Inhaltszusammenfassung für EINHELL SKA 2503 Dual C+H
Seite 1
Anleitung_SKA_2503_Dual_C_H_SPK7:_ 30.07.2008 12:15 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung für Innen- und Außengerät Klima-Splitgerät Operating Instructions for the Indoor and Outdoor Device Split-system Air Conditioner Mode dʼemploi de lʼappareil dʼextérieur et dʼintérieur Climatiseur modulaire Istruzioni per lʼuso per lʼapparecchio interno ed esterno Climatizzatore a due elementi Gebruiksaanwijzing voor toestel binnen en buiten...
Seite 2
Anleitung_SKA_2503_Dual_C_H_SPK7:_ 30.07.2008 12:15 Uhr Seite 2 13 14...
Seite 3
Anleitung_SKA_2503_Dual_C_H_SPK7:_ 30.07.2008 12:15 Uhr Seite 3...
Seite 4
Anleitung_SKA_2503_Dual_C_H_SPK7:_ 30.07.2008 12:15 Uhr Seite 4 > 15 cm > 15 cm > 150 mm > 150 mm > 30 cm > 50 cm Ø 65 Ø 65...
Seite 5
Anleitung_SKA_2503_Dual_C_H_SPK7:_ 30.07.2008 12:15 Uhr Seite 5...
Seite 6
Anleitung_SKA_2503_Dual_C_H_SPK7:_ 30.07.2008 12:16 Uhr Seite 6 W (mm) H (mm) D (mm)
Anleitung_SKA_2503_Dual_C_H_SPK7:_ 30.07.2008 12:16 Uhr Seite 7 Hinweis: Nur der richtige Standort, eine sachgemäße Montage und die sachkundige Inbetriebnahme gewährleisten die volle Funktionsfähigkeit dieses Qualitätsprodukts. Beugen Sie Funktionsstörungen durch kompetente Fachberatung hinsichtlich Standort, Montage und Inbetriebnahme vor. Für Störungen oder ungenügende Kühleistung infolge unsachgemäßer Produktbehandlung kann keine Haftung übernommen werden.
Anleitung_SKA_2503_Dual_C_H_SPK7:_ 30.07.2008 12:16 Uhr Seite 8 um ihn aus der Steckdose zu ziehen. Ansonsten Achtung! könnte das Netzkabel beschädigt werden. Beim Benutzen von Geräten müssen einige Betätigen Sie keine Schalter mit nassen Händen. Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Ansonsten besteht die Gefahr eines elektrischen Verletzungen und Schäden zu verhindern.
Anleitung_SKA_2503_Dual_C_H_SPK7:_ 30.07.2008 12:16 Uhr Seite 9 Halten Sie keine brennenden Gegenstände in WARNUNG der Nähe der Anlage, die von der austretenden Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Luft direkt angeblasen werden könnten. Es Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der könnte eine unvollständige Verbrennung Sicherheitshinweise und Anweisungen können hervorgerufen werden.
Anleitung_SKA_2503_Dual_C_H_SPK7:_ 30.07.2008 12:16 Uhr Seite 11 der Wände usw. verringert sich diese Raumgröße. Benutzen Sie niemals einen anderen als den angegebenen Batterietyp. Die Klimaanlage darf nur nach ihrer Bestimmung ver- Wird die Fernbedienung längere Zeit nicht wendet werden. Jede weitere darüber hinausgehen- benutzt entnehmen Sie bitte die Batterien um ein de Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß.
Seite 12
Anleitung_SKA_2503_Dual_C_H_SPK7:_ 30.07.2008 12:16 Uhr Seite 12 b) Funktion-Kurzbeschreibung Betriebsarten 1. ON/OFF: Durch Tastendruck schalten Sie das A) Betriebsart Kühlen Gerät ein. Ein erneuter Tastendruck schaltet das 1. Drücken Sie die Taste “ON/OFF” um das Gerät Gerät aus. einzuschalten. 2. MODE: Durch Tastendruck wählen Sie die Drücken Sie die Taste „MODE“...
Seite 13
Anleitung_SKA_2503_Dual_C_H_SPK7:_ 30.07.2008 12:16 Uhr Seite 13 momentane Raumtemperatur ist. Wird die arretieren. eingestellte Raumtemperatur erreicht, stoppt der 4. Drücken Sie die Taste „FAN“ um die Gebläsege- Kompressor im Außengerät. Der Walzenlüfter schwindigkeit des Innengerätes wälzt die Luft im Raum weiter Automatische Gebläsegeschwindigkeit ->...
Anleitung_SKA_2503_Dual_C_H_SPK7:_ 30.07.2008 12:16 Uhr Seite 14 3. Kombination Tasten „TIMER ON / TIMER OFF“ 8. Einstellungen am Innengerät Mit der Kombination der TIMER Tasten können Sie die Einschaltzeit und die Ausschaltzeit der Anlage Vertikale Lamellenverstellung (Abb. 4) programmieren. Die linke und rechte Strömungsrichtung kann Stellen Sie wie zuvor beschrieben den Einschalt- manuell eingestellt werden.
Anleitung_SKA_2503_Dual_C_H_SPK7:_ 30.07.2008 12:16 Uhr Seite 15 einrastet (Abb. 6). 5. Entnehmen Sie bitte die Batterien aus der 2. Heben Sie den Luftfilter am Griffstück (Abb. 7) Fernbedienung um ein Auslaufen zu verhindern. leicht an, um den Filter aus der Filterhalterung herauszunehmen und ziehen Sie ihn dann nach Folgende im Betrieb auftretende Ereignisse sind unten heraus.
Anleitung_SKA_2503_Dual_C_H_SPK7:_ 30.07.2008 12:16 Uhr Seite 16 4. Aus dem Innengerät wird Staub ausgeblasen: 11. Störungen a) Dies ist normal falls die Klimaanlage für einen längeren Zeitraum ausgeschaltet war oder Überprüfen Sie folgende Punkte, bevor Sie den erstmalig in Betrieb genommen wird. Kundendienst verständigen: 5.
Anleitung_SKA_2503_Dual_C_H_SPK7:_ 30.07.2008 12:16 Uhr Seite 17 Nachfolgende Seiten sind für den Ader darf nur als Schutzleiter und keinesfalls als Spannung führender Leiter verwendet werden. Beim Fachmann bestimmt. elektrischen Festanschluss des Geräts muss dieses über eine Einrichtung mit mindestens 3mm Trenn- Achtung strecke (z.B.
Seite 18
Anleitung_SKA_2503_Dual_C_H_SPK7:_ 30.07.2008 12:16 Uhr Seite 18 5. Es dürfen keine Gefahren wegen brennbarem nicht. Gas oder Gasaustritt der zu Korrosion führt vor- Die gesamten Kältemittelleitungen, einschließlich handen sein. Anschlüsse und Ventile sind mit einer 6. Vergewissern Sie sich, daß die Installation diffusionsdichten Wärmedämmung zu versehen.
Seite 19
Anleitung_SKA_2503_Dual_C_H_SPK7:_ 30.07.2008 12:16 Uhr Seite 19 Ablaufschlauches. Fixieren Sie die Es ist sicher zu stellen, dass der Kondens- Anschlussstelle mit Klebeband. Achten Sie auf wasser-Ablaufschlauch am niedrigsten Punkt die Dichtheit der Anschlussstelle. des Isolierpaketes liegt. Der Schlauch muss von Kabeln und Anschlussrohr getrennt sein, damit Wichtiger Hinweis: kein Kondenswasser über Kabel und Rohr laufen Nachfolgende Arbeiten ausschließlich durch unseren...
Anleitung_SKA_2503_Dual_C_H_SPK7:_ 30.07.2008 12:16 Uhr Seite 20 übereinstimmen. a) Die maximale Länge der Kühlmittelleitung Die Differenz zwischen Innen- und Außengerät in Grundausstattung beträgt 4 Meter. kann mit dem beigefügten Zubehör max. 4 m b) Ist die Position des Aussengeräts höher als betragen.
Anleitung_SKA_2503_Dual_C_H_SPK7:_ 30.07.2008 12:16 Uhr Seite 21 vollständige Kühlleistung erst nach ca. 5 Minuten erreicht wird. Überprüfen Sie alle Funktionen wie in der Bedienungsanleitung beschrieben. Messen und dokumentieren Sie alle erforderlichen Werte und überprüfen Sie die Sicherheitsfunktionen. Überprüfen Sie die Kondensatleitung indem Sie in die Kondensatwanne am Besten mit Hilfe einer Schnabelflasche destilliertes Wasser gießen.
Seite 97
Anleitung_SKA_2503_Dual_C_H_SPK7:_ 30.07.2008 12:16 Uhr Seite 97 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
Seite 99
Anleitung_SKA_2503_Dual_C_H_SPK7:_ 30.07.2008 12:16 Uhr Seite 99 Das Gerät kann bei ungünstigen Netzverhältnissen zu vorübergehenden Spannungsabsenkungen führen. Ist die Netzimpedanz Z am Anschlusspunkt zum öffentlichen Netz größer als 0,363 Ω können weitere Maßnahmen erforderlich sein bevor das Gerät an diesem Anschluss bestimmungsgemäß betrieben werden kann. Wenn nötig kann die Impedanz beim örtlichen Energieversorgungsunternehmen erfragt werden.
Seite 100
Anleitung_SKA_2503_Dual_C_H_SPK7:_ 30.07.2008 12:16 Uhr Seite 100 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
Seite 101
Anleitung_SKA_2503_Dual_C_H_SPK7:_ 30.07.2008 12:16 Uhr Seite 101 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Technische wijzigingen voorbehouden Se rezervå dreptul la modificåri tehnice.
Anleitung_SKA_2503_Dual_C_H_SPK7:_ 30.07.2008 12:16 Uhr Seite 107 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
Seite 108
Anleitung_SKA_2503_Dual_C_H_SPK7:_ 30.07.2008 12:16 Uhr Seite 108 EH 07/2008 (01)