Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Ecler MIMO88SG Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ecler Anleitungen
  4. Studio & Recording
  5. MIMO88SG
  6. Bedienungsanleitung

Ecler MIMO88SG Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MIMO88SG:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
USER MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
NOTICE D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MIMO88SG

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ecler MIMO88SG

Inhaltszusammenfassung für Ecler MIMO88SG

  • Seite 1 USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MIMO88SG...

  • Seite 2: Important Safety Instructions

    Graphic Symbol Explanation The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    4. CLEANING 5. FUNCTION LIST 6. FUNCTION DIAGRAM 7. TECHNICAL CHARACTERISTICS 8. BLOCK DIAGRAM All numbers subject to variation due to production tolerances. ECLER S.A. reserves the right to make changes or improvements in manufacturing or design which may affect specifications.

  • Seite 4: Important Remark

    1. IMPORTANT REMARK Thank you for your confidence and for choosing our MIMO88SG matrix. It is VERY IMPORTANT to carefully read this manual, to fully understand its contents before any connection in order to maximize your use and get the best performance from this equipment.

  • Seite 5: Installation

    3.2. Connection to an AC outlet and switching on The MIMO88SG operates under voltages between 90 and 264 V at 47 to 63 Hz. This device features an over dimensioned power supply that adapts to the mains voltage in any country of the world with no need to make any adjustments.

  • Seite 6: Ethernet Port For Programming And Control

    Management from EclerNet Manager application. Please refer to the EclerNet Manager software manual for more information.  Possibility of direct connection (point to point) between a computer and a MIMO88SG unit.  Connection to third party other devices. (Crestron, AMX, Vity, Medialon, etc. Registered trademarks of their manufacturers).

  • Seite 7: Gpi Remote Control Ports

    3.7. GPI Remote Control Ports The rear panel of the MIMO88SG offers 8 GPI inputs (10) for 0-10 VDC continuous control voltage. Each of these inputs can be connected to an external physical device (potentiometer, contact closure, continuously variable voltage 0-10V DC, etc.) and assigned to a MIMO88SG function, as for example: ...

  • Seite 8: Front Panel Controls And Led Indicators

    3.9. Front panel controls and LED indicators The following elements are available on the MIMO88SG front panel:  Input LED indicators (1): indicate the presence of audio signal at the unit’s input, and its intensity level (green, amber and red indicate in this order the increased intensity level) ...

  • Seite 9: Function List

    5. FUNCTION LIST 1. Input signal indicators, INPUTS 2. Output signal indicators, OUTPUTS 3. Data traffic indicator, DATA 4. Power on indicator, POWER 5. Signal output screw terminal, OUT 6. Signal input screw terminal, IN 7. RJ-45 connector, ETHERNET 8. Screw terminals for digital remote control, REMOTE 9.

  • Seite 10: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Explicación de los Símbolos Gráficos El símbolo del relámpago con una flecha en la punta y dentro de un triangulo equilátero, tiene el propósito de alertar al usuario de la presencia de un voltaje peligroso y sin aislar dentro del aparato, y de una magnitud tal que puede constituir riesgo de descarga eléctrica para las personas.
  • Seite 11 7. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 8. DIAGRAMA DE BLOQUES Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. ECLER S.A. se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones.

  • Seite 12: Nota Importante

    En el interior del aparato no existen elementos manipulables por el usuario. 2. INTRODUCCIÓN MIMO88SG es una matriz digital de audio, totalmente programable y con las siguientes características principales:  8 entradas MICRO/LÍNEA simétricas (alimentación Phantom independiente por canal de entrada).

  • Seite 13: Instalación

    3.2. Conexión a red eléctrica y encendido El MIMO88SG funciona con tensión alterna de 90 a 264V y 47 a 63Hz. Este aparato equipa una fuente de alimentación sobredimensionada capaz de adaptarse sin ningún tipo de ajuste a la tensión de red de cualquier país del mundo.

  • Seite 14: Puerto Ethernet De Programación Y Control

    Gestión desde la aplicación EclerNet Manager. Consulte el manual de la Aplicación EclerNet Manager para obtener más información.  Posibilidad de conexión directa (punto a punto) de un ordenador con una unidad MIMO88SG.  Conexión a otros aparatos de terceros. (Crestron, AMX, Vity, Medialon, etc. Marcas registradas por sus fabricantes).

  • Seite 15: Puertos Gpi De Control Remoto

    3.7. Puertos GPI de control remoto MIMO88SG dispone en su panel posterior de 8 entradas GPI (10) de control por tensión continua, 0 a 10 VDC. Cada una de estas entradas puede conectarse a un dispositivo físico externo (un potenciómetro, un cierre de contacto, una tensión continua 0-10V variable, etc.) y asociarse a una función del MIMO88SG, como por...

  • Seite 16: Controles E Indicadores Led Del Panel Frontal

    3.9. Controles e indicadores LED del panel frontal MIMO88SG dispone en su panel frontal de los siguientes elementos:  Indicadores LED de entradas (1): muestran la presencia de señal de audio en las entradas de la unidad, y su nivel de intensidad (colores verde, ámbar y rojo, que corresponden por este orden a un nivel creciente de intensidad) ...

  • Seite 17: Lista De Funciones

    5. LISTA DE FUNCIONES 1. Indicadores luminosos de señal de entrada, INPUTS 2. Indicadores luminosos de señal de salida, OUTPUTS 3. Indicador luminoso de tráfico de datos, DATA 4. Indicador luminoso de puesta en marcha, POWER 5. Terminales atornillables salida de señal, OUT 6.

  • Seite 18: Consignes De Sécurité Importantes

    Explication des symboles graphiques Le symbole d'éclair avec une flèche, à l'intérieur d'un triangle équilatéral, avertit l'utilisateur de la présence de « tension dangereuse », non isolée, à l'intérieur de l'enceinte du produit, assez importante pour constituer un risque d'électrocution des personnes.
  • Seite 19 3.9. Commandes et voyants à LED de la face avant 4. ENTRETIEN 5. LISTE DE FONCTIONS 6. SCHEMA DE FONCTIONNEMENT 7. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 8. DIAGRAMME DE BLOCS ECLER se réserve le droit d’apporter des modifications de toute sorte sur ses produits qui peuvent altérer leurs spécifications.

  • Seite 20: Note Importante

    Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez manifestée en choisissant notre matrice MIMO88SG. Pour en tirer le meilleur rendement et un fonctionnement maximal, il est TRÈS IMPORTANT de lire attentivement et de respecter les indications données dans ce manuel avant toute connexion. Pour obtenir le meilleur rendement de cet appareil, il est important que le entretien se réalisé...

  • Seite 21: Installation

    3.2. Raccordement au réseau électrique et mise sous tension Le MIMO88SG fonctionne sur courant alternatif de 90 à 264 V (47 à 63 Hz). Tous les modèles sont équipés d'une source d'alimentation capable de s'adapter sans aucun réglage spécifique à la tension secteur en vigueur dans le pays concerné.

  • Seite 22: Port Ethernet Pour La Programmation Et La Commande

    Possibilité de connexion directe (point à point) d'un ordinateur à une unité MIMO88SG.  Connexion à d'autres appareils de tierces parties (Crestron, AMX, Vity, Medialon, etc. Marques déposées par leurs fabricants). Protocole utilisé : Ecler TP-NET. Se reporter au manuel du protocole TP-NET pour de plus amples informations. ...

  • Seite 23: Ports Gpi De Télécommande

    3.7. Ports GPI de télécommande En face arrière, le MIMO88SG dispose de 8 entrées GPI (10) de commande continue par tension, CC 0- 10 V. Chacune de ces entrées peut être connectée à un périphérique physique externe (un potentiomètre, une fermeture de contact, une tension variable en continu de CC 0-10 V, etc) et associée à...

  • Seite 24: Commandes Et Voyants À Led De La Face Avant

    3.9. Commandes et voyants à LED de la face avant Les éléments suivants sont disponibles en face avant du MIMO88SG :  Voyants d’entrée à LED (1) : indiquent la présence d’un signal audio en entrée de l'unité, et son niveau d'intensité...

  • Seite 25: Liste De Fonctions

    5. LISTE DE FONCTIONS 1. Voyants de signal d’entrée, INPUTS 2. Voyants de signal de sortie, OUTPUTS 3. Voyant de trafic de données, DATA 4. Voyant de mise sous tension, POWER 5. Borniers vissables de sortie de signal, OUT 6. Borniers vissables d’entrée de signal, IN 7.

  • Seite 26: Wichtige Sicherheitshinweise

    Erklärung der grafischen Darstellungen Das Blitzsymbol mit dem Pfeil innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer vor nicht isolierter „gefährlicher Spannung” innerhalb des Produktgehäuses warnen, die hoch genug ist, um einem Menschen einen elektrischen Schlag zu versetzen. Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer darauf hinweisen, dass mit dem Gerät wichtige Gebrauchs- und Wartungs-(Service-)anleitungen in dieser Gebrauchsanweisung geliefert wurden.
  • Seite 27 3.9. Bedienelemente und LED-Anzeigen an der Vorderseite 4. REINIGUNG 5. FUNKTIONSLISTE 6. FUNKTIONSDIAGRAMM 7. TECHNISCHE DATEN 8. BLOCKSCHATBILD Alle Angaben sind ohne Gewähr. Messwerte können produktionsbedingten Schwankungen unterliegen. ECLER S.A. nimmt sich das Recht heraus Veränderungen am Gerät vorzunehmen, die zur Verbesserung des Produktes beitragen.

  • Seite 28: Wichtige Vorbemerkung

    1. WICHTIGE VORBEMERKUNG Wir bedanken uns für das Vertrauen, das Sie mit der Wahl unserer Matrix MIMO88SG in uns gesetzt haben. Um eine optimale Handhabung und die maximale Leistung zu erhalten, ist es SEHR WICHTIG, vor dem Anschluss des Geräts die in dieser Anleitung enthaltenen Hinweise aufmerksam duchzulesen und zu berücksichtigen.

  • Seite 29: Installation

    Die MIMO88SG wurde speziell für die Unterbringung in 19“-Racks konstruiert, wo sie eine HE ausfüllt. Da der MIMO88SG Hitze erzeugt, ist es sehr wichtig, dass er freistehend aufgestellt und keinen extremen Temperaturen ausgesetzt wird. Es muss für freien Abzug der Luft aus den Lüftungsöffnungen des Gehäuses gesorgt werden, das heisst, unterhalb und oberhalb eines installierten Geräts muss jeweils eine HE des Racks...

  • Seite 30: Ethernet-Port Für Programmierung Und Steuerung

    Nähere Information über den Anschluss und die Steuerung finden Sie in den Unterlagen der jeweiligen Fernsteuergeräte (WPTOUCH, MPAGE16 usw.). Nähere Informationen über die Programmierung der MIMO88SG für die Steuerung der am REMOTE-Port angeschlossenen Fernsteuergeräte finden Sie im Handbuch der Anwendung EclerNet Manager.

  • Seite 31: Gpi-Ports Für Fernsteuerung

    3.7. GPI-Ports für Fernsteuerung Die MIMO88SG verfügt an ihrer Rückseite über 8 GPI-Eingänge (10) zur Kontrolle über Gleichstrom von 0 bis 10 VDC. Jeder dieser Eingänge kann an ein externes Gerät angeschlossen (Potentiometer, Kontaktschluss, variable Gleichspannung 0-10V usw.) und einer Funktion der MIMO88SG zugewiesen werden, zum Beispiel: ...

  • Seite 32: Bedienelemente Und Led-Anzeigen An Der Vorderseite

    3.9. Bedienelemente und LED-Anzeigen an der Vorderseite Die MIMO88SG verfügt an ihrer Vorderseite über die folgenden Elemente:  LED-Anzeigen der Eingänge (1): diese zeigen an, ob an den Eingängen des Geräts ein Audiosignal anliegt sowie die Pegelintensität dieses Signals (grün, bernsteinfarben und rot - die Farben entsprechen, in dieser Reihenfolge, einer zunehmenden Pegelintensität).

  • Seite 33: Funktionsliste

    5. FUNKTIONSLISTE 1. Leuchtanzeigen Eingangssignal, INPUTS 2. Leuchtanzeigen Ausgangssignal, OUTPUTS 3. Leuchtanzeige für Datenverkehr, DATA 4. Leuchtanzeige für Inbetriebsetzung, POWER 5. Schraubbare Klemmleiste Signalausgang, OUT 6. Schraubbare Klemmleiste Signaleingang, IN 7. RJ45 Buchse, ETHERNET 8. Schraubbare Anschlüsse für digitale Fernbedienung, REMOTE 9.

  • Seite 34: Technical Characteristics

    7. TECHNICAL CHARACTERISTICS 7. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 7. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 7. TECHNISCHE DATEN 2x 32/64bit Sampling Rate 48kHz Latency IN to OUT <2.9ms Converters Resolution 24bit AKM Dynamic Range AD:110dB, DA: 115dB Analog 8 Input/Output Terminal block (Symmetrical) Analog Input headroom +27dBV = +30dBu Max.
  • Seite 35 Processing Input Level (x8) Range: from Off to 0 dB Mute: Yes Signal Polarity reverse: Yes Metering: VU+clip pre & post fader Output Level (x8) Range: from Off to 0 dB Mute: Yes Solo: Yes Signal Polarity reverse: Yes Metering: VU+clip pre & post fader Output Gain (x8) Range: from 0 to +6 dB Input Delay (x8)
  • Seite 36 Output Limiter (x8) Bypass On-Off Threshold: from –36 dBV to +18 dBV Ratio: inf:1 (limiter) Attack time: from 0,1 ms. to 500 ms. Release time: from 10 ms. to 1000 ms. Built in Signal Generator Sine: from 20 Hz to 20 kHz Polarity: from 20 Hz to 20 kHz White noise Pink noise...

  • Seite 37: Diagrama De Bloques

    8. BLOCK DIAGRAM 8. DIAGRAMA DE BLOQUES 8. DIAGRAMME DE BLOCS 8. BLOCKSCHATBILD...

  • Seite 38: Block Diagram

    NEEC AUDIO BARCELONA S.L. Motors 166-168, 08038 Barcelona, Spain INTERNET http://www.ecler.com E-mail: info@ecler.es 50.0284.01.00...

Inhaltsverzeichnis