Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HIDROS Anleitungen
  4. Wärmepumpen
  5. LZT Serie
  6. Technisches handbuch

HIDROS LZT Serie Technisches Handbuch

Hocheffiziente luft-wasser wärmepumpe
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

-20°C
+43°C
+65°C
E.V.I.
C.O.P.≥4,1
Dieses Dokument enthält:
• Konformitätserklärung
• Technisches Handbuch
• Maßzeichnungen
Mehrere Anweisungen:
Wenden Sie sich an
spezifischen Teil
MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017
HOCHEFFIZIENTE LUFT-WASSER WÄRMEPUMPE
TECHNISCHES HANDBUCH
SERIE
LZT
Bitte lesen und beachten
Sie die Anweisungen in
diesem Handbuch vor der
ersten Inbetriebnahme.
Originalbetriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HIDROS LZT Serie

Inhaltszusammenfassung für HIDROS LZT Serie

  • Seite 1 • Konformitätserklärung • Technisches Handbuch • Maßzeichnungen Bitte lesen und beachten Mehrere Anweisungen: Sie die Anweisungen in Wenden Sie sich an diesem Handbuch vor der spezifischen Teil ersten Inbetriebnahme. MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017 Originalbetriebsanleitung...

  • Seite 2: Konformitätserklärung

    Genehmigung von die Firma verboten. Die Firma kann für alle Anfragen bezüglich der Verwendung seiner Produkte kontaktiert werden. HIDROS S.p.A. arbeitet kontinuierlich an der Weiterentwicklung und Verbesserung der Produkte und behält sich das Recht vor, Spezifika- tionen, Ausrüstungshinweise und Anweisungen bezüglich Gebrauch und Wartung jederzeit und ohne Ankündigung zu ändern.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    4.20 Elektrische Anschlüsse: Sicherheitshinweise ........................4.21 Elektrische Daten ................................4.22 Elektrische Anschlüsse ..............................4.23 Positionierung Rücklaufsensor Heizen / Kühlen (BTI) ..................... 4.24 Positionierung Rücklaufsensor Trinkwasser (BTS) ......................4.25 Kältekreisläufe ................................. 5. INBETRIEBNAHME ....................................MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...
  • Seite 4 8.1 Trennen des Geräts von den Anschlüssen ........................8.2 Entsorgung, Verwertung und Recycling ..........................8.3 RAEE Richtlinie (nur UE) ..............................9. DIAGNOSE UND PROBLEMBEHANDLUNG ............................9.1 Fehlersuche ..................................10. MASSZEICHNUNGEN ..................................MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...

  • Seite 5: Einführung

    Gerät zu Rate ziehen. Dies betrifft vor allem Transport, Bedienung, Installation, Wartung oder Demontage. Die Symbole, die in dieser Anleitung verwendet wurden (beschrieben in den folgenden Abschnitten), sollen Betreiber und Nutzer auf mögliche Risiken bei bestimmten Operationen aufmerksam machen. MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...

  • Seite 6: Potentielle Risiken

    Gerät elektrische Schutzeinrichtungen des Gesamtes Gerät. und Stromschläge aufgrund durch Naturkatastrophen oder elektrischen Anschlusses ein und von Naturkatastrophen oder Erdbeben. mechanische Schutzeinrichtungen Erdbeben. (spezielle Verankerungen um seismi- schen Aktivitäten vorzubeugen). MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...

  • Seite 7: Allgemeine Beschreibung Der Verwendeten Symbole

    Ein weißes Symbol in einem blauen Kreis zeigt an, dass Handlungsbedarf besteht um ein mögliches Risiko zu vermeiden. Sicherheitssymbole gemäß ISO 3864-2: Das grafische Symbol “Warnung” wird mit zusätzlichen Sicherheitsinformationen (Text oder andere Symbole) angezeigt. MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...

  • Seite 8: Sicherheitssymbole

    Das Gerät ist nicht für den Einsatz in folgenden Umgebungen geeignet: • in übermäßig staubigen oder explosionsgefährdeten Bereichen; • wo Schwingungen und Vibrationen auftreten; • wo elektromagnetische Felder vorherrschen; • wo aggressive Atmosphärenbedingungen vorherrschen MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...

  • Seite 9: Komponentenbeschreibung

    Peso a vuoto Weight Contiene gas fluorurati ad effetto serra disciplinati dal protocollo di Kyoto Contains fluorinated greenhouse gasses covered by the Kyoto protocol Das Etikett sollte niemals vom Gerät entfernt werden. MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...

  • Seite 10: Sicherheit

    Benutzer und Wartungspersonal müssen ausreichend über die möglichen Risiken des Umgangs mit potentiell to- xischen Substanzen informiert werden. Das Nichtbeachten dieser Anweisungen kann Schäden an Personen oder am Gerät verursachen. MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...

  • Seite 11: Vermeidung Der Inhalation Hoher Dampfkonzentrationen

    Getränk von 200-300ml Wasser. Sofort ärztliche Hilfe anfordern. 2.6.5 Weitere medizinische Behandlung Behandlen Sie die Symptome und führen Sie die ersten Hilfsmaßnahmen wie angezeigt durch. Verabreichen Sie kein Adrenalin oder ähn- liche Medikamente (Gefahr von Herzrhythmusstörungen). MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...

  • Seite 12: Technische Daten

    Die Ventilatoren sind Axialläufer mit tragflächengeformten Aluminiumrotorblättern. Sie sind statisch und dynamisch gewuchtet und mit einem Unfallschutzgitter ausgerüstet nach EN 60335. Die Ventilatoren sind schwingungsgedämpft mit Antivibrations-Gummidämpfer mit dem Gehäuse MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...
  • Seite 13 Magneten welche die Menge des durchströmenden Wassers messen und in Funktion der gemessenen Parameter den Betrieb des Gerätes unterbricht oder nicht. 3.1.14 Frostschutzausstattung (RAEV2, RAEV4) Das selbst heizende Heizband wird um die interne Verrohrung und um den Nutzerwärmetauscher (P2U-P2S) verlegt und vom Mikroprozes- MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...

  • Seite 14: Andere Versionen

    Lüftermotoren (mit 25-30% Einsparung pro Jahr) und der Geräuschunterdrückung durch die neue ultra-effiziente Profilierung der Schau-felblätter. 3.1.6 E.C. ventilatoren für kanalanschluss (VECC) Die Radialventilatoren mit hohem statischem Druck bestehen aus verzinktem Blech, lackiert mit Polyurethanpulver um einen hohen Schutz in MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...
  • Seite 15 (falls verlangt durch PED- Normen). 3.3.14 Kaskaden Regelung über (SGRS) Inteligentes Regelungssystem zum Gerätemanagement mehrerer Anlagen. Geliefert in einem Aufputzverteiler zur Montage im Technikraum. Die Steuerung der Anlagen erfolgt über Modbus RS485. MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...

  • Seite 16: Informationen Zur E.v.i. Technologie (Verstärkte Dampfeinspritzung)

    Die obige Grafik zeigt die Reichweite der EVI Scroll-Kompressoren in den gelieferten Einheiten; bei -20°C Umgebungstemperatur die Wasseraustrittstemperatur ist immer noch 52°C; diese Leistung macht den Einbau einer Wärmepumpe für Europäische Bedingungen möglich. MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...

  • Seite 17: Technische Daten

    56,0 68,0 Äquivalent 71,0 71,0 112,8 116,9 142,0 I dati relativi alla carica del refrigerante possono cambiare dopo il collaudo; è perciò necessario fare SEMPRE riferimento all’etichetta argentata incollata all’unità. MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...
  • Seite 18 (1) Heizen: Außenlufttemperatur. 7°C DB, 6°C WB, Wassertemperatur 30/35°C. (2) Schallleistungspegel im freien Feld kalkuliert gem. ISO 9614. (3) Schalldruckpegel in 10 m Entfernung im freien Feld unter Berücksichtigung Faktor Q=2 gem. ISO 9614. MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...
  • Seite 19 (1) Heizen: Außenlufttemperatur. 7°C DB, 6°C WB, Wassertemperatur 30/35°C. (2) Schallleistungspegel im freien Feld kalkuliert gem. ISO 9614. (3) Schalldruckpegel in 10 m Entfernung im freien Feld unter Berücksichtigung Faktor Q=2 gem. ISO 9614. MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...
  • Seite 20 (2) Kühlen: Außenlufttemperatur. 35°C, Wassertemperatur 12/7°C (Nur RV versionen). (3) Schallleistungspegel im freien Feld kalkuliert gem. ISO 9614. (4) Schalldruckpegel in 10 m Entfernung im freien Feld unter Berücksichtigung Faktor Q=2 gem. ISO 9614. MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...
  • Seite 21 (2) Kühlen: Außenlufttemperatur. 35°C, Wassertemperatur 12/7°C (Nur RV versionen). (3) Schallleistungspegel im freien Feld kalkuliert gem. ISO 9614. (4) Schalldruckpegel in 10 m Entfernung im freien Feld unter Berücksichtigung Faktor Q=2 gem. ISO 9614. MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...
  • Seite 22 (2) Kühlen: Außenlufttemperatur. 35°C, Wassertemperatur 12/7°C (Nur RV versionen). (3) Schallleistungspegel im freien Feld kalkuliert gem. ISO 9614. (4) Schalldruckpegel in 10 m Entfernung im freien Feld unter Berücksichtigung Faktor Q=2 gem. ISO 9614. MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...
  • Seite 23 (2) Kühlen: Außenlufttemperatur. 35°C, Wassertemperatur 12/7°C (Nur RV versionen). (3) Schallleistungspegel im freien Feld kalkuliert gem. ISO 9614. (4) Schalldruckpegel in 10 m Entfernung im freien Feld unter Berücksichtigung Faktor Q=2 gem. ISO 9614. MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...

  • Seite 24: Anwender-Und Nutzwasserwärmetauscher Wasserdruckabfall

    Die obigen Leistungskennlinien beziehen sich auf eine saubere Anlagen mit 100% Wasser, Im Falle con Glykol- Mix ändert sich die Leistung der Pumpe. In diesem Falle bitte das Werk kontaktieren. MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...

  • Seite 25: Einsatzgrenzen

    Die Geräte sind so konzipiert und hergestellt, um im Heizbetrieb mit Lufttemperaturen von -20°C bis +43°C zu arbeiten. Im Kühlbetrieb können die Geräte mit Lufttemperaturen von 43°C bis zu -10°C betrieben werden. MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...
  • Seite 26 Heizung, Kühlung und Warmwasserbereitung (D.H.W.) konzipiert. Die Geräte müssen nur für diesen speziellen Zweck verwendet werden. Hidros SpA haftet nicht für Ansprüche wegen Schäden an Personen, Tieren oder materiellen Gütern oder Sachen durch unsachgemäße Montage, Einstellung und Wartung oder unsachgemäßen Gebrauch. Jegliche Nutzung, die nicht in diesem Handbuch beschrieben ist, ist untersagt.

  • Seite 27: Warmwasserproduktion

    Methoden zur Herstellung von Warmwasser mit Wärmepumpen, von denen jede ihre eigenen Vor-und Nachteile hat. Es ist nicht die Absicht dieses Handbuchs, dieses Thema eingehend zu behandeln, sondern zwei der häufigsten Ansätze hervorzuheben. Sollten Sie einen speziellen Entwurf im Detail betrachten, kontaktieren Sie bitte das technisches Support-Team von Hidros ,das Ihnen gerne behilflich ist: 3.7.1 Lösung 1...
  • Seite 28 Sekundärkreis Benutzer Wasserpumpen Fußbodenheizung Modulationsventile Warmwasser-Sensor Witterungskompensationssensor Das 3-Wege-Ventil darf maximal 35 Sekunden geöffnet werden. Längere Öffnungsperioden können eine Fehlfunktion des Systems mit einem möglichen Hochdruckalarm in der Wärmepumpe verursachen. MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...

  • Seite 29: Korrekturtabellen

    CCCP = Kühlleistung Korrekturfaktor IPCF = Antriebsleistung Korrekturfaktor 3.8.3 Korrekturtabellen verschiedene Verunreinigungsfaktor Verunreinigungsfaktoren 0.00005 0.0001 0.0002 CCCP 0.98 0.94 IPCF 0.98 0.95 CCCP = Kühlleistung Korrekturfaktor IPCF = Antriebsleistung Korrekturfaktor MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...

  • Seite 30: Schalldaten

    68,7 67,6 62,2 58,8 49,7 85,9 72,0 44,0 Lw: Schallleistungspegel nach ISO 9614. Lp: Schalldruckpegel in 10 m Entfernung im freien Feld gemessen Richtung Q = 2 nach ISO 9614. MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...

  • Seite 31: Installation

    Zustand befinden und den geltenden Vorschriften entsprechen. 4.3 Persönliche Schutzausrüstung Tragen Sie sowohl bei Betrieb als auch bei der Wartung des Geräts die folgende, gesetzlich vorgeschriebene , persönliche Schutzausrüstung Schutzschuhe. Augenschutz. Schutzhandschuhe. Atemschutz. Gehörschutz. MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...

  • Seite 32: Inspektion

    Im Fall eines Schadens: • Liste der Schäden auf dem Lieferschein • Informieren Sie Hidros über den Umfang des Schadens innerhalb von 8 Tagen nach dem Erhalt der Ware. Nach Ablauf dieser Zeit werden keine Ansprüche berücksichtigt. • Ein vollständiger schriftlicher Bericht wird im Fall von schweren Schäden erforderlich.

  • Seite 33: Standort Und Technische Mindestabstände

    Abluft ist zu vermeiden; Schäden haben eine schlechte Leistung oder die Aktivierung von Sicherheitskontrollen zur Folge. Aus diesen Gründen ist es notwendig, folgende Abstände einzuhalten: Mod. 252/XL 1000 302/XL 1000 Mod. 452/XL 1000 502/XL 1000 252/NN 1000 302/NN 1000 452/NN 1000 MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...
  • Seite 34 Daher ist es empfehlenswert das Gerät um einen Mindestabstand (F) vom Boden zu erhöhen. Diese Empfehlung wird umso wichtiger, wenn das Gerät an einem Ort mit starkem Schneefall installiert wird. MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...

  • Seite 35: Installation Von Gummi-Schwingungsdämpfern (Kavg)

    Kontrollanschlusskabel muss ein Typ 2x0, 25 mm2 sein. Das Gerät ist werkseitig mit serieller Adresse1 konfiguriert. Im Falle der Verwendung des MODBUS-Systems, können Sie die Liste der Variablen anfragen, indem Sie das Hilfeteam kontaktieren. MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...

  • Seite 36: Installation Der Kondensatwanne (Brca)

    Heizleistung von mindestens 35 W pro laufendem Meter haben. Es wird auch empfohlen, dass die Druckleitung mit geschlossenen Zellen des Isolationtypen mit einer minimalen Dicke von 15 mm gedämmt wird. Abflussleitung Heizungskabel Isolierung MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...

  • Seite 37: Hydraulische Anschlüsse

    50 ppm Elektrische Leitfähigkeit weniger als 200 mV/cm (25°C) Schwefel-Ionen keine Chlor-Ionen unter 50 ppm Ammoniak-Ionen keine Schwefelsäure-Ionen unter 50 ppm Silicon-Ionen kleiner als 30 ppm Insgesamt Eisen unter 0.3 ppm MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...

  • Seite 38: Hydraulikkomponenten

    P4U Version Warmwasserkreislauf (P4S) Rückgewinnungssystem (P4U) Verbraucherkreislauf (P4S/P4U) Die Wasserpumpe der Zuleitung in Richtung des Wasserzulaufanschlusses des Gerätes installiert werden. 4.14.3 P2S Version + A1NTU/A2NTU P2U Version + A1NTU/A2NTU Verbraucherkreislauf MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...
  • Seite 39 *Enthalten in den Ausführungen A2NTU – A2NTR – A2ZZU, nicht verfügbar für Ausführungen A1NTU – A1NTR – A1ZZU Komponenten die innerhalb der Maschine gezeigt werden sind werksmontiert. Komponenten außerhalb der Maschine sind vom Anlagenerrichter herzustellen, um eine korrekte Funktion zu gewährleisten. Diese sind bauseitig zu errichten. MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...

  • Seite 40: Minimale Wassermenge

    • Öffnen Sie das Ablassventil außerhalb des Geräts und alle Installations- und Anschlussentlüftungsventile. Sollte die Flüssigkeit im Kreislauf Frostschutzmittel enthalten, darf dieses nicht in die Abwasserleitung abfließen, sondern muss für ein mögliches Recycling oder zur korrekten Entsorgung gesammelt werden. MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...

  • Seite 41: Häufige Anwendungen

    Warmwasser Produktion Warmwasser-Sensor Pufferspeicher Ausdehnungsgefäß Witterungssensor 3 Wege Ventil ON / OFF Fußbodenheizung Temperaturfühler Nutzerkreislauf Primärkreis Benutzer Wasserpumpe Warmwasserversorgung Luftentfeuchter / Kühlen Kaltwasser Sekundärkreis Benutzer Integration Elektroheizung Wasserpumpen Frischwasserstation Fußbodenheizung Modulierventil MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...
  • Seite 42 NICHT VERFÜGBAR Wärmepumpe (P4S-Version) Warmwasser Zylinder Ausdehnungsgefäß Warmwasser-Sensor Pufferspeicher Fußbodenheizung Witterungssensor DHW Primärkreispumpe Warmwasserversorgung Temperaturfühler Nutzerkreislauf Primärkreis Benutzer Wasserpumpe Kaltwasser Sekundärkreis Benutzer Luftentfeuchter / Kühlen Wasserpumpen Integration Elektroheizung Fußbodenheizung Modulierventil Frischwasserstation MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...

  • Seite 43: Anwendung Heizen / Kühlen 4-Leiter-System P4U

    Primärpumpe Kühlkreislauf Regulierventile Kaltwasserkreislauf Außentemperaturfühler zur dynami- Pufferspeicher Külkreislauf Sekundärpumpe Kaltwasserkreis schen Sollwertregelung Heizungsfühler Heizungsspeicher Expansionsgefäß Kaltwasserkreis Kaltwasserfühler Heizungsspeicher Kaltwasserventile Elektro- Zusatzheizung Kühlregister Regulierventile Heizungskreislauf 14 Sekundärpumpen Heizungskreislauf Expansionsgefäß Heizungsventile Heizregister MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...

  • Seite 44: Elektrische Anschlüsse: Sicherheitshinweise

    FROSTSCHUTZ Beim Öffnen des Hauptschalters wird der Strom von jeder elektrischen Heizung und Frostschutzeinrichtung getren- nt, einschließlich der Kompressorkurbelwannenheizungen. Der Hauptschalter darf nur für Reinigung, Wartung oder Reparatur getrennt werden. MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...

  • Seite 45: Elektrische Daten

    V/~/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 Kabelquerschnitt Erdungsanschluss Die elektrischen Daten können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Es ist daher notwendig, sich immer auf die beigefügten Schaltpläne zu beziehen. MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...

  • Seite 46: Elektrische Anschlüsse

    3 m langem Kabel geliefert. Wenn dies zu kurz ist, ist es möglich, die Kabellänge zu erhöhen, indem man ein Kabel mit einem Durchmesser von 0,5 mm2 bis zu einer maxima- len Entfernung von 50 Metern verwendet. MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...

  • Seite 47: Anschluss Der Klemmen (Je Nach Ausführung)

    Umschalten zwischen diesen dient, über die Anschlüsse 2N1 und 65 zu verbin- den. WARMWASSER-ELEKTRISCHE INTEGRATIONSHEIZUNGEN Wenn Warmwasserkreisintegrationsheizungen erforderlich sind, ist die Spule des Schützes, die zum Umschalten zwischen diesen dient, über die Anschlüsse 2N1 und 62 zu verbinden. MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...

  • Seite 48: Ab Werk Angeschlossen (Muss Bei Inbetriebnahme Kontrolliert Werden)

    Wird verwendet um die Einheit bei zu geringer Wassermenge zu schützen und ist ab Werk an den Klemmen 43 / 35 angeschlossen. HINWEIS: Hier darf nicht gebrückt werden, ansonsten erlischt die Gewährleistung. MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...

  • Seite 49: Positionierung Rücklaufsensor Heizen / Kühlen (Bti)

    Um die korrekte Messung der Temperatur zu garantieren, führen Sie die Sonde in die Tauchhülse des Pufferspeichers ein. Die richtige Positionierung des BTI-Sensors Falsche Positionierung des BTI-Sensors 4.24 Positionierung Rücklaufsensor Trinkwasser (BTS) Richtige Positionierung des BTS-Sensors Falsche Positionierung des BTS-Sensors MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...

  • Seite 50: Kältekreisläufe

    P2S und P2U versions, verwenden 2 unabhängige Kältekreisläufe gem. obiger Abbildung. Wassereintrittssensor Centrifugal fan Wasseraustrittssensor Durchflussmesser Füllanschluss Quelle Füllanschluss Wasserhahn Expansionsventil 1,2,3,4 Nutzerwärmetauscher Kühlmittelfilter Umschaltventil Flüssigkeitsindikator Umschaltventil Flüssigkeitssammler Economiser Magnetventil Verdichter Kältetechnische Anschlüsse Axial Ventilator Hydraulische Anschlüsse Ventilator Quellwärmetauscher MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...

  • Seite 51: Kältekreislauf Versionen P4S - Einfaches Register

    Trinkwasser Rücklauf Fühler Durchflussmesser Trinkwasser Vorlauf Fühler Quelle Füllanschluss Wasserhahn Füllanschluss Nutzerwärmetauscher Trinkwasserwärmetauscher Umschaltventil Expansionsventil 1,2,3,4 Umschaltventil Kühlmittelfilter Economiser Magnetventil Flüssigkeitsindikator Magnetventil Kühlen Flüssigkeitssammler Magnetventil Trinkwasser Verdichter Kältetechnische Anschlüsse Axialventilator Hydraulische Anschlüsse MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...

  • Seite 52: Kältekreislauf Versionen P4U - Einfaches Register

    YDEF Kühlmittelfilter YDEF1 Magnetventil Flüssigkeitsindikator Economiser Magnetventil Flüssigkeitssammler Magnetventil Kühlen Verdichter Magnetventil Trinkwasser Axial Ventilator YTSO Magnetventil YTUT Centrifugal fan Nutzer Thermostatventil Magnetventil Wärmetauscher Heizung Kältetechnische Anschlüsse Durchflussmesser Hydraulische Anschlüsse MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...
  • Seite 53 EXV 1 EXV 4 Wassereintrittssensor Radialventilator Wasseraustrittssensor Durchflussmesser Füllanschluss Quelle Füllanschluss Wasserhahn Expansionsventil 1,2,3,4 Nutzerwärmetauscher Kühlmittelfilter Umschaltventil Flüssigkeitsindikator Umschaltventil Flüssigkeitssammler Economiser Magnetventil Verdichter Kältetechnische Anschlüsse Axial Ventilator Hydraulische Anschlüsse Ventilator Quellwärmetauscher MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...
  • Seite 54 Durchflussmesser Trinkwasser Vorlauf Fühler Quelle Füllanschluss Wasserhahn Füllanschluss Nutzerwärmetauscher Trinkwasserwärmetauscher Umschaltventil Expansionsventil 1,2,3,4 Umschaltventil Kühlmittelfilter Economiser Magnetventil Flüssigkeitsindikator Magnetventil Kühlen Flüssigkeitssammler Magnetventil Trinkwasser Verdichter Kältetechnische Anschlüsse Axial Ventilator Hydraulische Anschlüsse MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...
  • Seite 55 YDEF Kühlmittelfilter YDEF1 Magnetventil Flüssigkeitsindikator Economiser Magnetventil Flüssigkeitssammler Magnetventil Kühlen Verdichter Magnetventil Trinkwasser Axial Ventilator YTSO Magnetventil YTUT Centrifugal fan Nutzer Thermostatventil Magnetventil Wärmetauscher Heizung Kältetechnische Anschlüsse Durchflussmesser Hydraulische Anschlüsse MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...

  • Seite 56: Inbetriebnahme

    Gerät im Stand-by-Modus befindet, angezeigt werden. Wenn es einen versehentlichen Start- up gab, bevor die 12 Stunden Voreizperiode abgelaufen ist, könnten die Kompressoren ernsthaft beschädigt werden und die Garantie erlischt sofort. MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...

  • Seite 57: Sollwert Differential Grundsstellung

    Einige Minuten nach dem Anlagenstart ist bei maximaler Ventilatordrehzahl sicherzustellen, dass die equivalente Differenztemperatur gem. Kältemitteldruck zur Außentemperatur zwischen 7- 10°K abweicht. Dies ist ebenso am Wasserwärmetauscher durchzuführen, wobeidie Abweichung hier 3-5°K entsprechen soll- (Kontrolle Unterkühlung/Überhitzung). MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...

  • Seite 58: Beschreibung Des Bedienfeldes

    Automatische Abschaltung und/oder Ener- Wasserpumpe giesparmodus in Betrieb. Ventilatoren in Betrieb. Freie Kühlung in Betrieb. Blinkt, wenn ein Alarm aktiv ist. Trinkwasserproduktion Energiesparfunktion Zeigt den Abtauvorgang an “Unloading” in Betrieb. (nicht verfügbar). MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...
  • Seite 59 Es wird verwendet, um in den Verdichter Status Menü aufzurufen. CIRC Wenn das Gerat ausgeschaltet ist, zeigt das Display Stand-by 00:00 01/01/2014 30.0 °C Verdampfer-Eintrittstemperatur Verdampfer-Austrittstemperatur 35.0 °C Außenlufttemperatur (FC) °C San. Wassertemperatur 50.0 °C PROBES ALARM SERVICE CIRC. MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...

  • Seite 60: Fernbedienung

    • Bei Stromunterbrechung (schwarzes oder rotes Kabel) funktioniert die Fernbedienung nicht • Bei Problemen mit der Verbindung, zeigt das Display „noL“ (keine Verbindung) an 5.4.3 Anschlussschema vom Display bei Wandmontage MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...

  • Seite 61: Anwendung

    Ansonsten wird die Ölsumpfheizung nicht mit Strom versorgt und beim Start können Verdichter ernsthaft beschädigt werden. Außerdem sind ohne Spannung sämtliche Schutzfunktionen deaktiviert und führen zum sofortigen Verlust der Gewährleistung. MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...

  • Seite 62: Betriebsart Heizen Und/Oder Kühlen

    Verdampfer-Austrittstemperatur Verdampfer-Austrittstemperatur 27.0 °C 27.0 °C Außenlufttemperatur (FC) Außenlufttemperatur (FC) °C °C 31.8 31.8 San. Wassertemperatur San. Wassertemperatur 47.6 °C 47.6 °C PROBES ALARM SERVICE CIRC. PROBES ALARM SERVICE CIRC. MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...

  • Seite 63: Sollwerte

    Die Geräte werden mit einem sehr anspruchsvollen Leitsystem mit vielen anderen Parametern, die nicht verstellbar durch den Endverbraucher sind, geliefert; Diese Parameter sind von dem Hersteller mit einem Kennwort geschützt. MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...

  • Seite 64: Probes Taste

    Gerät EIN: Heizung 00:00 01/01/2014 Hochdruck Kreislauf 1 (press) Aktiv 30.0 °C Verdampfer-Eintrittstemperatur 35.0 °C Verdampfer-Austrittstemperatur °C Außenlufttemperatur (FC) San.Wassertemperatur 50.0 °C PROBES ALARM SERVICE CIRC. RESET ESC RST ALL MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...

  • Seite 65: Circ Taste

    Außenlufttemperatur (FC) °C 31.8 San. Wassertemperatur 47.6 °C PROBES ALARM SERVICE CIRC. Kompressoren Status Sensoren Druckanzeige Kompressoren status Verdampfungs-Kühlsonde Kreis 1 Hohe Press Low Press Kreis 36.2 bar N.C. ALARM ALARM MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...

  • Seite 66: Service Taste

    Taste um in die erste Ebene zu gelangen oder um die weiteren zu erreichen. Service Service 1st level pass 2nd level pass Enter 0 0 0 EXIT ENTER EXIT ENTER MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...
  • Seite 67 Sie den Parameter erreicht haben drücken Sie die Taste, der Wert beginnt zu blinken. Mit den Tasten oder können Sie den Wert verstellen. Danach drücken Sie wieder die Taste um den Wert zu betätigen. MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...

  • Seite 68: Parameter Einstellungen Service

    Parameter Gruppenauswahl St: Set-point Password 1 Winterregelung Band ALARM ENTER ALARM Parametereinstellung SP: Ermöglicht die Veränderung der seriellen Adresse SP: Setup Parameter Gruppenauswahl Password 1 SP14 Serielle Adresse ALARM ENTER ALARM MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...
  • Seite 69 Wird der SET-Knopf 2mal gedrückt, wird der Energiesparmodus aktiviert und am unteren Rand des Displays er- scheint SEtTR (witterungsgeführter Sollwert); der spezifische Sollwert berechnet von der Mikroprozessorsteuerung für den gemessenen Zustand der Umgebungstemperatur. MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...
  • Seite 70 Die verfügbaren Werte der Parametergruppe (FS) Trinkwasser sind: Priorität Trinkwasser (FS02), Trinkwasser Sollwert (FS03), Hysterese Trinkwasser (FS04). Parameter Gruppenauswahl FS02 FS03 45.0 °C FS04 °C Sanitäre Wasser Priorität ALARM ENTER ALARM EXIT MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...

  • Seite 71: Datum Und Uhrzeit Einstellen

    Zeit Band n°3 Automatische Abschaltung Nicht aktiv ALARM Set up Zeit / Stunde /Zeitbänder Energieeinsparung Auto ON-OFF Nicht aktiv Nicht aktiv Montag Nicht aktiv Nicht aktiv Dienstag Nicht aktiv Nicht aktiv Mittwoch MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...

  • Seite 72: Verdichter Wartung

    Wasserpumpen Stunde Verdampfer-Wasserpumpe RESET ENB/DIS HOURS 6.7.6 Alarmanzeige Wählen Sie dieses Symbol mit den Tasten oder aus und drücken dann die ENTER Taste. Alarm Aktiv Zeitalarm ESC RST ALL RESET MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...

  • Seite 73: Alarmvergangenheit

    36.2 bar Kondensator 1 Sonde Abtauen Satz 16.9 °C N.C. Verdampfer 1 Sonde Kombinierter Abtaufühler -2.0 °C Abtau-Set Kombinierter Abtau-Set 5.0 °C Echt Abtauung Soll Kombinierter Abtau-Set ALARM EXIT ALARM EXIT MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...

  • Seite 74: Ventile Und Begleitheizungen

    Tasten oder aus und drücken dann die ENTER Taste. Hiermit können die Informationen der Hilfsausgänge abgerufen werden. Hilfsausgänge Status Hilfsrelais 1 51.3 °C Prop. Ausgang AUX 1 17.6 °C ALARM MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...

  • Seite 75: Akustisches Signal Abschalten

    Schäden führen. In diesem Fall lassen Sie das Wasser vollständig aus den Leitungen, und über- prüfen Sie dass alle Teile der Schaltung leer sind einschließlich aller internen oder externen Auffanggefäße und Überlaufrohre. MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...

  • Seite 76: Zugang Zum Gerät

    15 bar erreicht ist. Jede Undichtigkeit wird mit einem Blasenlecktest erkannt. Wenn Blasen erscheinen, entladen Sie den Stickstoff aus dem Kreislauf bevor Sie mit dem Löten unter Verwendung geeigneter Legierungen beginnen. Verwenden Sie niemals Sauerstoff anstelle von Stickstoff: Es besteht die Gefahr von Explosionen. MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...

  • Seite 77: Ausserbetriebnahme

    • Die Geräte für die die RAEE Richtlinie gilt sind mit dem Symbol oben dargestellten Symbol markiert. • Die potentiellen Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit sind in diesem Handbuch ausführlich beschrieben. • Zusätzliche Informationen können vom Hersteller bezogen werden. MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...

  • Seite 78: Diagnose Und Problembehandlung

    Check the hydraulic circuit overload evaporatore2 (se presente) Evaporator water inlet high Evaporator water inlet high Attendere che la temperatu- AEht Hi temp.evap.water inlet temperature temperature alarm ra acqua utenza si abbassi. MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...
  • Seite 79 Überprüfen Sie den elektrischen Anschluss des Errati collegamenti elettrici. Sensors an die Klemmleiste. Probe fault Probe fault Allarme cablaggio Sonda difettosa. Sollte dies der Fehler sein, muss der Sensor ausge- tauscht werden. MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...
  • Seite 80 Reparaturarbeiten. Überprüfen Sie den ord- nungsgemäßen Betrieb der Ventilator Eingangsstrom b(n)tF Cond.fan overl circ(n) Überlast Quelle Fan Alarm Quelle Lüfter. Ersetzen Sie außerhalb Betriebsgrenze. diese falls hier der Fehler liegt. MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...
  • Seite 81 Check the electrical connec- Wrong reading of flowmeter Fault of the transducer and/ Flowmeter transd. tions, if correct call the servi- transducer. or hydraulic circuit. ce to replace the sensor. MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...

  • Seite 82: Masszeichnungen

    Hocheffiziente Luft-Wasser Wärmepumpe 10. MASSZEICHNUNGEN LZT 252/XL - 302/XL MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...
  • Seite 83 Hocheffiziente Luft-Wasser Wärmepumpe LZT 452/XL - 502/XL 1089 1145 1581 AIR FLOW FLUSSO ARIA FLUSSO ARIA AIR FLOW MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...
  • Seite 84 Hocheffiziente Luft-Wasser Wärmepumpe LZT 252/NN - 302/NN 1089 1145 1581 FLUSSO ARIA AIR FLOW MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...
  • Seite 85 Hocheffiziente Luft-Wasser Wärmepumpe LZT 452/NN 1089 1145 1581 AIR FLOW FLUSSO ARIA FLUSSO ARIA AIR FLOW MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...
  • Seite 86 Hocheffiziente Luft-Wasser Wärmepumpe LZT 602/XL - 752/XL - 852/XL - 1002/XL - 1202/XL 1089 1145 1839 1581 AIR FLOW FLUSSO ARIA AIR FLOW FLUSSO ARIA MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...
  • Seite 87 Hocheffiziente Luft-Wasser Wärmepumpe LZT 502/NN - 602/NN - 752/NN 1089 1145 1839 1581 AIR FLOW FLUSSO ARIA AIR FLOW FLUSSO ARIA MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...
  • Seite 88 Hocheffiziente Luft-Wasser Wärmepumpe LZT 852/NN - 1002/NN - 1202/NN 1855 1581 1089 AIR FLOW 1145 FLUSSO ARIA AIR FLOW FLUSSO ARIA MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...
  • Seite 89 Hocheffiziente Luft-Wasser Wärmepumpe LZT 1504/XL - 1704/XL 2234 1906 1641 AIR FLOW 220 220 220 FLUSSO ARIA AIR FLOW FLUSSO ARIA MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...
  • Seite 90 Hocheffiziente Luft-Wasser Wärmepumpe LZT 1504/NN 2234 1906 1641 AIR FLOW 220 220 220 FLUSSO ARIA AIR FLOW FLUSSO ARIA MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...
  • Seite 91 Hocheffiziente Luft-Wasser Wärmepumpe LZT 2004/NN - 2404/XL 2234 1906 1641 AIR FLOW 220 220 220 FLUSSO ARIA AIR FLOW FLUSSO ARIA MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...
  • Seite 92 Hocheffiziente Luft-Wasser Wärmepumpe LZT 1704/NN - 2004/NN 2234 1906 1641 AIR FLOW 220 220 220 FLUSSO ARIA AIR FLOW FLUSSO ARIA MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...
  • Seite 93 Hocheffiziente Luft-Wasser Wärmepumpe MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...
  • Seite 94 Hocheffiziente Luft-Wasser Wärmepumpe MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...
  • Seite 95 Hocheffiziente Luft-Wasser Wärmepumpe MTEC.6200.DE-D-1 Betriebs und Wartungshandbuch LZT Serie Deutsch Rev. D 06-2017...
  • Seite 96 Sede operativa: Via E.Mattei, 20 ▪ cap 35028 ▪ Piove di Sacco (Pd) Italy Tel. +39 049 9731022 ▪ Fax +39 049 5806928 Info@hidros.it ▪ www.hidros.it P.IVA e C.F 03598340283 ▪ R.E.A. PD-322111 REG. IMP. PD 0359834 028 3 ▪ VAT NUMBER: IT 03598340283 ▪ CAPITALE SOCIALE € 1.200.000,00 i.v.

Inhaltsverzeichnis