Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Davey SILENSOR SLS100 Installations- Und Bedienanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Davey Anleitungen
  4. Pumpen
  5. SILENSOR SLS100
  6. Installations- und bedienanleitung

Davey SILENSOR SLS100 Installations- Und Bedienanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SILENSOR SLS100:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Operating Instructions
(Single Phase & 400V 3 Phase Models)
WARNING: Failure to follow these instructions and comply with all
applicable codes may cause serious bodily injury and/or property damage.
The installation of this product should be carried out by a person knowledgeable
in swimming pool plumbing requirements following the Installation Instructions
provided in this manual.
Please pass these instructions on to the operator of this equipment.
Installation and
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Davey SILENSOR SLS100

Inhaltszusammenfassung für Davey SILENSOR SLS100

  • Seite 1 Installation and Operating Instructions (Single Phase & 400V 3 Phase Models) WARNING: Failure to follow these instructions and comply with all applicable codes may cause serious bodily injury and/or property damage. The installation of this product should be carried out by a person knowledgeable in swimming pool plumbing requirements following the Installation Instructions provided in this manual.
  • Seite 2 Your Davey Silensor ® Congratulations on your purchase of a quality product from the Davey range of Pool and Spa Equipment. They should not be used for any other purpose without first consulting your Davey Dealer or the Davey Customer Service Centre.
  • Seite 3 Three phase models are designed for connection to a nominal 400V power supply, but must be wired with a contactor with ‘quick-trip’ (or M10 rated) overloads set a 4.3 amps. Davey recommend the use of overloads which also have the ability to detect “single phasing” or “dropped phase” conditions in the power supply.

  • Seite 4: Pipe Connection

    8. Carefully fit wiring and terminal block back in to the capacitor housing, ensuring that all wires are housed so that the rear cover doesn’t pinch the wires when fitted 9. Replace rear pump cover and fasten with nut and washer. When the unit is connected and operating the phase balance should be checked.

  • Seite 5: Troubleshooting

    If you are unable to resolve any installation or operation difficulties with your Silensor ® , contact the supplier from whom the pump was purchased or your nearest Authorised Davey Pool Equipment Service Centre. If any further assistance is required, contact the Davey Customer Service Centre at the address indicated in this manual.

  • Seite 6: Water Quality

    Do not block suction. Do not use or operate swimming pools, spas or spa baths if a suction cover is broken, missing or loose. Two suction covers and inlets must be provided into every pump to avoid suction entrapment. After Sales Service For professional after sales service or repair contact your Davey Dealer.
  • Seite 7 Davey Dealer from which you purchased the Davey product. Alternatively you can phone, or send a written letter to Davey at the address listed below. On receipt of your claim, Davey will seek to resolve your difficulties or, if the product is faulty or defective, advise you on how to have your Davey product repaired, obtain a replacement or a refund.
  • Seite 11 Notice d’installation et d’utili- sation (y compris pour le modèle 400 V triphasé) AVERTISSEMENT : le non respect de ces consignes et des codes applicables peut provoquer de graves blessures ou des dégâts matériels importants. L’installation de ce produit devra être effectuée par une personne connaissant les exigences à respecter en matière de plomberie des piscines, conformément aux consignes d’installation fournies dans ce manuel. Veuillez transmettre ces consignes à l’utilisateur de ce matériel.

  • Seite 12: Raccordements De Puissance

    Lisez-les intégralement avant de mettre cette pompe sous tension. Si vous avez des doutes concernant un point quelconque de la présente notice d’installation et d’utilisation, prenez contact avec votre revendeur Davey ou avec le bureau Davey le plus proche figurant dans la liste au dos de ce document.
  • Seite 13 Des raccordements et le câblage de puissance doivent être effectués par un électricien autorisé. Les pompes Davey Silensor® sont compatibles avec une alimentation électrique nominale de 220-240 V à 50 Hz. La pompe est fournie avec des 3 fils de multimètre qui doit être relié par un électricien. Assurez-vous toujours que le conducteur de la terre dans le fil est relié à une bonne terre.
  • Seite 14 être câblés avec un contacteur muni de dispositifs de protection à déclenchement rapide réglés (ou M10 rated) à 4,3 A. Davey recommande l’utilisation de dispositifs de protection qui possèdent également la capacité de détecter les situations de « marche en monophasé » ou de « phase perdue » dans l’alimentation électrique.

  • Seite 15: Raccordement Des Tuyaux

    Raccordement des tuyaux Un jeu de raccords-union à visser est fourni pour permettre le branchement des tuyaux venant du bassin. Les pompes ont été étudiées pour accepter les tuyaux PVC suivants en montant le tuyau soit à l’intérieur soit à l’extérieur de l’embout de raccordement. Modèle PVC d’entrée Position...

  • Seite 16: Diagnostic Des Pannes

    , prenez contact avec le fournisseur chez qui vous l’avez acheté ou avec le centre de service après-vente en matériels de piscine Davey agréé le plus proche. Si vous avez encore besoin d’assistance, prenez contact avec le centre de service clientèle de Davey à...
  • Seite 17 Déposer la pompe de la tuyauterie S’il s’avère nécessaire de déposer la pompe, suivre ces instructions: 1. Mettre la pompe hors tension et retirer la fiche de la prise d’alimentation. REMARQUE : si la pompe est reliée à un programmateur ou autre commande automatique, le câblage devra être débranché par un électricien qualifié. 2. Fermer les robinets d’eau sur la tuyauterie de retour du bassin et d’admission de la pompe.

  • Seite 18: Service Après-Vente

    +971 50 6368764 Fax: 1300 369 119 Email: export@davey.com.au Fax: +971 6 5730472 Website: davey.com.au Website: daveyeurope.eu Email: export@davey.com.au ™ Davey is a trademark of Davey Water Products Pty Ltd. © Davey Water Products Pty Ltd 2015. P/N 401459-3 French...
  • Seite 21 Installations- und Bedienanleitung (einschließlich 400V Dreiphasen-Wechselstrom Ausführung) ACHTUNG: Die Nichtbeachtung dieser Bedienanleitung kann zu schweren Verletzungen und/oder Sachschäden führen. Die Installation sollte unter Beachtung dieser Bedienanleitung nur von einer Person durchgeführt werden, die über entsprechende Erfahrungen in der Arbeit mit Schwimmbadtechnik und deren Anschluss verfügt. Diese Anleitung ist dem Betreiber des Gerätes auszuhändigen.
  • Seite 22 Einzelheiten zu diesen Angaben finden Sie in dieser Installations- und Bedienanleitung. Sie müssen diese Anleitung vor Inbetriebnahme der Pumpe vollständig gelesen haben. Falls Sie Fragen zu den Anweisungen haben, kontaktieren Sie Ihren Davey Händler oder das nächste Davey Büro. Die entsprechenden Adressen finden Sie auf der Rückseite dieser Betriebsanleitung.

  • Seite 23: Netzanschluss - Einphasiges

    Verlängerungskabel stellen in der Nähe von Schwimmbecken eine Gefahr dar und sollten vermieden werden. Wenn das Stromkabel des Gerätes beschädigt wird, muss es von einem Händler durch ein Original-Ersatzteil von Davey ersetzt werden. Die ganze einzelne Phase Silensor Modelle haben Handbuch, fasst Thermalüberlastungsschutz gebaut darin neu, d.

  • Seite 24: Netzanschluss - Dreiphasen-Wechselstrom-Modelle

    Die Dreiphasen-Wechselstrom-Modelle sind für den Anschluss an eine Stromquelle von nominal 400 V vorgesehen, müssen gegen Überlastung aber mit einem auf 4,3 A eingestellten ‘Quick-trip’ (oder M10 rated) Schutzschalter versehen sein. Davey empfiehlt den Einsatz eines Überlastschutzes, der auch “Einphasenbetrieb“ oder “Phasenausfall“ in der Stromversorgung erkennen kann. ANMERKUNG: Bei Dreiphasen-Wechselstrommotoren befinden sich keine Kondensatoren unter der Kondensatorabdeckung.

  • Seite 25: Anstellen Der Pumpe

    Verrohrung Ein Satz Anschlüsse mit Überwurf-Gewindering und Klebemuffe zur Verbindung der Pumpe mit den Rohrleitungen des Pools gehört zum Lieferumfang. Folgende PVC-Rohre können an der Innen- oder Außenseite der Verbindungsmuffe angeschlossen werden. Modell Position Position Saugseitiger Anschluss (PVC) Druckseitiger Anschluss (PVC) SLS100-300 40 mm Rohr oder Innendurchmesser...

  • Seite 26: Leerung Des Filterkorbs

    Sollten Sie Schwierigkeiten bei der Installation oder Inbetriebnahme Ihrer Silensor haben, ® fragen Sie Ihren Händler nach dem nächsten autorisierten Davey Kundendienst. Sollten Sie weitere Hilfe benötigen, wenden Sie sich an das Kundendienstzentrum von Davey unter der in dieser Anleitung angegebenen Adresse.

  • Seite 27: Ausbau Der Pumpe Aus Dem Rohrsystem

    Ausbau der Pumpe aus dem Rohrsystem Sollte der Ausbau der Pumpe notwendig sein, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Pumpe abschalten und vom Netz trennen. ACHTUNG: Wenn die Pumpe mit einer Zeitschaltuhr oder einer anderen automatischen Steuerung versehen ist, sollte diese von einem qualifizierten Elektriker vom Netz getrennt werden.
  • Seite 28 +33 (0) 4 72 33 64 57 +971 50 6368764 Fax: 1300 369 119 Email: export@davey.com.au Fax: +971 6 5730472 Website: davey.com.au Website: daveyeurope.eu Email: export@davey.com.au ™ Davey is a trademark of Davey Water Products Pty Ltd. © Davey Water Products Pty Ltd 2015.

  • Seite 31: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

    Instrucciones de instalación y funcionamiento (incluido el modelo trifásico de 400V) ADVERTENCIA: El incumplimiento de estas instrucciones y los reglamentos aplicables puede producir lesiones corporales graves y/o daños en las instalaciones. La instalación de este equipo debe realizarse por parte de una persona que conozca los requisitos de fontanería para piscinas y que cumpla las instrucciones de instalación indicadas en este manual.
  • Seite 32 Lea las instrucciones en su totalidad antes de conectar la bomba. Si tiene alguna duda sobre estas instrucciones de instalación y funcionamiento, póngase en contacto con su distribuidor Davey o la oficina correspondiente de Davey indicada en la parte final de este documento.
  • Seite 33 Davey Water Products recomienda que todas las instalaciones incluyan dispositivos de protección frente a fugas a tierra o corriente residual. ¡PRECAUCIÓN! Para garantizar la seguridad, recomendamos que todas las marcas y tipos de bombas de piscina estén instalados según las nor-...
  • Seite 34 Lea las instrucciones en su totalidad antes de conectar la bomba. Si tiene alguna duda sobre estas instrucciones de instalación y funcionamiento, póngase en contacto con su distribuidor Davey o la oficina correspondiente de Davey indicada en la parte final de este documento.
  • Seite 35 Davey Water Products recomienda que todas las instalaciones incluyan dispositivos de protección frente a fugas a tierra o corriente residual. ¡PRECAUCIÓN! Para garantizar la seguridad, recomendamos que todas las marcas y tipos de bombas de piscina estén instalados según las nor-...
  • Seite 36 400 V, pero deben incluir un interruptor con dispositivo de sobrecarga de ‘desconexión rápida’ (o M10 rated) fijado a 4,3 amperios. Davey recomienda utilizar dispositivos de sobrecarga que tengan también la capacidad de detectar estados ‘monofásicos’ o de ‘fase disminuida’...

  • Seite 37: Conexión De Los Tubos

    Conexión de los tubos Se incluye un conjunto de empalmes cilíndricos para unir los tubos de la bomba. Las bombas están diseñadas para aceptar los siguientes tubos PVC, instalando el tubo bien en el interior o en el exterior del extremo del empalme. Modelo PVC de entrada Posición...

  • Seite 38: Solución De Problemas

    Centro de servicio autorizado para equipos de piscina de Davey. Si requiere más ayuda, póngase en contacto con el Centro de servicio al cliente de Davey en la dirección indicada en este manual.

  • Seite 39: Calidad Del Agua

    Desmontaje de la bomba de las tuberías Si es necesario quitar la bomba, siga estas instrucciones: 1. Apague el suministro eléctrico y quite el enchufe de la toma de corriente. NOTA: Si la bomba está conectada a un temporizador o a otro dispositivo de control automático, las conexiones deben retirarse por un electricista cualificado. 2. Cierre las válvulas de agua en el retorno de la piscina y en las tuberías de entrada de bomba.

  • Seite 40: Servicio Postventa

    Cada bomba debe incorporar dos cubiertas y entradas de succión para evitar aprisionamientos por succión. Servicio postventa Póngase en contacto con su distribuidor Davey para obtener servicio postventa profesional o si desea realizar una reparación. NEW ZEALAND...

Diese Anleitung auch für:

Silensor sls300Silensor sll150Silensor sll200Silensor sll400Silensor sll300

Inhaltsverzeichnis