Seite 1
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINAL INSTRUCTIONMANUAL RTB 26-43 BENZIN RASENTRIMMER RTB 26-43 DECESPUGLIATORE A BENZINA RTB 26-43 COUPE-BORDURES THERMIQUE RTB 26-43 GASOLINE GRASS TRIMMER...
02 03 LISTE DER WICHTIGSTEN TEILE TECHNISCHE DATEN Modell-Nr. PRT2643B1 Gerätemobilität Von Hand gehalten Masse des Gerätes (leere Tanks und ohne 4,8 kg Schneidaufsätze ) Fassungsvermögen des Benzintanks 500 cm³(0,5l) Motormodell TE26FA Motortyp Windkühlung, Zweitakter Kraftstoffgemisch 2,5% Zweitakter-Öl im Kraftstoff Kraftstoffart Bleifreies Benzin, Oktan >...
04 05 Geräusch-/Vibrationsinformation Entspricht den einschlägigen Sicherheitsnormen. Messwerte für Geräusch ermittelt entsprechend ISO 11806-1:2011. Die angeführten Schallwerte sind Emissionswerte und sind nicht unbedingt sichere Arbeitspegel. Zwar gibt es ein Verhältnis zwischen Emissions und Expositionsstufe, doch können diese Werte nicht zuverlässig eingesetzt werden, um festzustellen, ob Ziehen Sie vor allen Wartungsarbeiten das Zündkabel ab und lesen weitere Sicherheitsvorkehrungen erforderlich sind.
06 07 Drücken Sie vor Inbetriebnahme die Blase 7 Mal, um sicherzustellen, oder heiss ist, darf der Deckel des Benzintanks niemals entfernt oder Benzin dass sich Kraftstoff im gesamten Zufuhrkanal befindet. nachgefüllt werden; Wenn Benzin verschüttet wurde, so versuchen Sie nicht, den Motor zu starten; sondern bringen Sie die Maschine aus dem Bereich mit dem verschütteten Choke geschlossen Benzin und vermeiden Sie es, eine Ursache für Entzündungen zu schaffen, bis...
08 09 Tragen Sie eine Schutzbrille und einen Gehörschutz. Weitere Schutzausrüstungen für Hände, Beine und Füsse sind zu empfehlen. Durch die richtige Transport und Bedienung Sicherheitsausrüstung verringert sich die Verletzungsgefahr, die durch das Immer wenn Sie das Gerät anfassen oder transportieren, müssen Sie Folgendes Umherschleudern von Fremdteilen oder durch einen versehentlichen Kontakt mit tun: −...
10 11 BETRIEB Vor der Benutzung: Lesen Sie vor der Verwendung immer das Handbuch sorgfältig durch und prüfen Sie die Maschine. WARNUNG! Der Rasentrimmer ist mit einem Zweitaktmotor ausgestattet. Es ist daher nicht erforderlich, Öl separat einzufüllen. Füllen Sie Öl mit Benzin gemischt ein. Bitte Abb.1-3 Abb.1-1 Abb.1-2...
Seite 7
12 13 Um einen kalten Motor zu starten, schieben Sie den Choke-Hebel auf die geschlossene Position (Abb.1-9). Um einen warmen Motor erneut zu starten, lassen Sie den Choke-Hebel in der „geöffneten“ Position. Geöffnete Position Verwenden Sie Kraftstoff mit mindestens 90 Oktan. Wir empfehlen bleifreies Benzin, da es weniger Rückstände im Motor und auf der Zündkerze hinterlässt und die Geschlossene Lebensdauer der Abgasanlage verlängert.
Seite 8
14 15 Tragegurt befestigen Schneidaufsätze Achtung! Verwenden Sie nur die Originalschneidvorrichtungen oder solche, die vom Hersteller zugelassen sind. WARNUNG! Da der Benutzer allein das Zubehör auswählt, befestigt und benutzt, das für verschiedene Einsatzzwecke montiert wird, übernimmt der Benutzer die Verantwortung für jede Art von Schäden, die aus diesen Handlungen resultieren. Falls Sie sich nicht sicher sind oder die Eigenschaften der jeweiligen Zubehörteile nicht kennen, wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt.
Seite 9
16 17 Tägliche Wöchentliche Monatliche Pflege Wartungsarbeiten Wartungsarbeiten Wartungsarbeiten Äusseres der Maschine reinigen. Aus Sicherheitsgründen sicherstellen, dass der Abb. 1-12 Abb. 1-13 Abb. 1-14 Gashebel arretiert ist und der Gashebel korrekt funktioniert. Prüfen, ob der Motorschalter ordnungsgemäss funktioniert. Abb. 1-15 Abb.
Seite 10
18 19 Äusseres der Zündkerze WARTUNGSARBEITEN müssen reinigen. Diese ausbauen in REGELMÄSSIGEN und Elektrodenspalt Monatlic Alle drei Alle sechs ABSTÄNDEN in jedem der Vor der prüfen. Spalt auf 0,6 bis h oder Monate Monate angegebenen Monate oder nach ersten 0,7 einstellen oder nach 25 oder nach oder nach...
Seite 11
20 21 Setzen Sie die Luftfilter wieder ein. Achten Sie besonders darauf, dass die Luftein- und –auslässe nicht verstopft Befestigen Sie die Luftfilterabdeckung wieder und ziehen Sie die Schraube der werden. Eine Reinigung mit einer weichen Bürste und anschliessend mit einem Luftfilterabdeckung fest.
Seite 12
22 23 REPARATUREN Zündkerze Zündkerze defekt. austauschen. Die Maschine darf nur von einer autorisierten Werkstatt repariert werden. Problem Prüfen Zustand Ursache Lösung Luftfilter Normaler Reinigen oder Luftfilter Verstopfter Reinigen oder verschmutzt. Verschleiss ersetzen Kraftstofffilter ersetzen Kraftstoff- Schmutz oder Kraftstoff Kraftstofffil Kraftstoff Kraftstoffzufuhr Reinigen oder...
Seite 13
Fällen von Ihnen zu bezahlen. Zusatzhinweis servicestelle: Während der Garantiezeit können mängelaufweisende Geräte in jeder Jumbo Filiale zurückgebracht werden. Nach Ablauf der Garantiefrist werden die ayce Produkte in jeder Jumbo Filiale angenommen, damit das Produkt entsprechend geprüft werden kann.