SOMFY PASSEO 550 Gebrauchsanweisung
Vorschau anzeigen
Andere Handbücher für PASSEO 550:
- Bedienungsanleitung (17 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (2 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Feinmechanik und Elektrotechnik GmbH
Felix-Wankel-Straße 50 . D-72108 Rottenburg/Neckar
Postfach 186 . D-72103 Rottenburg/Neckar
Hotline (0 18 05) 25 21 35 . Fax-Hotline (0 18 05) 25 21 36
infos@somfy.de · Internet: www.somfy.de
I
n Österreich:
SOMFY Feinmechanik und Elektrotechnik GmbH
Johann-Herbst-Straße 23 . A-5061 Elsbethen-Glasenbach
Telefon ++43 (0) 6 62 / 62 53 08 - 0
Telefax ++43 (0) 6 62 / 62 53 08 22
office@somfy.at · Internet: www.somfy.at
Version 1 - 04/2005
passeo
passeo
MOTORISATION POUR PORTAILS A BATTANTS
MOTORIZZAZIONE PER CANCELLI A BATTENTI
MOTORIZACIJA ZA KRILNA VRATA
MOTOROS NYITÓSZERKEZET SZÁRNYASAJTÓKHOZ
MOTORNI POGON ZA TEČAJNA VRATA
MOTORIZACE PRO K Ř ÍDLOVÁ VRATA
D
REHTORANTRIEB
520
550
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SOMFY PASSEO 550
Inhaltszusammenfassung für SOMFY PASSEO 550
- Seite 1 Hotline (0 18 05) 25 21 35 . Fax-Hotline (0 18 05) 25 21 36 infos@somfy.de · Internet: www.somfy.de n Österreich: SOMFY Feinmechanik und Elektrotechnik GmbH Johann-Herbst-Straße 23 . A-5061 Elsbethen-Glasenbach Telefon ++43 (0) 6 62 / 62 53 08 - 0 Telefax ++43 (0) 6 62 / 62 53 08 22 office@somfy.at ·...
- Seite 2 PROG AUTO ON/OFF...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT Sicherheitshinweise Produktbeschreibung Vorbereitende Arbeiten Installation in 4 Etappen: 1. Vorbereitung und Bohrung der Pfeiler 2. Anbringung der Antriebe 3. Elektrische Anschlüsse 4. Programmierung Ihres Passeo Benutzung Ihres Passeo Hilfe bei Problemen Zubehör Anhang Einbaumaße... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise G Der elektrische Antrieb Passeo dient zum Öffnen und Schließen von Drehtoren zur Verwendung im privaten Bereich. G Diese Gebrauchsanweisung aufbewahren und bei Besitzerwechsel dem Nachbesitzer übergeben. Lesen Sie diese Anweisung vor der Montage vollständig durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. G Bei Nichtbeachtung besteht Gefahr von Verletzungen an Personen oder Sachschäden. - Seite 5 Sicherheitshinweise G Bewahren Sie den Handsender so auf, dass ungewollter Betrieb ausgeschlossen ist. Bei Verwendung eines zusätzlichen Tasters ist darauf zu achten, dass dieser in einer Höhe von mindestens 1,60m angebracht wird und nicht öffentlich zugänglich ist. G Die Funksteuerung ist nur zulässig, wenn die Fernbedienung keine Gefahr für Personen und Gegenstände ergibt, oder dieses Risiko durch eine Sicherheitseinrichtung abgedeckt ist.
-
Seite 6: Produktbeschreibung
• Steuerungseingang für Trockenkontakt Die Öffnungszeit variiert entsprechend den Eigenschaften des Trägerprodukts. Hiermit erklärt SOMFY, dass dieses Produkt den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Direktive 1999/5/EC entspricht. Die Konformitätserklärung kann abgerufen werden unter der Internet-Adresse www.somfy.com, Klausel CE. -
Seite 7: Maximale Maße Und Gewichte Der Torflügel
1,80 m 2,50 m • Die Breite jedes Torflügels muss zwi- schen 1 m und "L" liegen. D = 220 (Passeo 520) D = 300 (Passeo 550) • Platzbedarf des Passeo (in mm) : 576 (Passeo 520) / 776 (Passeo 550) -
Seite 8: Vorbereitende Arbeiten
Vorbereitende Arbeiten Vor der Installation zu überprüfende Punkte • Überprüfung Ihres Tores: Ihr Tor ist in gutem Zustand : es lässt sich ohne Gewalt öffnen und schließen. Es bleibt auf seinem gesamten Weg horizontal. Es öffnet sich ins Innere Ihres Anwesens. •... -
Seite 9: Notwendige Werkzeuge
Vorbereitende Arbeiten • Überprüfung der Pfeiler: Die Pfeiler müssen robust und mindestens 40 cm breit sein. Andernfalls können Umgestaltungen an Ihren Pfeilern notwendig werden, um eine gute Anbringung und einen guten Halt des Winkels sicherzustellen. • Notwendige Werkzeuge : * für chemische Befestigung mit Schraube M10. -
Seite 10: Elektrische Vor-Ausstattung
Vorbereitende Arbeiten Elektrische Vor-Ausstattung Um Ihr Tor zu motorisieren: • Legen Sie eine elektrische Zuleitung mit 230 V an einem der beiden Pfeiler und so nah wie möglich an der Einbaustelle des Passeo-Motors an. • Verbinden Sie die Pfeiler mittels des mitgelieferten 2 x 1 mm -Kabels miteinander (bzw. -
Seite 11: Stromversorgung
Vorbereitende Arbeiten • Stromversorgung: Stromversorgung: 230V – 50Hz. Die elektrische Leitung muss: • ausschließlich dem Passeo-System vorbehalten sein, • mit einem Schutz (Sicherung oder Ausschalter, Stärke 10A) und einem Fehlerstromschutzschalter (30mA) ausgestattet sein. • entsprechend der geltenden elektrischen Sicherheitsnormen installiert sein. •... -
Seite 12: Vorbereitung Und Bohrung Der Pfeiler
30 bis 40 Montagerichtung : von70 bis 80 von 110 bis 120 Linker Pfeiler Rechter Pfeiler Passeo 550: A (mm)* max. Winkel. (°) B (mm) Montagerichtung von 0 bis 20 von 0 bis 20 von 40 bis 50 von 90 bis 100... - Seite 13 Vorbereitung und Bohrung der Pfeiler Ziehen der Achsen AM und AH. Übertragen Sie die Abmessung B Ziehen Sie auf dem Pfeiler die hori- und ziehen Sie eine vertikale Achse zontale Achse AH, auf halber Höhe AM auf den Pfeilern. der Verstärkung. Durchbohrung der Pfeiler.
-
Seite 14: Anbringung Der Antriebe
Montage des Antriebs (4) an die Antriebsfixierplatte (2). Montage der Tor-Befestigungsbügel (7). Anbringen / Abnehmen des Antriebs. Anbringung der Befestigungen. SOMFY empfiehlt, den Befestigungswinkel (1) aus Gründen der Zuverlässigkeit mit einer chemischen Befestigung zu fixieren Legen Sie den Befestigungs- Entfernen Sie den Winkel. Bringen... - Seite 15 Anbringung der Antriebe Montage der Antriebsfixierplatte (2) an dem Winkel (1). Legen Sie die Antriebsfixierplatte Montieren Sie die Antriebsfixier- platte (2) auf den Winkel (1), in- (2) entsprechend der Montagerich- dem Sie sie mit Hilfe der mitge- tung "e" oder "E" am Winkel (1) an lieferten Schrauben, Unterleg- scheiben und Muttern (3) fixieren.
- Seite 16 Anbringung der Antriebe Montage der Tor-Befestigungswinkel (7). Der Antrieb wird mit einem internen Regler ausgeliefert, diese Einstellung nicht verändern. Die Montage am Tor macht Bohrungen in den Torflügeln notwendig. Führen Sie die folgenden Schritte aus : Schieben Sie den Winkel (7) auf den Mitnehmerbolzen und fixieren Sie ihn mit Hilfe des Splints (8) Überprüfen Sie, ob der Antrieb hori-...
- Seite 17 Anbringung der Antriebe Entfernen Sie den Antrieb vom Winkel. Befestigen Sie den Winkel an den beiden äußeren Bohrungen. Benutzen Sie hierfür Schrauben, die für das Tormaterial geeignet sind sowie die mitgelieferten Unterlegscheiben. Setzen Sie den Antrieb wieder auf den Winkel und fixieren Sie ihn Das 3.
-
Seite 18: Elektrische Anschlüsse
Elektrische Anschlüsse Die Etappen: Positionierung des Elektronik-Gehäuses am Pfeiler. Befestigung des Elektronik-Gehäuses am Pfeiler. Anschließen der Antenne. Anschluss der beiden Antriebe. Anschluss des Netzkabels. Positionierung des Elektronik-Gehäuses am Pfeiler. Das Elektronik-Gehäuse wird an dem Pfeiler montiert, der sich näher an der Netzzuleitung befindet. - Seite 19 Elektrische Anschlüsse Befestigung des Elektronik-Gehäuses am Pfeiler. Das Gehäuse an den Pfeiler halten Die Elektronik in das Gehäuse ste- (vorzugsweise mehr als einen cken. Mit der mitgelieferten Meter über dem Boden) und die Befestigungsschraube fixieren : Befestigungslöcher an den vorge- sehenen Stellen bohren.
- Seite 20 Elektrische Anschlüsse Anschluss der beiden Antriebe. Der Anschluss der Antriebe an die Elektronik muss vor dem Anschluss an die Netzspannung erfolgen. Der auf dem sich zuerst öffnenden und zuletzt schließenden Torflügel installierte Antrieb ist der Antrieb M1. Der Antrieb M1 treibt den linken, sich zuerst öffnenden und zuletzt schließenden Torflügel an.
- Seite 21 Elektrische Anschlüsse Anschluss des Netzkabels. Zu Ihrer Sicherheit müssen diese Arbeiten vom Stromnetz getrennt durchge- führt werden. Führen Sie das Kabel durch die Dichtbuchse. Schließen Sie Nullleiter und Phase an. Blauer Draht Nullleiter Roter/brauner/schwarzer Draht Phase Grüner/gelber Draht Erdung Die Kabelfarben müssen unbedingt beachtet werden.
-
Seite 22: Programmierung Ihres Passeo
> die Öffnung nur eines Torflügels zum Zugang für Fußgänger. • Speichern der Fernbedienungen: Stellen Sie an der Fernbedienung eine beliebige DIP-Schalterstellung ein. Hinweis: Somfy Security Systeme: Aus Sicherheitsgründen muss mindestens ein DIP-Schalter auf + oder 0 sein, damit die Fernbedienung am Antrieb eingelernt werden kann. - Seite 23 Programmierung Ihres Passeo Auf jeder Fernbedienung speichert die erste Taste eine vollständige Öffnung der Torflügel. Richten Sie die Fernbedienung auf die auf der Elektronik eingravierten Markierung und gehen Sie wie folgt vor : Halten Sie die gewünschte Taste auf der Fernbedienung gedrückt bis das Lämpchen PROG langsam blinkt (das Lämpchen leuchtet während des gedrückt Haltens).
-
Seite 24: Überprüfung Des Fußgängermodus (Torflügel, Der Sich Zuerst Öffnet Und Zuletzt Schließt, M1)
Programmierung Ihres Passeo • Drücken Sie dieselbe Taste erneut. >Das Tor öffnet sich, immer noch langsam. • Drücken Sie ein letztes Mal. >Die beiden Torflügel schließen sich fast gleichzeitig. Am Ende dieser 4 Schritte geht das Lämpchen PROG aus und und zeigt das Ende des Speichervorgangs des Laufwegs an. - Seite 25 Programmierung Ihres Passeo Vorsichtsmaßnahmen im automatischen Modus. Passeo kann wahlweise im automatischen Modus betrieben werden: Ist die Schließ- automatik eingestellt, • so ist gemäß der Sicherheitsnorm EN 12453 die Installation einer Lichtschranke erforderlich (Verkabelung Seite 29). • ist die Montage einer Warnleuchte und einer Zonenbeleuchtung (max. 500W) emp- fehlenswert (Verkabelung Seite 30).
-
Seite 26: Automatischer Modus
Programmierung Ihres Passeo • Automatischer Modus : Das Tor schließt sich nach Ihrer Durchfahrt nach einer von Ihnen vorher bestimmten Zeitspanne selbsttätig, ohne erneute Betätigung der Fernbedienung. • Richten Sie die Fernbedienung an die auf der Elektronik eingravierte Markierung. > Das Lämpchen AUTO ist aus. •... -
Seite 27: Überprüfung Der Programmierung
Programmierung Ihres Passeo Endgültige Fixierung des Torbefestigungswinkels Nach dem erfolgreich durchgeführten Testlauf, fixieren Sie endgültig Ihren Passeo mit- tels des dritten Befestigungspunkts am Torwinkel: Fixieren Sie den Winkel und Zeichnen Sie die Bohrung an.Bohren befestigen Sie den Antrieb erneut. Sie die Torflügel mit Ø 8. •... -
Seite 28: Benutzung Ihres Passeo
Benutzung Ihres Passeo Betrieb im automatischen Modus Im automatischen Modus bewirkt das Drücken der Taste auf der Fernbedienung die Öffnung des Tores. Die Schließung erfolgt automatisch nach Ablauf der vorher von Ihnen festgesetzten Zeitspanne. Es ist möglich, das Tor offen zu lassen, indem man einen Haltebefehl gibt (erneutes Drücken der Taste auf der Fernbedienung) : •... -
Seite 29: Löschen Der Fernbedienungen
Benutzung Ihres Passeo Löschen der Fernbedienungen • Mit Hilfe eines harten Metalldrahtes von ungefähr 2 cm (Büroklammer, Nagel …) 1 Sekunde den Resetknopf drücken. > Während des Drückens leuchten Lämpchen die vier Lämpchen. • Lassen Sie den Resetknopf los. > Die vier Lämpchen gehen für 2 Sekunden Reset >... -
Seite 30: Hilfe Bei Problemen
Hilfe bei Problemen Passeo reagiert nicht auf die Befehle der Fernbedienung • Das Lämpchen ON/OFF leuchtet nicht bei Einschalten des Stroms. Überprüfen Sie die Stromversorgung. Überprüfen Sie das Stromkabel. Überprüfen Sie die Sicherung oder den Schutzschalter. • Das Lämpchen DANGER leuchtet permanent. -
Seite 31: Zubehör
Zubehör Beschreibung und Anschlüsse Lichtschranke Die Lichtschranke unterbricht den Schließvorgang und öffnet das Tor wieder, sobald der Lichtstrahl von einem Hindernis, einem Fußgänger oder einem Fahrzeug durch- brochen wird. Eine Lichtschranke kann installiert werden. Jede Lichtschranke besteht aus: • einem Sender (CE) •... - Seite 32 Zubehör Leistungen und Anschlüsse Batteriepaket 2 400 479 Das Batteriepaket sichert im Falle eines Stromausfalls den Betrieb des Tores mit langsamer Geschwindigkeit. Es wird direkt in die Elektronik-Box inte- griert. Achtung: das Batteriekabel nicht über die Stromversorgung legen. • Autonomie: Bei Tor in einwandfreiem Zustand 10 Zyklen am Stück oder maximal 24 Stunden.
-
Seite 33: Weitere Zubehörprodukte
Zubehör Leistungen und Anschlüsse Schlüsseltaster 9 000 021 Weitere Zubehörprodukte Bezeichnung Beschreibung Art.-Nr.: Funk-Codetaster Zum Steuern des Antriebes 9 011 817 über Eingabe eines persön- lichen Codes; kein Kabel- verlegen dank Funk. Funk-Lichtschalter Zum Steuern einer Licht- 1 841 008 quelle mit dem Passeo- Handsender Universal-Funksteuerung... - Seite 34 Anhang Einbaumaße (S. 10) um die Lage der Antriebe auf den Pfeilern zu bestimmen Montagerichtung rechter Pfeiler Passeo 550: Max. Montage Winkel richtung (mm) (°) (mm) Passeo 520: Max. Montage Winkel richtung (mm) (°) (mm) von 0 bis 20 von -30 bis 0...