turck AIH41EX Kurz- Betriebsanleitung

AIH40Ex

118
106
18
Wiring Diagram
HART®
11 +
I
Status
12 –
GN/RD
13 +
1
14 –
RD
internal
2
bus HART®
21 +
RD I
22 –
3
23 +
RD
24 –
4
RD
HART®
31 +
I
32 –
33 +
34 –
HART®
internal
power
HART®
supply
41 +
I
42 –
43 +
44 –
DE
Kurzbetriebsanleitung
Analoges Eingangsmodul AIH40Ex
Weitere Unterlagen
Montieren
Ergänzend zu diesem Dokument finden Sie im Inter-
www.turck.com
net unter folgende Unterlagen: Die Geräte können unmittelbar nebeneinander
■
Datenblatt montiert werden. Ein Wechsel der Module ist auch
■
Handbuch excom® – Remote I/O für eigensichere während des laufenden Betriebs möglich.
Stromkreise Montageort gegen Wärmestrahlung, schnelle Tem-
➤ ➤
■
Zulassungen peraturschwankungen, Staub, Schmutz, Feuchtig-
■
EU-Konformitätserklärung keit und andere Umwelteinflüsse schützen.
Gerät in die dafür vorgesehene Position auf dem
➤ ➤
Zu Ihrer Sicherheit
Modulträger stecken und deutlich spürbar einras-
Bestimmungsgemäße Verwendung ten lassen.
Die Geräte sind ausschließlich zum Einsatz im industri-
Anschließen
ellen Bereich bestimmt.
Das Gerät ist ein Betriebsmittel in der Zündschutz- Durch Aufstecken auf den Modulträger ist das Gerät
art „Eigensicherheit" (EN 60079-11) und darf nur mit der internen Energieversorgung und Daten-
innerhalb des I/O-Systems excom® für eigensichere kommunikation des Modulträgers verbunden. Zum
Stromkreise mit den zugelassenen Modulträgern Anschluss der Feldgeräte können Klemmenblöcke in
MT... (PTB 00 ATEX 2194 U bzw. IECEx PTB 13.0040 U) Schraubanschluss- oder Federzuganschlusstechnik
eingesetzt werden. Das Eingangsmodul AIH40Ex dient verwendet werden.
zum Anschluss von passiven 2-Leiter-Messumformern. Feldgeräte gemäß „Wiring diagram" anschließen.
➤ ➤
Das Gerät ist für den Einsatz in Zone 1 geeignet. Die
In Betrieb nehmen
Eingänge sind untereinander nicht galvanisch ge-
trennt. Alle Eingänge sind zum internen Bus und zur Nach Anschluss der Leitungen und Aufschalten der
Spannungsversorgung galvanisch getrennt. An das Versorgungsspannung geht das Gerät automatisch in
Modul können HART®-fähige Sensoren angeschlossen Betrieb.
werden, die mit dem integrierten HART®-Controller
kommunizieren. Betreiben
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungs- Das Gerät ist ein rein eigensicheres Betriebsmittel und
gemäß; für daraus resultierende Schäden übernimmt kann daher während des laufenden Betriebs auf den
Turck keine Haftung. Modulträger gesteckt oder gezogen werden.
Allgemeine Sicherheitshinweise LED-Anzeigen
■
Nur fachlich geschultes Personal darf das Gerät
LED
montieren, installieren, betreiben, einstellen und
Status
instand halten.
■
Die Geräte erfüllen ausschließlich die EMV-Anforde-
rungen für den industriellen Bereich und sind nicht
zum Einsatz in Wohngebieten geeignet.
■
Nur Geräte miteinander kombinieren, die durch
ihre technischen Daten für den gemeinsamen
Einsatz geeignet sind.
1 ... 4
➤
Hinweise zum Ex-Schutz
■ (Kanal)
Bei Einsatz des Gerätes in Ex-Kreisen muss der
Anwender über Kenntnisse im Explosionsschutz
(EN 60079-14 etc.) verfügen.
■
Nationale und internationale Vorschriften für den
Einstellen
Explosionsschutz beachten.
■
Gerät nur innerhalb der zulässigen Betriebs- und Die Parameter werden über das Gateway und den
Umgebungsbedingungen (siehe Technische Daten Feldbus eingestellt. Für jeden Kanal können u. a.
und Vorgaben durch die Ex-Zulassung) einsetzen. folgende Parameter eingestellt werden:
■
Bei Einsatz in Zone 1 und Zone 2: Kurzschlussüberwachung
■ ■
Geräte in ein separat zugelassenes Gehäuse nach Drahtbruchüberwachung
■
EN 60079-0 mit einer Schutzart mind. IP54 nach Ersatzwertstrategie
■
IEC/EN 60529 („erhöhte Sicherheit") montieren. HART®-Status/Messbereich
■
Bei Einsatz im sicheren Bereich: HART®-Variable
■ ■
Wird Verschmutzungsgrad 2 nicht eingehalten, Filter
Gerät in ein Schutzgehäuse mind. IP54 einbauen.
Reparieren
Produktbeschreibung
Das Gerät ist nicht zur Reparatur vorgesehen. Defekte
Geräteübersicht Geräte außer Betrieb nehmen und zur Fehleranalyse
Siehe Abb. 1: Abmessungen an Turck senden. Bei Rücksendung an Turck beachten
Sie bitte unsere Rücknahmebedingungen.
Funktionen und Betriebsarten
Entsorgen
Der analoge Wert von 0...21 mA wird als Zahl
zwischen 0 und 21000 digitalisiert. Das entspricht Die Geräte müssen fachgerecht entsorgt
1 µA pro Digit. Bis zu 8 HART®-Variablen (maximal werden und gehören nicht in den normalen
4 je Kanal) können über den zyklischen Nutzdaten- Hausmüll.
verkehr des Feldbusses gelesen werden. Erweiterte
Kommunikationsmöglichkeiten, wie z. B. die Diagnose
und Parametrierung der HART®-Feldgeräte, bietet der
azyklische Datenaustausch.
EN
Quick-Start Guide
Analog Input Module AIH40Ex
Other Documents
Besides this document, the following material can be
found online at www.turck.com:
■
Data sheet
■
excom® manual — Remote I/O for intrinsically safe
circuits
■
Approvals
■
EC declaration of conformity
For Your Safety
Intended Use
These devices are designed solely for use in industrial
areas.
The device is a piece of equipment from explosion
protection category "Intrinsic safety" (EN 60079-11)
and may be used only as part of the excom® I/O
system for intrinsically safe circuits with the approved
module racks MT... (PTB 00 ATEX 2194 U or IECEx PTB
13.0040 U). The input module AIH40Ex is used for con-
necting passive two-wire measuring transducers. The
device is suitable for use in Zone 1. The inputs are not
galvanically isolated from each other. All inputs are
galvanically isolated from the internal bus and power
supply. HART®-compatible sensors can be connected
to the module; these will communicate with the
integrated HART® controller.
Any other usage will be considered improper and
Turck cannot be held liable for any resulting damage.
General Safety Instructions
■
The device may only be assembled, installed, oper-
ated, configured and maintained by professionally
trained personnel
Zustand Funktion
■
The devices only meet the EMC requirements for
aus Energieversorgung
industrial areas and are not suitable for use in
fehlerhaft
residential areas
rot blinkend Modul nicht für aktuellen
■
Only combine devices if their technical data renders
Steckplatz konfiguriert
them suitable to be used in a combined manner
grün Energieversorgung und
Kommunikation fehlerfrei
Explosion Protection Notes
grün blinkend Modul konfiguriert, Master
■
When using the device in explosion-protection
liefert keine Ausgabedaten
circuits, the user must have a working knowledge
aus kein Kanalfehler
of explosion protection (EN 60079-14, etc.)
rot Drahtbruch oder Kurz- ■
Adhere to national and international regulations on
schluss, Kanaldiagnose
explosion protection
■
liegt vor
Only use the device within the permissible operat-
ing and ambient conditions (see technical data and
Ex approval requirements)
For use in Zone 1 and Zone 2:
■
Install the devices in a separately approved
enclosure in accordance with EN 60079-0 with a
protection category of at least IP54 in accordance
with IEC/EN 60529 ("increased safety")
For use in the non-Ex area:
■
If contamination level 2 is not maintained, install
the device in a protective enclosure of at least IP54
Product Description
Device Overview
See Fig. 1: Dimensions
Functions and Operating Modes
The analog value between 0...21 mA is digitized as
a number between 0 and 21000. This corresponds to
1 µA per digit. Up to eight HART® variables (max. four
per channel) can be read via the cyclical field bus data
traffic. The acyclical data exchange provides advanced
communication options such as the diagnosis and
parameterization of HART field devices.
Mounting
The devices can be mounted directly next to each
other. The modules can also be changed during
operation.
Protect the mounting location from thermal radia-
➤ ➤
tion, sudden temperature fluctuations, dust, dirt,
humidity and other ambient influences
Insert the device into the designated position on
➤ ➤
the module rack so that it noticeably snaps into
place
Connection
By plugging the device onto the module rack, it is
connected to the module rack's internal power supply
and data communication. Screw connection or cage
clamp connection terminal blocks can be used to con-
nect the field devices.
Connect the field devices in accordance with the
➤ ➤
"Wiring Diagram"
Commissioning
Once the cables and the supply voltage have been
connected, the device will automatically go into
operation.
Operation
The device is a piece of equipment that is purely
intrinsically safe and can therefore be plugged into
or unplugged from the approved module rack during
operation.
LED Indicators
LED State Function
Status Off Power supply
faulty
Red flashing Module not configured for
current port
Green Power supply and commu-
nication running correctly
Green flashing Module configured, master
not supplying output data
1 ... 4 Off No channel error
(channel) Red Wire break or short circuit,
channel diagnostics avail-
able
Setting
The parameters are set via the gateway and the field-
bus. Parameters including the following can be set for
each channel:
■
Short-circuit monitoring
■
Wire-break monitoring
■
Substitute value strategy
■
HART® status/measuring range
■
HART® variable
■
Filter
Repairs
The device is not intended for repair. Take defective
devices out of operation and send them to Turck for
fault analysis. When returning the device to Turck,
please refer to our return policies.
Disposal
Devices must be properly disposed of and must
not be included in general household waste.
© Hans Turck GmbH & Co. KG | D300336 2017-05 V1.0