Wireless LAN • Bluetooth® • Hiermit erklärt Medion AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen be- findet: • RE-Richtline 2014/53/EU • Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG •... -
Seite 54: Anhang - Bohrschablone Alarmzentrale
20. Anhang - Bohrschablone Alarmzentrale... -
Seite 56: Anhang - Bohrschablone Außensirene
21. Anhang - Bohrschablone Außensirene... - Seite 58 MEDION AG 45092 Essen Deutschland Hotline: 0201 22099 222 Fax: 0201 22099 290 Es entstehen keine zusätzlichen Kosten zu den jeweiligen Gebühren des Telefonanbieters Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter: www.medion.com/contact www.medion.de...