Bestimmungsgemässe Verwendung - ABB A155 Series Handbuch

Operation Manual / 2 Safety / A130 - A155
2 Sicherheit
2.5 Bestimmungsgemässe Verwendung
Einsatz auf Verbrennungsmotoren
ABB Turbolader sind für die Aufladung von Verbrennungsmotoren bestimmt.
Um bei Verwendung auf Gasmotoren die Konformität mit der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
zu gewährleisten, ist der Turbolader in einem als "nicht explosionsgefährdet" eingestuften
Maschinenraum zu betreiben. Dies ist in Übereinstimmung mit dem von EUROMOT [1] zu
ATEX herausgegebenen Positionspapier [2].
Bei Verwendung auf Pre-Mix-Gasmotoren mit zündfähigen Treibgasen in der Gasregelstrecke
hat der Motorenbauer durch sicherheitsgerechte Explosionsschutzmassnahmen [3] (zum Bei-
spiel mit Flammsperren im Einlasssystem) dafür zu sorgen, dass der Turbolader nur einem
transienten Druckanstieg bis maximal 12 bar infolge einer Deflagration ausgesetzt wird.
Der Turbolader versorgt den Motor mit der für den Betrieb benötigten Luftmenge, bezie-
hungsweise dem Luft- Gasgemisch, und dem dazugehörenden Ladedruck.
Der Turbolader ist mit Blick von der Turbinenseite her gesehen ausschliesslich für den Betrieb
in Drehrichtung des Uhrzeigersinns bestimmt.
Basierend auf Informationen vom Motorenbauer über den beabsichtigten Einsatzzweck wur-
den die spezifischen Einsatzgrenzen des Turboladers bestimmt. Diese Daten sind auf dem
Leistungsschild aufgeführt.
Für nicht bestimmungsgemässe Anwendungen haftet ABB Turbo Systems nicht und lehnt alle
Garantieansprüche ab.
[1] Euromot = The European Association of Internal Combustion Engine Manufacturers
[2] Directive 94/9/EC concerning equipment and protective systems intended for use in potentially
explosive atmospheres (ATEX) The Euromot Position as of November 2003, ATEX Euromot
Position 191103
[3] Leitfaden zur sicherheitsgerechten Gestaltung von Einlasssystemen an Gasmotoren, RWTÜV
Essen, 1991
Nicht vorschriftsgemässer Betrieb
Das Betreiben des Turboladers ausserhalb seiner Einsatzgrenzen kann zu
Gefährdung von Personen führen.
WARNUNG
Den Turbolader nur innerhalb der Einsatzgrenzen betreiben.

Den Turbolader nur durch geschultes Personal betreiben.

© Copyright 2013 ABB. All rights reserved. HZTL4022_DE
Seite 5 / 20
Revision -
September 2013